Tradução de "no seu dia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom nasceu no mesmo dia que seu gato. | Tom was born the same day as his cat. |
| Seu funeral e cremação aconteceram no dia seguinte. | His funeral and cremation took place the following day. |
| Ou você pode ter seu último dia no trabalho. | Or you can have your last day at work. |
| Quantas horas por dia você passa no seu escritório? | How many hours a day do you spend in your office? |
| Toda noiva é bonita no dia de seu casamento. | Every bride is beautiful on her wedding day. |
| No dia seguinte, pedestres viram o seu corpo no banco de trás no seu carro num subúrbio de Kinshasa. | On the following day, passers by saw his body in the backseat of his car in a suburb of Kinshasa. |
| No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael. | In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. |
| Celebram o Dia das Mães no seu país de origem? | Do they celebrate Mother's Day in your native country? |
| Tom tinha de estar no seu escritório o dia todo. | Tom had to be at his office all day. |
| No dia seguinte, as legiões aclamaram Vitélio, seu governador, como imperador. | On the following day, the legions acclaimed Vitellius, their governor, as emperor. |
| No dia 6 de Abril de 2012 Frank anunciou no seu Twitter o nascimento do seu terceiro filho, Miles. | On April 6, 2012, he announced via his official Twitter account that his wife had given birth to their son, Miles. |
| No dia 29 de Março, a última entrada no seu diário diz Última entrada. | Scott gave up his diary after 23 March, save for a final entry on 29 March, with its concluding words Last entry. |
| Uma blogueira americana baseada no Irã fala sobre seu dia a dia na terra do abaixo a América. | An American blogger based in Iran writes about her daily experiences in the land of down with America . |
| Nadine Murshed, no dia do seu casamento e depois de ser brutalmente agredida pelo seu marido | Victim (L) on her wedding day and (R) after being brutally assaulted by her husband |
| No entanto, no dia da corrida, quem aparece no lugar de Bunta é seu filho, Takumi. | Takumi steps out of the car to the bewilderment of the Speedstars, who were expecting Bunta. |
| No dia seguinte, Eduardo já estava sentado na cama fumando seu charuto. | The next day, Edward was sitting up in bed, smoking a cigar. |
| No dia 14 de fevereiro de 1998, foi exibido no Festival de Berlim, seu lançamento no Brasil ocorreu apenas no dia 3 de abril do mesmo ano. | On February 14, 1998, was shown at the Berlin Film Festival, launched in Brazil occurred only on the 3rd of April of the same year. |
| No dia do seu batismo, o Papa Pio IX, seu padrinho, concedeu lhe a Rosa de Ouro. | On the day of her baptism, Pope Pius IX, her godfather, gave her a Golden Rose. |
| No dia do seu exame, o Tomás teve uma horrível dor de estômago. | On the day of his exam, Tom had a very bad stomachache. |
| A banda lançou seu quarto álbum no dia 8 de novembro de 1971. | Led Zeppelin released their fourth album on 8 November 1971. |
| E no dia 17 de dezembro de 2011, nasceu seu segundo filho, Frederico. | And on December 17, 2011, was born his second son, Frederico. |
| Este avião fez seu vôo inaugural no dia 23 de Dezembro de 1966. | The first prototype made its maiden flight on 23 December 1966. |
| Eles publicaram um suplemento de 12 páginas no Wall Street Journal no dia do seu lançamento. | They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched. |
| Como foi o seu dia? | How has your day been? |
| No dia anterior, seu marido espancou a por não estar em casa a tempo para preparar seu jantar. | The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him. |
| No dia seguinte, Paul Jewell inesperadamente demitiu como gestor seu assistente Chris Hutchings foi nomeado como seu substituto. | The following day, Paul Jewell unexpectedly resigned as manager his assistant Chris Hutchings was appointed as his replacement. |
| Vede, visto que o Senhor vos deu o sábado, por isso ele no sexto dia vos dá pão para dois dias fique cada um no seu lugar, não saia ninguém do seu lugar no sétimo dia. | Behold, because Yahweh has given you the Sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days. Everyone stay in his place. Let no one go out of his place on the seventh day. |
| E os exatores os apertavam, dizendo Acabai a vossa obra, a tarefa do dia no seu dia, como quando havia palha. | The taskmasters were urgent saying, Fulfill your work quota daily, as when there was straw! |
| Aqui está o que Ugarov escreveu em seu blog no dia 22 de janeiro | Here is what Ugarov wrote (RUS) on his blog on Jan. 22 |
| Desde esse dia, no o dia 7 de janeiro de cada ano, uma cerimônia é realizada no seu túmulo, na Floresta de Lawn Cemetery, em Buffalo. | On January 7 each year, a ceremony is held at his grave site in the Forest Lawn Cemetery in Buffalo. |
| Em seu primeiro dia na faculdade | She goes to school on the first day. |
| Ela inicia seu dia levantando pesos. | She starts her day with lifting weights. |
| Hoje não é o seu dia. | Today is not your day. |
| Vi seu irmão outro dia desse. | I saw your brother the other day. |
| Qual é o seu dia favorito? | What's your favorite day? |
| É o seu dia de sorte. | It's your lucky day. |
| Como você passou o seu dia? | How did you spend your day? |
| No dia 29 de março de 2008, The Rock colocou seu pai, Rocky Johnson, e seu avô, Peter Maivia no WWE Hall of Fame. | On March 29, 2008, The Rock inducted his father, Rocky Johnson, and his grandfather, Peter Maivia, into the WWE Hall of Fame. |
| No ano seguinte, já em 1985, Dio lança seu terceiro álbum, Sacred Heart no dia 15 de Agosto. | It was followed by their third album, Sacred Heart , which was released on August 15, 1985. |
| Seu pior resultado foi no jogo Brasil 5 x 0 África do Sul no dia 05 03 2014. | The game ended in a 0 0 stalemate which kept South Africa at the top of the group. |
| Onde você estava no dia 29? No dia 30? | Where were you the 29th? the 30th? |
| O seu único filho, Peter Markham Scott, nasceu no dia 14 de setembro de 1909. | Their only child, Peter Markham Scott, was born on 14 September 1909. |
| Em seu lugar, assume Augusto Pinochet no dia 23, considerado um general leal e apolítico. | A military government, led by General Augusto Pinochet Ugarte, took over control of the country. |
| No dia em que morreu, James Dean ainda esgotava ingressos com o seu primeiro filme. | She was also seen with Dean in his sports cars, and was with him on the day he bought the car that he died in. |
| No mesmo dia, a própria Ferrari também confirmou oficialmente que Kimi Räikkönen seria seu substituto. | The following day, it was announced that Massa's former team mate, Kimi Räikkönen, would be his replacement at Ferrari. |
