Tradução de "no que diz respeito aos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Respeito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| no que diz respeito aos emitentes de títulos de dívida . | for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities . |
| preparado No que diz respeito à contrafacção | Regarding the counterfeit 21 |
| No que diz respeito a frases incompletas... | As for incomplete sentences... |
| No que diz respeito à esquerda e aos Verdes, está perto de ser considerado um traidor. | For the left and the Greens, he is close to being a traitor. |
| No que diz respeito aos mercados por grosso , os emitentes poderão sempre optar por essa língua . | For wholesale markets , issuers may always choose such a language . |
| A primeira secção diz respeito aos volumes por omissão. | The first section, relates to default volumes. |
| No que diz respeito aos recursos adicionais indicar qual o ritmo de colocação à disposição que seria necessário . | The rate at which additional resources need to be made available should be indicated . 23 |
| A política de comunicação externa e interna do emitente , em especial no que diz respeito aos trabalhadores . | the policy for external and internal communication of the issuer in particular as regards employees . |
| Contudo , esta medida poderá limitar a recuperação do mercado secundário no que diz respeito aos instrumentos afectados . | However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments . |
| No entanto , a presente proposta apenas diz respeito aos aspectos relacionados com a transparência . | However , the present proposal only deals with the transparency aspects . |
| Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At the same time , strong vigilance with regard to the upside risks to price stability is warranted . |
| Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália. | Tom is an authority on Australia. |
| O Conselho delibera por unanimidade no que diz respeito aos acordos de associação a que se refere o artigo 310 . | The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions . |
| Aconselhou igualmente a Comissão no que diz respeito , nomeadamente , às propostas que conduziram às mais recentes directivas relativas aos OICVM . | It has also advised the Commission with respect to , inter alia , the proposals which led to the most recent Directives on UCITS . |
| Mas a diferença é menor no que diz respeito aos jovens, às pessoas mais instruídas e às classes profissionais. | But the gap is smaller for young people, the better educated, and the professional classes. |
| No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano. | As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. |
| O mercado interno precisa de uma política de concorrência uniforme, não apenas no que diz respeito ao conceito, mas também no que diz respeito à aplicação. | The internal market needs a uniform competition policy, not only in terms of concept, but also in terms of application. |
| Kleiber diz respeito a condições no mundo. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Artigo 275.o O Tribunal de Justiça da União Europeia não dispõe de competência no que diz respeito às disposições relativas à política externa e de segurança comum , nem no que diz respeito aos actos adoptados com base nessas disposições . | Article 275 The Court of Justice of the European Union shall not have jurisdiction with respect to the provisions relating to the common foreign and security policy nor with respect to acts adopted on the basis of those provisions . |
| Salvaguardar a segurança jurídica no que diz respeito aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores , no interesse de um elevado | Provide legal certainty on core rights and obligations for users and EN |
| Artigo 5º Relatórios financeiros semestrais Ver a Secção 4.3.2 no que diz respeito aos emitentes de acções e a Secção 4.4 . | Article 5 Half yearly financial reports See Sections 4.3.2 for share issuers and 4.4 . |
| tais medidas não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares . | such measures shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes . |
| tais medidas não devem alterar as condições de concorrência no mercado comum no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares . | The Rules of Procedure shall lay down the methods of composition and the terms of reference of the specialised sections and of the subcommittees . |
| tais disposições não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares . | such steps shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes . |
| No que diz respeito aos índices de preços no produtor , estes referem se às vendas internas da totalidade do sector industrial excluindo a construção . | With regard to producer price indices , these refer to domestic sales of total industry excluding construction . |
| A política de comunicação externa e interna do emitente ou da empresa não cotada , em especial no que diz respeito aos trabalhadores . | the policy for external and internal communication of the issuer or non listed company , in particular as regards employees . |
| Um trecho de um texto no Front Line diz diz a respeito dele | An excerpt from a text on Front Line says about him |
| Voltamos assim à idade das trevas no que ao HIV diz respeito. | We are back to the middle age when it comes to AIDS. |
| No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano. | So far as I am concerned, I have no objection to the plan. |
| A competição é menos equilibrada no que diz respeito ao voleibol feminino. | Competition is less tough in the domain of women's volleyball. |
| No que diz respeito à notificação de informações , impor aos detentores de valores mobiliários requisitos mais rigorosos do que os previstos na presente directiva . | as regards the notification of information , impose on security holders requirements more stringent than those laid down in this Directive . |
| É evidente que no que diz respeito aos megaprojectos, o potencial de desperdício, de corrupção e de acumulação de dívidas públicas insustentáveis é elevado. | Tentunya dengan adanya mega proyek ini potensi terjadinya pemborosan, korupsi, dan menumpuknya utang publik yang tidak berkesinambungan akan tinggi. |
| Esta informação diz respeito aos totais dos balanços agregados dos fundos de pensões autónomos . | This information refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds . |
| O regulamento proposto diz respeito à aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos ( PDE ) . | The proposed regulation concerns the implementation of the excessive deficit procedure ( EDP ) . |
| Trata se meio que da visão do espírito de uma época focada no estágio atual da mitologia do mundo no que diz respeito aos últimos dois meses. | And it's kind of the zeitgeist view at this level of the world's current mythology over the last couple of months. |
| Devem ser reportados dados de ajustamento de fluxos , se disponíveis , no que diz respeito aos indicadores n.o s 17,19 , 21 , 24 e 26 . | Flows adjustments data are to be reported , if available , in respect of indicators Nos 17 , 19 , 21 , 24 and 26 . |
| No que diz respeito aos pagamentos com cartão , o quadro SEPA para os cartões está em vigor desde 1 de Janeiro de 2008 . | For card payments the SEPA Cards Framework has been in force since 1 January 2008 . |
| Um Estado Membro de acolhimento não pode impor aos emitentes quaisquer obrigações no que diz respeito aos meios de comunicação a utilizar para a divulgação da informação regulamentar . | A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information . |
| Diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat | This is the particular additional habitat requirement of humanity. |
| No que diz respeito às revoluções árabes, muitas surpresas ainda estão para chegar. | If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come. |
| No que diz respeito à música, ele é um dos mais famosos críticos. | With regards to music, he is one of the most famous critics. |
| Além disso, as regras devem ser estabelecidas para avaliarem a segurança e a eficácia das novas tecnologias no que diz respeito tanto aos destinatários imediatos como aos seus descendentes. | Furthermore, rules must be established for assessing the safety and effectiveness of new technologies with respect both to immediate recipients and their descendants. |
| Agora, no que diz respeito aos recursos, nós desenvolvemos o primeiro mapa de vento do mundo, a partir de dados isolados, a 80 metros. | Now, with regard to the resources, we've developed the first wind map of the world, from data alone, at 80 meters. |
Pesquisas relacionadas : No Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito - Que No Que Diz Respeito - Que Diz Respeito - Que Diz Respeito - Que Diz Respeito - Particularmente No Que Diz Respeito - Requisitos No Que Diz Respeito - Particularmente No Que Diz Respeito - Como No Que Diz Respeito
