Tradução de "no seu sector" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto . | In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole . |
| Não obstante , no seu conjunto o sector continuou a apresentar resultados positivos . | Nevertheless , the industry as a whole continued to deliver positive returns . |
| Projecta se uma descida particularmente assinalável do crescimento salarial no sector privado , pressupondo se que , por seu lado , os salários no sector público reajam de forma mais lenta . | Wage growth is projected to decline particularly significantly in the private sector , while wages in the public sector are assumed to react more sluggishly . |
| Aproximadamente 40 colégios no sector . | Approximately 40 colleges in the sector . |
| Aproximadamente 25 colégios no sector . | Approximately 25 colleges in the sector . |
| Há alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI . | There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IF sector . |
| Ocorrem alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI . | There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IFs sector . |
| O Eurosistema apoia o sector bancário , os sistemas de cartões e os organismos de normalização no seu trabalho . | The Eurosystem supports the banking industry , card schemes and standard setting bodies in their work . |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Estabilidade no sector bancário da UE | EU banking sector stability |
| Instituição entra no sector das IFM | Institution joins MFI sector Large |
| Engenheiro de estudos no sector privado | Engineer in the competitive sector |
| Em termos de emprego, 62 dos trabalhadores da cidade trabalham no sector secundário e 38 no sector terciário. | Economy Its economy is based on services and industry, employing 62 in secondary and 38 in teritary sectors. |
| Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos OIF . | This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector . |
| Esta dimensão indica o sector da instituição inquirida no âmbito do sector dos FI . | This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector . |
| Os aumentos dos salários no sector industrial foram ligeiramente mais moderados , mas subiram no sector mais protegido dos serviços . | Wage increases in industry became somewhat more moderate , but increased in the more sheltered services sector . |
| 70 da população está empregada no sector dos serviços, com 25 no sector da indústria e 5 na agricultura. | 70 of the population is employed in the service sector, with 25 in industry and 5 in agriculture. |
| No seu sector de cuidados de saúde sentiu se que deveria ser dada uma especial atenção à utilização das competências culturais e linguísticas do seu pessoal. | In its healthcare sector it feels that special importance should be attached to making use of the language and cultural competence of staff. |
| Se há um sistema operacional instalado no dispositivo, em seu primeiro sector (o Master Boot Record) estão as informações necessárias para o BIOS encontrá la (este sector não deve exceder 512 bytes). | If the sector is read successfully, some BIOSes will also check for the boot sector signature 0x55 0xAA in the last two bytes of the (512 byte long) sector, before accepting a boot sector and considering the device bootable. |
| A liquidez no sector bancário permanece adequada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| Embora o crescimento no sector dos bens de investimento tenha permanecido positivo no conjunto de 2001 , foi negativo no sector dos bens intermédios . | While growth in the capital goods sector remained positive in 2001 as a whole , growth in the intermediate goods sector was negative . |
| Uma instituição que ingresse no sector inquirido poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector inquirido poderá transferir actividades para fora do sector . | An institution that joins the reporting sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the reporting sector may transfer business out of the sector . |
| É , pois , necessário produzir contas trimestrais por sector institucional para a União Europeia no seu conjunto e para a zona euro . | There is , therefore , a need to produce quarterly accounts by institutional sector , for the European Union as a whole and for the euro area . |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| Uma instituição que ingresse no sector das IFM poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector das IFM poderá transferir negócios para fora do sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , têm de assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| Tal terá um impacto directo e positivo sobre a competitividade do sector financeiro e reforçará a competitividade da economia no seu conjunto . | This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole . |
| A desigualdade desmedida na América é, também, um factor crítico no desfasamento que existe no seu sector da saúde, especialmente combinada com os factores acima mencionados. | America s outsize inequality, too, is a critical factor in its health lag, especially combined with the factors mentioned above. |
| Sector público Sector privado 3 ) | Public sector |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| Sector público Sector privado 4 ) | Credit standard |
| Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , assumam as suas responsabilidades . | Against this background , it is imperative that all the parties concerned , in both the private and the public sector , meet their responsibilities . |
| sector não bancário têm se mostrado mais activas neste domínio5 . Contudo , o seu êxito depende também das interfaces e da cooperação com o sector bancário . | 5 However , their success also depends on the interfaces and co operation with the banking sector . |
| A Argentina destruiu o seu sector de gás natural, com o controlo de preços. | Argentina destroyed its natural gas sector with price controls. |
| Apesar de um crescimento modesto nos últimos três meses, o emprego no sector público apresenta 569.000 postos de trabalho abaixo do seu nível de Junho de 2009 um valor mínimo de 30 anos para a proporção da população civil adulta empregue no sector. | Despite a modest uptick in the last three months, government employment is 569,000 below its June 2009 level a 30 year low as a share of the adult civilian population. |
| No entanto , existem ainda algumas barreiras significativas , particularmente no sector dos serviços . | There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . |
| No entanto , poderá ser necessário aos BCN recolher informação ad hoc junto das instituições que ingressam no sector das IFM , a fim de determinar se a actividade comunicada no primeiro balanço foi transferida de fora do referido sector ou desenvolvida após o ingresso no sector . | However , it may be necessary for the NCBs to collect ad hoc information from institutions entering the MFI sector in order to determine whether business reported on the first balance sheet has been transferred from outside the MFI sector or built up after entry . |
| O país continua a ser o maior credor do mundo e tem lentamente, mas firmemente, suprimido enormes empréstimos mal parados no seu sector bancário. | The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector. |
| A referida publicação diz respeito ao sector das Instituições Financeiras Monetárias ( sector das IFM ) no fim de Dezembro de 2001 . | This publication relates to the Monetary Financial Institutions sector ( MFI sector ) as at the end of December 2001 . |
| Sector público Sector privado ( 4 ) Solidez financeira | Type of issuer Public sector Private sector ( 4 ) |
| Dados para a análise da evolução salarial no sector público | Data for the analysis of public wages developments |
| A economia da cidade baseia se principalmente no sector terciário. | Lisbon's economy is based primarily on the tertiary sector. |
| Instituição financeira monetária ( IFM ) Monetary Financial Institution ( MFI ) instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . | Interlinking mechanism within the TARGET system , the Interlinking mechanism provides common procedures and an infrastructure which allow payment orders to move from one domestic RTGS system to another . |
| IFM ( instituições financeiras monetárias ) ( MFIs ( monetary financial institutions )) instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro . | The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . ECB Annual Report 2004 |
