Tradução de "no relacionamento com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E poderia juntar se no relacionamento com você.
And it could join into the relationship with you.
No final da novela Langdon acaba tendo um relacionamento com Vittoria Vetra.
At the end of the novel Langdon ends up having a relationship with Vittoria Vetra.
Também teve um relacionamento com Forge.
Working with Xavier is Forge.
No verão de 1922, Speer começou um relacionamento com Margarete Weber (1905 1987).
In mid 1922, Speer began courting Margarete (Margret) Weber (1905 1987), the daughter of a successful craftsman who employed 50 workers.
Layla mergulhou mais profundamente no abusivo relacionamento.
Layla slipped deeper into this abusive relationship.
No entanto, Bulma termina seu relacionamento amoroso com ele, mas eles continuam amigos depois.
However, Bulma's romantic relationship with him ultimately ends, though they remain friends afterwards.
A que você se refere com relacionamento ?
What are you referring to by relationship ?
Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo.
I have a personal relationship with Jesus Christ.
Manteve também um relacionamento sério com Psylocke.
What If...?
Relacionamento com o pœblico 3.3.1 . Princípios bÆsicos Acessibilidade , eficiŒncia , correcçª o e cortesia sª o os aspectos por que se devem pautar os destinatÆrios no seu relacionamento com o pœblico .
The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . In particular , the ECB is not in favour of senior management acquiring or maintaining any prominent position in political parties .
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre
In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks .
Por quanto tempo dura um relacionamento no Brasil?
How long does a relationship usually last in Brazil?
Tom e Mary têm um relacionamento aberto e concordaram que podem ver outras pessoas enquanto estão no relacionamento.
Tom and Mary have an open relationship and have agreed that they can each see other people while in the relationship.
Tinham um bom relacionamento com professores e colegas.
They had good relationships with the teachers, students.
RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 .
Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work .
Ela também faz um relacionamento romântico com Indy.
She also forms a romantic relationship with Indy.
Ele teve filhos gêmeos com um relacionamento anterior.
He has twin sons from a previous relationship.
Seu relacionamento com Jericho continuou no ano seguinte com um novo ângulo, Jericho havia desenvolvido sentimentos verdadeiros por Stratus.
Her relationship with Jericho continued into the next year with a new angle of Jericho developing feelings for Stratus.
No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento.
But it has not resolved the relationship s endgame.
Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 .
Article 7 Relations with external stakeholders 1 .
Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele.
She decided she will not continue her relationship with him.
Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira.
He is in a relationship with a foreign student.
O relacionamento de Born com Klein era mais problemático.
Born's relationship with Klein was more problematic.
Lá, Tom Cruise revelou seu relacionamento com Katie Holmes.
There, Tom Cruise revealed his relationship with Katie Holmes.
Joey desenvolve um relacionamento com sua parceira de cena Kate (Dina Meyer), e Monica começa um relacionamento com o milionário Pete Becker (Jon Favreau).
Joey develops a relationship with his acting partner Kate (Dina Meyer), and Monica begins a relationship with millionaire Pete Becker (Jon Favreau) which ends because of disagreements between the two.
Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante.
Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign.
No final da década de 1640, Rembrandt deu início a um relacionamento com sua empregada Hendrickje Stoffels.
In the late 1640s Rembrandt began a relationship with the much younger Hendrickje Stoffels, who had initially been his maid.
No início de 2001, Carey terminou seu relacionamento de três anos com o cantor latino Luis Miguel.
During early 2001, Latin singer Luis Miguel ended his relationship with Carey.
Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento.
They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
A natureza sem nome, mas proibida do relacionamento de Manfredo com Astarte é acreditado para representar o relacionamento de Byron com sua meia irmã Augusta.
The unnamed but forbidden nature of Manfred's relationship to Astarte is believed to represent Byron's relationship with his half sister Augusta.
Isso fez com que eu desenvolvesse um relacionamento especial com o oceano.
This has given me a very special relationship with the ocean.
Meu relacionamento com ele começou de uma maneira bastante curiosa.
My relationship with him began on a rather curious level.
Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo.
The pair had a bumpy start to their relationship.
Phoebe começa um relacionamento com o policial Gary (Michael Rapaport).
Phoebe begins a relationship with a police officer, Gary (Michael Rapaport), after finding his badge and using it as her own.
Durante seu casamento, Lionel começou um relacionamento com Diane Alexander.
In 1986, while still married to Harvey, Lionel began a relationship with Diane Alexander.
Acreditam num relacionamento com Jesus Cristo, não em uma religião.
They believe true Christianity is a relationship with Jesus Christ, not necessarily a religion.
Nessa época ela teve um relacionamento com o vingador Starfox.
Base that is actually a front for A.I.M.
Ele teve um relacionamento tenso com Thorin, mas os dois se reconciliaram no leito de morte de Thorin.
This strained his relationship with Thorin, but the two were reconciled at Thorin's deathbed.
Durante a filmagem do filme, Madonna começou um relacionamento com Beatty que dissolveu no final do mesmo ano.
While shooting the film, Madonna began a relationship with Beatty which dissolved by the end of 1990.
Consequentemente, tem um bom relacionamento com todos os CSIs, particularmente com Calleigh Duquesne.
As of season 7 and season 8, he is in a romantic relationship with Calleigh Duquesne.
Bing! Relacionamento. Dados.
Bing! Relationship. Data.
O atual relacionamento está minando o nosso posicionamento moral no mundo.
The current relationship undermines our country's moral standing in the world.
Em 2006, Tyler começou um relacionamento com a promotora Erin Brady.
Tyler had been in a relationship with Erin Brady since 2006.
Hepburn não se comprometeu com o relacionamento e priorizou sua carreira.
She never fully committed to the marriage and prioritized her career.
Afrodite, no entanto, não aceitou a ideia do casamento arranjado com o feio Hefesto, iniciou um relacionamento amoroso com Ares, deus da guerra.
Hephaestus and Aphrodite had an arranged marriage, and Aphrodite, disliking the idea of being married to the unsightly Hephaestus, began an affair with Ares, the god of war.