Tradução de "no nevoeiro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Mist Foggy Thick

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Era impossível dirigir no nevoeiro.
It was impossible to drive in the fog.
Nevoeiro de encosta Nevoeiro tipo B 1.
Lu C., Niu S., Tang L., Lü J., Zhao L., Zhu B.
Nevoeiro matinal na Gorongosa.
Morning mist in Gorongosa.
Chuva Neblina Nevoeiro Nuvem
The METAR code for drizzle is DZ.
O denso nevoeiro encobriu tudo.
The thick fog blotted out everything.
O nevoeiro é também presença constante.
Fog is also a constant.
Cidade Ulaanbaatar coberta por nevoeiro em 2010.
A smog filled Ulaanbaatar in 2010.
O nevoeiro limitou a visibilidade a 100 metros.
Fog has limited visibility to 100 meters.
Ainda havia nevoeiro pelo que não deu para tirar fotografia.
There was still fog so I could not take photographs.
Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse.
A thick fog delayed our flight.
O da esquerda é um besouro da Namíbia absorvendo água do nevoeiro.
The one on the left is the Namibian beetle pulling water out of fog.
Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça.
In large cities, in London for instance, there is heavy smog.
Não há água fresca que possa ser bebida. Mas ele bebe água do nevoeiro.
It has no fresh water that it's able to drink, but it drinks water out of fog.
Demografia História Lenda Uma lenda popular fala nos de três irmãos, que se tinham perdido no nevoeiro, enquanto navegavam no rio Cértima guiando se até encontrarem a Pateira .
History Legend A popular legend tells of three brothers, who had become lost in the fog, as they navigated the River Cértima and were guided to the Pateira .
O progresso foi impedido pelo nevoeiro e pelas condições do gelo, naquele mar pouco navegado e imprevisível.
Progress was impeded by fog and ice conditions in the mainly uncharted seas.
Condensação é a transformação do vapor de água em água líquida, com a criação de nuvens e nevoeiro.
Condensation The transformation of water vapor to liquid water droplets in the air, creating clouds and fog.
A banda então partiu em um mês, com um conjunto enorme e uma enorme nave espacial no palco com máquinas de nevoeiro e um laser de exibição.
The band then set out on a nine month, 92 date world tour, with an enormous set and a hugely expensive space ship stage with fog machines and a laser display.
Ela também pode fazer uma junção de água com luz no ar e com sua manipulação de névoa e nevoeiro para tornar se parcialmente transparente, ou quase completamente invisível.
She can also bend light using moisture in the air and her manipulation of mist and fog to appear partially transparent, and in later comics, nearly invisible.
A mistura de fumaça e nevoeiro em Pequim está ocasionando um crescimento de 67 nas taxas de incidência de câncer.
The smog in Beijing is making cancer rates increase by 67 percent.
Se smog é um portmanteau entre smoke (fumo) e fog (nevoeiro), então frog é o anti portmanteau que arranjei para frio e smog .
If smog is portmanteau formed from smoke and fog , frog is the anti portmanteau I have come up with for frio and smog .
O Grande Nevoeiro de 1952 levou ao Clean Air Act de 1956, que terminou aos nevoeiros de poluição pelos quais Londres era conhecida.
The Great Smog of 1952 led to the Clean Air Act 1956, which ended the pea soup fogs for which London had been notorious.
Absorver água a partir do nevoeiro de Monterey e a partir do ar úmido de Atlanta, antes que cheguem a um prédio, são tecnologias chave.
Pulling water out of Monterey fog and out of the sweaty air in Atlanta, before it gets into a building, are key technologies.
O vapor de água atmosférico é encontrado próximo à superfície da terra, e pode condensar em pequenas gotículas e formar fenômenos meteorológicos como cerração, nevoeiro e haar.
Atmospheric water vapor is found near the earth's surface, and may condense into small liquid droplets and form meteorological phenomena such as fog, mist and haar.
E agora a cinética e fimas de arquitetura como Grimshaw estão começando a olhar para isso de um modo de revestir construções então eles recolhem água do nevoeiro.
And now kinetic and architectural firms like Grimshaw are starting to look at this as a way of coating buildings so that they gather water from the fog.
O nome de código original para Half Life era Quiver , inspirado na base militar Arrowhead da novela de Stephen King O Nevoeiro , uma inspiração inicial para o jogo.
The original code name for Half Life was Quiver , after the Arrowhead military base from Stephen King's novella The Mist , an early inspiration for the game.
Você percorrerá, nos trajetos de madeira, uma paisagem mágica de águas escuras, ilhas flutuantes cobertas por nevoeiro e árvores achaparradas que oferecem uma atmosfera escandinava aos brejos de Šumava.
Along wooden walkways you will walk through a magical landscape of dark water, floating islets blanketed in fog, and stunted trees, all which give the Šumava peat bogs an almost Scandinavian feel.
Há em média quarenta dias de trovoadas por ano, a maior parte delas acontecem durante os meses de verão, e quatro dias de nevoeiro, geralmente durante os meses de inverno.
There are on average forty days of thunderstorms per year, most of them happening during the summer months, and four days of fog, usually happening during the winter months.
Em 1952, a cidade de Londres foi afectada durante cinco dias por um grande nevoeiro (smog), carregado de partículas que causou a morte a 12.000 pessoas e afectou a saúde de mais de 100.000.
In 1952, London experienced five days of lethal, particulate laden smog that killed 12,000 people and sickened more than 100,000.
Um denso nevoeiro ajudou a esconder o avanço da divisão de Saint Hilaire mas, à medida que iam subindo a colina, o lendário Sol de Austerlitz apareceu por entre a neblina, encorajando os a avançar.
A dense fog helped to cloud the advance of St. Hilaire's division, but as they went up the slope the legendary 'Sun of Austerlitz' ripped the mist apart and encouraged them forward.
Esporadicamente, durante o verão seco, uma massa de ar quente e húmido, trazida pelos ventos marítimos do Sul e Oeste, criam o nevoeiro característico da cidade, que cobre apenas a costa, dissipando se normalmente com o sol da tarde.
During its dry summer, a mass of hot and wet air, brought by the south and western maritime winds, creates the city's characteristic fog covering only the coast, which often dissipates with the afternoon sun.
A corrida foi particularmente difícil para alguns competidores, como Cecil Allen, que morreu num incêndio durante a decolagem e sua rival Jacqueline Cochran que foi forçada a desistir por problemas mecânicos, além do denso nevoeiro e trovoadas que acompanharam toda a corrida.
The race had been a particularly difficult one as one competitor, Cecil Allen, died in a fiery takeoff mishap and rival Jacqueline Cochran was forced to retire due to mechanical problems, the blinding fog , and violent thunderstorms that plagued the race.
Veja só como é irónico o patrão está no My love às 5h apanhando banho de nevoeiro a caminho do gabinete para garantir a não falência da empresa, enquanto o empregado ainda está dormir para depois fazer se transportar num Benz com vidros fechados quando forem 8 30 depois de um café garantido pelos impostos do patrão.
Look how ironic it is the boss is in a My Love at 5am getting a shower of fog on the way to the office to ensure the company does not go bankrupt, while the employee is still sleeping, to be later transported in a Benz with closed windows when it is 8 30 after a coffee guaranteed by the boss's taxes.
O enredo do jogo foi originalmente inspirado pelos jogos eletrônicos Doom , Quake (ambos jogos de computador produzidos pela id Software) e Resident Evil (publicado pela Capcom), além do conto novela de Stephen King O Nevoeiro e de um episódio de The Outer Limits chamado The Borderland ( A Fronteira ).
The game's plot was originally inspired by the video games Doom , Quake (both PC games produced by id Software), and Resident Evil (published by Capcom), Stephen King's short story novella The Mist , and an episode of The Outer Limits called The Borderland .
Reparem nos acidentes rodoviários ocorridos nos últimos anos, por exemplo, na Bélgica e nos Países Baixos, bem como noutros países, em que veículos pesados, transportando mercadorias perigosas, continuaram a circular durante períodos de nevoeiro, quando deveriam estar parados nas bermas ou nos acidentes de barcaças com navios provenientes de países da Europa Oriental, que aqui se encontram ancorados junto de barcaças, cujas situações de perigo são mais que evidentes.
Just think of the road accidents which have occurred over recent years, for example in Belgium, the Netherlands and a number of other countries where lorries carrying dangerous goods continued to drive in foggy conditions when really they should have pulled off the road instead. Or ships from Eastern Europe which moor adjacent to ships over here, with all the obvious risks that this entails.
Ela pode criar precipitação em altitudes maiores ou menores do que o normal, absorver eletromagnetismo ambiente e redirecionar como poderosas explosões elétricas a partir de seu corpo, pode baixar a temperatura até congelar objetos e pessoas, aglutinam poluentes atmosféricos em chuva ácida ou nevoeiro tóxico e convocar as correntes de vento forte o suficiente para suportar o seu peso a elevar se para voar a grandes altitudes e velocidades.
She can create precipitation at higher or lower altitudes than normal, make whirlwinds travel pointing lengthwise in any direction, channel ambient electromagnetism through her body to generate electric blasts, flash freeze objects and people, coalesce atmospheric pollutants into acid rain or toxic fog, and, along with her natural ability of flight, summon wind currents strong enough to support her weight to elevate herself (or others) to fly at high altitudes and speeds.
No ISBN, no LCCCN.
No ISBN, no LCCCN.
Precisamos focar no onde, no que e no quem.
We need to focus on the where, the what and the who.
É insolúvel na água, no álcool, ou no éter mas solúvel no clorofórmio, no nitrobenzeno, ou no ácido sulfúrico concentrado.
It is insoluble in water, alcohol, or ether, but soluble in DMSO, chloroform, nitrobenzene, and concentrated sulfuric acid.
Faz fronteira com Casalino (NO), Granozzo con Monticello (NO), Palestro, Robbio, Vespolate (NO), Vinzaglio (NO).
Confienza borders the following municipalities Casalino, Granozzo con Monticello, Palestro, Robbio, Vespolate, Vinzaglio.
No momento, estou no aeroporto.
Right now I'm at the airport.
A precipitação é maior no oeste e no norte e menor no leste e no sudeste.
Precipitation is disproportionately distributed it is highest in the west and north and lowest in the east and southeast.
Biografia Este resumo se baseia no Mahabharata, no Harivamsa, no Bhagavata Purana e no Vishnu Purana .
Life This summary is based on details from the Mahābhārata , the Harivamsa , the Bhagavata Purana and the Vishnu Purana .
Faz fronteira com Abbiategrasso (MI), Cerano (NO), Gravellona Lomellina, Sozzago (NO), Terdobbiate (NO), Tornaco (NO), Vigevano.
Cassolnovo borders the following municipalities Abbiategrasso, Cerano, Gravellona Lomellina, Sozzago, Terdobbiate, Tornaco, Vigevano.
Coloque a no chuveiro, ou no closet, mas não no foyer.
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.
Faz fronteira com Casalino (NO), Casalvolone (NO), Vercelli, Villata, Vinzaglio (NO).
Borgo Vercelli borders the following municipalities Casalino, Casalvolone, Vercelli, Villata, and Vinzaglio.