Tradução de "no seu controle" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No controle Alavanca Analógica O Nintendo 64 foi o primeiro sistema a utilizar uma alavanca analógica em seu controle. | Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64. |
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| Pois esse fenômeno de controle biológico, pode ser visto no seu quintal. | Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard. |
| Estou no controle. | I'm in control. |
| Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| Criadores estão no controle. | Makers are in control. |
| Eu estou no controle. | I'm in control. |
| Estamos no controle aqui. | We're in control here. |
| Felizmente, tanto no controle biológico, como no controle natural, a resistência é extremamente rara. | Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare. |
| Seu sistema de controle muda seu caminho automaticamente se algo o bloqueia. | Their control system changes its path on the fly if something blocks the way. |
| Estou muito impressionado com o seu controle de qualidade. | I'm very impressed with your quality control. |
| Você está realmente no controle? | Are you really in control? |
| No jogo, o rinoceronte era um dos muitos vilões que Mysterio seqüestrado e colocado sob seu controle. | In the game, Rhino was one of the many villains that Mysterio kidnapped and placed under his control. |
| Os viquingues acabaram retomando o controle de Iorque após sua morte em 939, permanecendo em seu controle até 954. | After his death in 939 the Vikings seized back control of York, and it was not finally reconquered until 954. |
| É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro. | It s one powerful group exerting its control on the other . |
| Controle o seu Ambiente de trabalho através dos Gestos do Rato | Control your desktop using mouse gestures |
| O controle do governo cabe ao primeiro ministro e seu gabinete. | Control of the government rests with the elected Prime Minister and his or her cabinet. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Por isso, permanecem no controle dos aeroportos. | So they remain in control of the airports. |
| Os holandeses não estavam mais no controle. | The Dutch were just not in control any more. |
| Por muito tempo essa foi a imagem da virilidade americana que dominou vigoroso, resistente, no controle do seu próprio ambiente. | For a long time, this is the image of American manhood that dominated tough, rugged, in control of his own environment. |
| Ele adotou o termo mutualismo para seu tipo de anarquismo, que implicava no controle dos meios de produção pelos trabalhadores. | He adopted the term mutualism for his brand of anarchism, which involved control of the means of production by the workers. |
| Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai. | He took charge of the firm after his father's death. |
| No tempo passado entre os dois filmes, John Hammond perdeu o controle de sua companhia, InGen, para seu sobrinho, Peter Ludlow. | In the time between the two films, John Hammond loses control of his company, InGen, to his nephew, Peter Ludlow. |
| Ele está no controle. Ele é poder agora. | It's in control. It's in power right now. |
| Auto controle não é um problema no futuro. | Self control is not a problem in the future. |
| E ainda, no grupo de controle, tinham 3. | And yet, in the controls there were three. |
| O que significava isso no grupo de controle ? | So what's the meaning of the controls? |
| No primeiro voo, sem controle aerodinâmico do veículo. | In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle. |
| Taraki permaneceu Presidente e no controle do Exército. | Taraki remained President and in control of the Army. |
| Babak e seu filho mais velho, Shapur, conseguiram eventualmente expandir seu controle sobre toda a região de Persis. | Babak and his eldest son Shapur I managed to expand their power over all of Persis. |
| Ela quis o controle de seu momento final, e ela o fez maravilhosamente. | She wanted the control of her final moment, and she did it amazingly. |
| Seu controle sobre a atmosfera permite a ela criar efeitos de clima especial. | Her precise control over the atmosphere allows her to create special weather effects. |
| Mais tarde ajudou a Tempestade libertar a África do controle de seu tio. | He later helped Storm liberate Africa from her uncle's control. |
| Desde o início do seu trabalho em aeronáutica, os irmãos Wright focaram no desenvolvimento de um método confiável de controle de pilotagem. | From the beginning of their aeronautical work, the Wright brothers focused on developing a reliable method of pilot control as the key to solving the flying problem . |
| Os exércitos alcançaram as planícies húngaras no verão e na primavera de 1242 retomaram seu ímpeto e estendeu seu controle até a Áustria e a Dalmácia e a Boêmia. | The armies swept the plains of Hungary over the summer and in the spring of 1242, regained impetus and extended their control into Austria and Dalmatia and Moravia. |
| Muitos amigos de Valentino não gostavam de Rambova e seu controle sobre o amigo. | Many of Valentino's friends disliked Rambova and found her controlling. |
| Enquanto isso, Naruto começou a treinar com Ebisu para melhorar seu controle de chakra. | Once Naruto takes control of the fox's chakra, he is able to maintain his regular form while using it. |
| Em 1963, René Lacoste passou o controle da marca a seu filho, Bernard Lacoste. | In 1963, Bernard Lacoste took over the management of the company from his father René. |
| Como era seu agente, Stroud tinha o controle sobre toda a renda de Simone. | As her manager, Stroud was in charge of Simone's income. |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| Então seu corpo está canceriando o tempo todo. Mas existem diversos sistemas em seu corpo que o mantém sob controle. | And so your body is probably cancering all the time, but there are lots of systems in your body that keep it under control. |
| Uma mudança em como gerencia sua imagem, e assume o controle do seu próprio destino. | A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny. |
| Eu precisava tocar uma música de verdade. Ah, bem, isto vai desenvolver o seu controle! | I need to play a piece of music. Oh, well, this will help your control! |
| Com isso, cada um dos três eixos de atitude tinha o seu próprio controle independente. | Each of the three axes pitch, roll and yaw now had its own independent control. |
