Tradução de "no mista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Métis é uma etnia mista. | The Métis have two flags. |
| Parecer da comunidade asiática foi mista. | Opinion in the Asian community was mixed. |
| O livro foi recebido de forma mista no Reino Unido e nos EUA. | The book received mixed reviews in the UK and US. |
| As restantes empresas seguem uma estratégia mista . | The remainder follow a mixed strategy . |
| Equitação é a única prova olímpica mista. | Equestrian is the only mixed gender Olympic event. |
| O filme teve uma recepção crítica mista. | The film had a mixed critical reception. |
| A mineração também pode ser mista (à superfície e no subsolo) para a mesma reserva. | Mining can also occur with both surface and underground operations taking place on the same reserve. |
| A opinião de Sófocles sobre Ésquilo foi mista. | Sophocles' opinion of Aeschylus was mixed. |
| O rei tinha uma relação mista com Melbourne. | The King had a mixed relationship with Lord Melbourne. |
| Mista constituída por uma parte inteira e uma fracionária. | A ratio is often converted to a fraction when it is expressed as a ratio to the whole. |
| A percepção pública do hino pelos russos é mista. | Public perception of the anthem is mixed among Russians. |
| Os personagens e as atuações receberam uma recepção mista. | The characters and acting received a mixed reception. |
| O país tem uma economia mista com vastos recursos naturais. | Brazil has a mixed economy with abundant natural resources. |
| A disfonia pode ser orgânica, funcional ou mista (orgânica funcional). | Titze, I. R. (2008). |
| A cantora creditou isso à sua etnia mista, dizendo Eu sou uma fusão. | The singer credited this to her mixed ethnicity, saying I am a fusion. |
| As empresas estatais são apenas de dois tipos empresa pública sociedade de economia mista. | There are a number of different corporate forms which result in a mixture of public and private capital. |
| Seria a educação mista melhor do que escolas apenas para garotas e escolas para garotos apenas? | Is co education better than girls only and boys only schools? |
| Também em 1920, um grupo de colonos fundou a Cooperativa Agrícola Mista Cereja, ainda em atividade. | In 1920 an agricultural cooperative, Cooperativa Agrícola Mista Linha Cereja (COMACEL), was founded, which is still active. |
| A diarreia crônica pode ser classificada em nove tipos Osmótica (má absorção) Secretória Inflamatória Motora Mista. | Hormone secreting tumors some hormones (e.g., serotonin) can cause diarrhea if excreted in excess (usually from a tumor). |
| Quando somente algumas das variáveis são inteiras e outras contínuas, temos a Programação Inteira Mista (PIM). | If only some of the unknown variables are required to be integers, then the problem is called a mixed integer programming (MIP) problem. |
| Em 1984, a decisão foi mista, com Flynt sendo condenado por desconforto emocional mas não difamação. | The case goes to trial in December 1984, but the decision is mixed, as Flynt is found guilty of inflicting emotional distress but not libel. |
| Em termos gerais , a evolução dos mercados financeiros durante o período de referência sugere uma avaliação mista . | Overall , developments in financial markets over the reference period suggest a mixed assessment . |
| Etnia A grande maioria da população é de raça mista (cerca de 61 de toda a população). | Compared with the 2001 population (19,886) there's an increase of 58.19 in the number of inhabitants. |
| A metade oriental do projecto foi conceptualizado há décadas, mas reação à autoestrada proposta é ainda mista. | The eastern half of the project was conceptualized decades ago, but reaction to the proposed highway is still mixed. |
| Em julho de 1937, ele conduziu pessoalmente as unidades do 1 Brigada Mista Independente de Operação Chahar. | In July 1937, he personally led the units of the 1st Independent Mixed Brigade in Operation Chahar, his only real combat experience. |
| Economia A Indonésia tem uma economia mista onde tanto o setor privado quanto o governo desempenham papéis importantes. | Economy Indonesia has a mixed economy in which both the private sector and government play significant roles. |
| Durante este período o país seguiu na direção de uma economia mista, com as primeiras iniciativas privadas surgindo. | During this period, the country moved toward a mixed economy with its first private initiatives. |
| Lançado inicialmente para uma recepção mista da crítica, Queen II continua sendo um dos álbuns menos conhecidos da banda. | Released to an initially mixed critical reception, Queen II remains one of the band's lesser known albums. |
| Sempre que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista , as regras sectoriais relativas às operações intragrupo e à concentração de riscos do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro aplicar se ão a todo este sector , incluindo a companhia financeira mista . | Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company , the sectoral rules regarding intra group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole , including the mixed financial holding company . |
| Iranianos ficaram atônitos ao ouvir as notícias e criticaram o regime islâmico por impor a estrita separação de gêneros no país, enquanto diplomatas podem nadar em uma piscina mista. | Iranians were astonished to hear the news and criticized the Islamic regime for imposing a strict gender separation in the country, while diplomats of the country enjoy swimming in a mixed swimming pool. |
| O Canadá é uma economia mista, sendo classificado acima dos Estados Unidos no índice da Heritage Foundation de liberdade econômica e mais acima da maioria das nações da Europa ocidental. | Canada is a mixed economy, ranking above the US and most western European nations on the Heritage Foundation's index of economic freedom, and experiencing a relatively low level of income disparity. |
| Estas autoridades devem assegurar que o cálculo referido no primeiro parágrafo será realizado pelo menos uma vez por ano , pelas entidades regulamentadas , pela companhia financeira mista ou pelas autoridades competentes . | Those authorities shall ensure that the calculation referred to in the first subparagraph is carried out at least once a year , either by the regulated entities , by the mixed financial holding company or by the competent authorities . |
| Por conta da desaprovação geral do gênero Spaghetti Western na época, a recepção crítica no lançamento do longa metragem foi mista, mas ele ganhou aclamação da crítica anos mais tarde. | Due to general disapproval of the Spaghetti Western genre at the time, critical reception of the film following its release was mixed, but it gained critical acclaim in later years. |
| ( 34 ) Para a abordagem de longo prazo , é desejável que haja uma categoria separada para as emissões de taxa mista . | ( 34 ) For the long term approach it is desirable to have a separate category for mixed rate issues . |
| A Refop(Repúblicas Federais de Ouro Preto) é composta por 67 repúblicas, sendo uma mista, 51 masculinas e quinze femininas. | Museu de Ciência e Téchnica (Museum of Science and Technology) in the Ouro Preto School of Mines building on Tiradentes Plaza. |
| iii ) Sempre que várias entidades regulamentadas sedeadas na Comunidade tiverem como empresa mãe a mesma companhia financeira mista e que nenhuma dessas entidades regulamentadas foi autorizada no Estado Membro em que a companhia financeira mista estiver estabelecida , o papel de coordenador é assumido pela autoridade competente que autorizou a entidade regulamentada com o total do balanço mais elevado do sector financeiro mais importante . | iii ) where more than one regulated entity with a head office in the Community have as their parent the same mixed financial holding company and none of these entities has been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company is set up , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority that authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector |
| uma companhia financeira mista deve ser tratada em conformidade com as regras sectoriais do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro . | a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate . |
| Nesta carta, Waldegrave propõem uma solução de estratégia mista de minmax para a versão de duas pessoas do jogo le Her. | In this letter, Waldegrave provides a minimax mixed strategy solution to a two person version of the card game le Her. |
| Existem três formas distintas de apneia do sono central, obstrutiva e mista ou complexa (i.e., uma combinação da central e obstrutiva). | There are three forms of sleep apnea central (CSA), obstructive (OSA), and complex or mixed sleep apnea (i.e., a combination of central and obstructive) constituting 0.4 , 84 , and 15 of cases, respectively. |
| A biografia de Rudmose Brown foi publicada em 1923 e, no mesmo ano, uma comissão mista de sociedades científicas de Edimburgo instituiu o Bruce Memorial Prize, um prêmio para jovens cientistas polares. | Rudmose Brown's biography was published in 1923, and in the same year a joint committee of Edinburgh's learned societies instituted the Bruce Memorial Prize, an award for young polar scientists. |
| Fluxus foi um movimento artístico iniciado na década de 1960, caracterizada por um aumento da teatralidade e da utilização de técnica mista. | Fluxus Fluxus was an artistic movement started in the 1960s, characterized by an increased theatricality and the use of mixed media. |
| Liza Sabater, Porto riquenha de nascença, de raça mista pela etnia, vê Obama como o exemplo perfeito da audácia de esperança bi racial | Liza Sabater, Puerto Rican by birth, mixed race by ethnicity, views Obama as the perfect example of the audacity of biracial hope |
| O Species Survival Plan dos tigres condenou a criação de tigres brancos, alegando que eles são de ascendência mista e de linhagem desconhecida. | The Tiger Species Survival Plan has condemned the breeding of white tigers, alleging they are of mixed ancestry and of unknown lineage. |
| Uma vez que essas metas sejam alcançadas, a saturação de oxigênio venosa mista (SvO2), ou seja, a saturação de oxigênio no sangue venoso quando ele volta ao coração (medido na veia cava), é otimizada. | Once these goals are met, the central venous oxygen saturation (ScvO2), i.e., the oxygen saturation of venous blood as it returns to the heart as measured at the vena cava, is optimized. |
| A Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) é uma sociedade de economia mista vinculada à Secretaria dos Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo. | Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) () is a commuter rail company owned by the São Paulo State Secretariat for Metropolitan Transports. |
