Tradução de "no osso" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Osso - tradução :

Palavras-chave : Bone Bones Broken Skin Flesh

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Osso	Backbone
É perda da densidade do osso. Literalmente é osso fraco.	It's a loss of bone density, it's literally weak bones.
No fêmur esquerdo, no osso da coxa esquerda havia um outro.	In the left femur, the left thigh bone, there's another one.
Furaram o osso.	They drilled the bone.
As radiografias mostraram como um osso tinha penetrado no crânio.	The tour continued to other U.S. cities.
Nenhum osso estava quebrado.	No bone was broken.
Furaram derme, epiderme, o osso.	They drilled through skin, flesh, bone.
Ela é pele e osso.	She is all skin and bone.
Você já quebrou algum osso?	Have you ever broken a bone?
Vocês já quebraram algum osso?	Have you ever broken a bone?
Você já quebrou um osso?	Did you ever break a bone?
mas também em carne e osso.	You see the person live.
Ele deu um osso ao cachorro.	He gave the dog a bone.
Os dois cachorros brigavam pelo osso.	The two dogs quarreled over the bone.
Cuidado para não engolir o osso.	Be careful not to swallow the pit.
E como era de se esperar, o Nanotirano tinha um osso jovem e o maior tinha osso mais maduro.	And sure enough, Nanotyrannus has juvenile bone and the bigger one has more mature bone.
Você sente este osso aqui em baixo?	You feel that bone under there?
O cachorro arrancou a carne do osso.	The dog bit meat off the bone.
O orçamento foi cortado até o osso.	The budget was cut to the bone.
Você é um osso duro de roer.	You're a hard nut to crack.
Tom deu um osso ao cachorro dele.	Tom gave a bone to his dog.
A próxima, uma máquina com uma forquilha de osso, surgiu por eu brincar com a forquilha de osso após jantar.	This next one here, Machine with Wishbone, it came about from playing with this wishbone after dinner.
Ele não conseguia parear com nenhum osso no planeta, e ele disse, Ahá! Está extinto .	He couldn't match it up to any bones on the planet, and he said, Aha! It's extinct.
Desse modo, aquele parafuso que se pensou antes pode realmente ser usado para aparafusar um osso fixar um osso fraturado e administrar medicamentos ao mesmo tempo, enquanto o osso está se recuperando, por exemplo.	So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example.
A má absorção de cálcio e vitamina D (e o hiperparatiroidismo compensatório secundário) podem provocar osteopenia (diminuição da quantidade de mineral no osso) ou osteoporose (enfraquecimento do osso e risco de fraturação).	Calcium and vitamin D malabsorption (and compensatory secondary hyperparathyroidism) may cause osteopenia (decreased mineral content of the bone) or osteoporosis (bone weakening and risk of fragility fractures).
Dá pra ver que é um osso maduro.	You can tell it's mature bone.
Então, este é feito mesmo de osso humano.	So, this is indeed made of human bone tissue.
É porque somos feitos de carne e osso.	It's because we're flesh and blood.
Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava.	I broke a bone in my foot while exercising.
Diferente dos alossauros, eles não possuem uma crista proeminente no osso lacrimal na frente do olho.	Unlike Allosaurus , there was no prominent crest on the lacrimal bone in front of the eye.
e porque a forquilha de osso é osso é animal é o tipo de ponto onde penso que podemos nos conectar com ele.	And because the wishbone is bone it's animal it's sort of a point where I think we can enter into it.
Outro problema decorrente do bruxismo é dor na articulação temporomandibular (localizada no osso do crânio e mandíbula).	Pain or tenderness of the temporomandibular joints, which may manifest as preauricular pain (in front of the ear), or pain referred to the ear (otalgia).
E o Torossauro, quando o cortamos, tem osso maduro.	And Torosaurus, when we cut into it, has mature bone.
Ele pegou o osso e o despejou em ácido.	She took the bone, and she dumped it into acid.
Algo que vocês sabem que já pode ser feito. que é crescer osso para fazer uma aliança de casamento do osso do seu amado literalmente.	Something that you know can be done already is to grow bone tissue, so that you can make a wedding ring out of the bone tissue of your loved one literally.
Eu nunca tinha visto um elefante de carne e osso.	I had never seen a real elephant.
Transeptal mantém relacionamentos de dentes adjacentes, proteje o osso interproximal.	The epithelium covering the col consists of the marginal gingiva of the adjacent teeth, except that it is nonkeratinized.
No dia 31 de Dezembro de 2005, ele quebrou o osso do metatarso no seu pé em uma partida contra o Tottenham.	On 31 December 2005, Owen broke a metatarsal bone in his foot in a match against Tottenham Hotspur.
É um osso subcutâneo e palpável e é classificada como osso longo, porém sem cavidade medular (medula óssea), mas com partes cortical (compacta) e esponjosa (trabecular).	Even though it is classified as a long bone, the clavicle has no medullary (bone marrow) cavity like other long bones, though this is not always true.
Eu bati minha cabeça na mesa, eu quebrei o osso zigomático , eu levei cinco pontos no meu olho direito.	I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.
O maior osso do corpo é o fêmur localizado na coxa, e menor é o estribo no ouvido médio.	The biggest bone in the body is the femur in the upper leg, and the smallest is the stapes bone in the middle ear.
Isto é confirmado por meio de sinais de cicatrização que estão presentes no osso em torno do suposto ferimento.	This is supported by signs of healing that are present in the bone around the supposed wound.
Então, as artérias vertebrais direita e esquerda fundem se no clivo do osso occipital para formar a artéria basilar.	At the lower border of the pons it unites with the vessel of the opposite side to form the basilar artery.
E pensar que esse tumor estava no mesmo osso, no mesmo lugar do meu corpo do acidente 38 anos atrás. Parece muita coincidência.	And to think that the tumor was in the same bone, in the same place in my body as the accident 38 years earlier it seemed like too much of a coincidence.
Esse é o novo osso que foi implantado utilizando essas técnicas.	That was all new bone that was implanted using these techniques.

Pesquisas relacionadas : Dor No Osso - Osso Compactado - Osso Esponjoso - Osso Seco - Osso Ilíaco - Osso Canhão - Osso Subcondral - Osso Occipital - Osso-se - Osso Lamelar - Osso Char - Osso Orbital - Osso Quebrado

Display this page in English