Tradução de "no valor de dados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O valor deste atributo ( caso exista ) pode ser modificado no momento da transmissão de dados pelo remetente . | The value of this attribute ( if any ) can be modified at the time of the data transmission by the sender of the information . |
| Em princípio , tal como acima se refere , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos . | In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data . |
| O valor deste atributo ( caso exista ) pode ser modificado no momento da transmissão de dados pelo remetente da informação . | The value of this attribute ( if any ) may be modified with the data transmission by the sender of the information . |
| O valor deste atributo ( caso exista ) pode ser modificado no momento da transmissão de dados pelo remetente da informação . | The value of this attribute ( if any ) may be modified at the time of the data transmission by the sender of the information . |
| O valor deste atributo ( caso exista ) pode ser modificado no momento da transmissão de dados pelo remetente da informação . | The value of this attribute ( if any ) may be modified when transmitting the data by the sender of the information . |
| Os juros corridos de títulos detidos e emitidos são incluídos nos dados de stocks sobre títulos e no valor de transacção . | Accrued interest on securities held and issued is included in the stock data on securities and in the transaction value . |
| O TCP parte estes dados em segmentos de tamanho especificado pelo valor MTU. | The length of the data section is not specified in the TCP segment header. |
| a divulgação de mais dados das contas nacionais trimestrais ( por exemplo , dados sobre o valor acrescentado e a remuneração dos trabalhadores ) | the release of more quarterly national accounts data ( e.g. value added and compensation of employees ) |
| No entanto , se esse limiar for atingido , deverão utilizar o mesmo formato de dados que os governos centrais ( isto é , média mensal , valor mais alto do mês , valor do final do mês e valor mais baixo do mês ) . | However , if the reporting threshold is triggered , they should use the same data format as central governments ( i.e. monthly average , high of the month , end of the month and low of the month ) . |
| Crescimento do M3 e valor de referência ( dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) | M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| No entanto , no caso de o erro afectar dados históricos e não ser feita qualquer correcção de dados anteriores , ou se esta for feita apenas relativamente a um intervalo de tempo limitado , haverá uma quebra entre o primeiro período com o valor corrigido e o último período que contém o valor não corrigido . | However , where the error affects historical data and no correction of past data is made or is made only for a limited time range , then a break occurs between the first period with the corrected figure and the last period containing the incorrect figure . |
| 3.10 Estatísticas do comércio externo O BCE exige dados mensais sobre exportações e importações expressos em valor e em volume e índices de valor unitário . | 3.10 External trade statistics The ECB requires monthly data on exports and imports expressed in values and volumes and unit value indices . |
| Em princípio , os dados estatísticos devem ser de valor superior aos dados contabilísticos , também porque incluem responsabilidades para com contrapartes financeiras em moeda estrangeira . | In principle , the statistical data should be larger than the accounting data , also because they include liabilities to financial counterparties in foreign currency . |
| Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico . | Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| No entanto , no caso de o erro afectar dados históricos e não ser feita qualquer correcção de dados anteriores , ou se esta for feita apenas relativamente a um intervalo de tempo limitado , haverá uma quebra entre o primeiro período com o 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 319 B valor corrigido e o último período que contém o valor não corrigido . | However , where the error affects historical data and no correction of past data is made or is made only for a limited time range , then a break occurs between the first period with the corrected figure and the last period containing the incorrect figure . |
| Para uma amostra de dados é o valor no meio do caminho , quando a lista de valores é ordenada no aumento de valor, onde geralmente para uma lista de mesmo comprimento é tomada a média numérica dos dois valores mais próximos a meio caminho . | For a data sample it is the halfway value when the list of values is ordered in increasing value, where usually for a list of even length the numerical average is taken of the two values closest to halfway . |
| Intensificando a ideia, a moda é o valor que aparece mais frequentemente em um conjunto de dados. | The mode is the value that appears most often in a set of data. |
| Os dados eram mantidos na Informconf, uma empresa privada cujo banco de dados é alimentado por metade da atividade comercial no Paraguai, com uma lista negra que não estabelece valor mínimo para a inclusão do nome. | The data was stored by Informconf, a private company whose database is filled with the commercial activities of half of Paraguay's population, with black lists that don't require a debt minimum to appear on it. |
| Não deixe coisas de valor no carro. | Don't leave valuable items in a car. |
| O valor deste atributo ( caso exista ) pode ser modificado com a transmissão de dados pelo remetente da informação . | The value of this attribute ( if any ) may be modified when transmitting the data by the sender of the information . |
| O valor deste atributo ( caso exista ) pode ser modificado com a transmissão de dados pelo remetente da informação . | The value of this attribute ( if any ) may be modified with the data transmission by the sender of the information . |
| Todos os países da área do euro para os quais existem dados disponíveis registaram quedas no valor de capital de propriedades de primeira linha desde o quarto trimestre de 2008 . | All euro area countries for which data are available have recorded declines in the capital values of prime property since the fourth quarter of 2008 . |
| Todo o intercâmbio de dados no âmbito do SEBC se baseia no mesmo modelo conceptual de dados . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| No caso de um país se tornar Estado Membro participante , o BCE fixa o valor para este atributo na moeda nacional correspondente no caso de dados históricos respeitantes ao período de pré adesão ( 20 ) . | In the case that a country becomes a participating Member State , the ECB sets the value of this attribute equal to the corresponding national currency in the case of historical data referring to the pre entry period ( 20 ) . |
| No caso de um país se tornar Estado Membro participante , o BCE fixa o valor para este atributo na moeda nacional correspondente no caso de dados históricos respeitantes ao período de pré adesão ( 17 ) . | In the case that a country becomes a participating Member State , the ECB sets the value of this attribute equal to the corresponding national currency in the case of historical data referring to the pre entry period ( 17 ) . |
| Qualquer intercâmbio de dados no SEBC utiliza o mesmo modelo conceptual de dados . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Em estatística a média é o valor que aponta para onde mais se concentram os dados de uma distribuição. | (If there are an even number of numbers, the mean of the middle two is taken. |
| Em uma amostra de dados, ou uma população finita, pode não haver nenhum membro da amostra cujo valor é idêntico à mediana (no caso de um mesmo tamanho de amostra). | In a sample of data, or a finite population, there may be no member of the sample whose value is identical to the median (in the case of an even sample size) if there is such a member, there may be more than one so that the median may not uniquely identify a sample member. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Reporte de dados desagregados por títulos as IFM reportam aos BCN toda a informação relevante sobre disponibilidades sob a forma de títulos , como sejam o valor nominal ( facial ) , o valor contabilístico , o valor de mercado , as vendas e compras , com desagregação por títulos . | Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis . |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final de cada trimestre é o respectivo valor facial . | The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value . |
| Valor comunal nas redes que temos está por todos os lados. Sempre que virem um grande agregado de dados compartilhados e publicamente disponíveis, seja fotos no Flickr vídeos no Youtube, ou outra coisa. | Communal value on the networks we have is everywhere every time you see a large aggregate of shared, publicly available data, whether it's photos on Flickr or videos on Youtube or whatever. |
| O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final do ano é o respectivo valor facial . | The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value . |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Mas, ocorreu me após anos trabalhando no meio, que o que criamos na publicidade, que é o valor intangível podemos chamar de valor percebido, ou talvez valor emblemático, valor subjetivo, valor intangível de algum modo tem uma má reputação. | But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap. |
| O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas. | The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions. |
| Qualquer intercâmbio de dados dentro do SEBC é baseado no mesmo modelo conceptual de dados . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Qualquer intercâmbio de dados dentro do SEBC Ø baseado no mesmo modelo conceptual de dados . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Narrador Se eles pudessem apenas dominá lo este crocodilo fornecerá dados de valor, ajudando Paul em sua procura para entender Sarcosuchus. | Narrator If they can just land it, this croc will provide useful data, helping Paul in his quest to understand Sarcosuchus. |
| Existem , no entanto , dados | They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| Este atributo será fixado pelo BCE num valor que represente o nome do BCN que fornece os dados . | This attribute will be set by the ECB to a value representing the name of the NCB providing the data . |
| A borda de subida do sinal de dados pode ser usada como relógio se um pequeno desfasamento for adicionado ao valor dos dados de forma a evitar a falta de pulso para os valores zero. | The inclusion of a clock signal is not necessary, as the leading edge of the data signal can be used as the clock if a small offset is added to the data value in order to avoid a data value with a zero length pulse. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| Reporte de dados título a título as IFM reportam aos BCN toda a informação relevante sobre disponibili dades sob a forma de títulos , como sejam o valor nominal ( i.e. facial ) , o valor contabilístico , o valor de mercado , as vendas e compras , com desagregação título a título . | security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( i.e. face ) value , accounting ( i.e. book ) value , market value , sales and purchases , on a securityby security basis . |
Pesquisas relacionadas : Valor De Dados - No Valor De - No Valor De - Valor Dos Dados - Dados De Alto Valor - Dados De Valor Acrescentado - Dados De Valor Inestimável - Valor De Dados Incorretos - Moderada No Valor - Realce No Valor - Base No Valor - Flutuação No Valor - Valor No Contexto - Perdido No Valor
