Tradução de "no seu âmbito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A supremacia das leis e das regras comunitárias adoptadas no seu âmbito significa que a legislação nacional | The supremacy of Community law and rules adopted thereunder implies that national laws on access of third parties to public documents may not lead to infringements of the ESCB 's confidentiality regime . |
| No âmbito jurídico , o Eurosistema , em | In the legal field , the Eurosystem , in co operation with the central banks of the accession countries , conducted a detailed |
| O diálogo no âmbito do Eurogrupo ... | Dialogue within the Eurogroup ... |
| No âmbito da simplicidade, também é interessante, | In the simplicity realm, it's also interesting. |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico. | within the framework of economic development programmes. |
| A ma de desenvolvimento rural no âmbito | Other examples of supported sectors are transport, environment as well as rural and regional development. |
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ( ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) ( a ) Nominal value |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( a ) Net claims arising from balances of TARGET accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities ( see also liability item Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico . | ( b ) within the framework of economic development programmes . |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| REQUISITOS DE REPORTE NO ÂMBITO DA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities with the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) 10 . |
| No âmbito de programas de desenvolvimento económico . | within the framework of economic development programmes . |
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| No âmbito sacerdotal, havia homens e mulheres. | Hägg, R. and N. Marinatos, eds. |
| A informação deve ser acessível apenas a pessoal envolvido em actividades estatísticas no âmbito do seu domínio específico de actividade . | Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates . |
| Instrumentos derivados sobre mercadorias ( Anexo I , Secção C ) Propõe se incluir os instrumentos derivados sobre mercadorias no âmbito da nova directiva , por forma a incluir as transacções e a intermediação organizadas desses instrumentos no seu âmbito de aplicação . | Commodity derivatives ( annex I , section C ) It is proposed to include commodity derivatives within the scope of the new Directive so as to bring the organised trading and intermediation in these instruments within the scope of the ISD . |
| No BCE e nos BCN já vigoram procedimentos internos que garantem um elevado grau de protecção da informação estatística confidencial que circula no seu âmbito . | Internal procedures are in force in the ECB and the NCBs which provide a high level of protection of confidential statistical information in the ECB and the NCBs . |
| Facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Claims arising from the credit facility under ERM II |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) 11 . | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 . |
| Outros créditos no âmbito do Eurosis tema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) 11 . | 10.2 . Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 . |
| Facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 . |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) 11 . | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 . |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) 10 . | 12 . Items in course of settlement Other liabilities |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) 1 . | 5.2 . General government Other liabilities |
| Eventos no âmbito da ldquo Escola do Euro rdquo | Euro School Events |
| Eventos no âmbito da ldquo Escola do Euro rdquo | Euro School events |
| Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema | Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| Facilidade de crédito no âmbito do MTC II 3 . | Claims arising from the credit facility under ERM II 3 . |
| Outros créditos no âmbito do Eu rosistema ( líqui dos ) ( ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) |
| Facilidade de crédito no âmbito do MTC II 5 . | Banknotes in circulation 2 . |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líqui das ) 11 . | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 . |
| No âmbito da hidráulica é definido como um fluxo no regime turbulento. | In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds Number is associated with the flow. |
| 1, definindo o seu objectivo e âmbito, bem como as respectivas regras gerais de execução. | The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation. |
| da CEDH, mas o seu âmbito de aplicação abrange também o nível da União Europeia, | Principles may be implemented through legislative or executive acts (adopted by the Union in accordance with its powers, and by the Member States only when they implement Union law) accordingly, they become significant for the Courts only when such acts are interpreted or reviewed. |
| No âmbito do seu compromisso em termos da protecção do ambiente , o BCE está actualmente a desenvolver dois sistemas de monitorização para o Eurosistema . | To further its environmental engagement , the ECB is currently developing two monitoring systems for the Eurosystem . |
| As Instituições da Comunidade zelarão por que , no âmbito dos procedimentos previstos no presente Tratado , e designadamente no seu artigo 226 , se torne possível o desenvolvimento económico e social dessas regiões . | The institutions of the Community will , within the framework of the procedures provided for in this Treaty , in particular Article 226 , u k e care that the economic and social development of these areas is made possible .' |
