Tradução de "nobres normando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Normando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabe se mais sobre o desdobramento normando. | More is known about the Norman deployment. |
| O Portão Normando foi convertido em uma moradia para sir Henry Ponsonby. | The Norman Gatehouse was turned into a private dwelling for Sir Henry Ponsonby. |
| Os cavaleiros nobres vieram das fileiras dos nobres menores, enquanto os cavaleiros plebeu não eram nobres, mas eram ricos o suficiente para pagar um cavalo. | Noble knights came from the ranks of the infanzones or lower nobles, whereas the commoner knights were not noble, but were wealthy enough to afford a horse. |
| ) impostos a eles pelos nobres. | And so often they do. |
| Apele aos motivos mais nobres. | Appeal to the nobler motives. |
| Moradores de bairros nobres e de favelas | Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers |
| Os cavalos eram venerados como animais nobres. | They were the successors of the Hittite Kingdom. |
| Além disso, mesmo que não tivessemos nascido com certos motivos pouco nobres, eles não levam automaticamente a comportamentos pouco nobres. | Also, even if we were born with certain ignoble motives, they don't automatically lead to ignoble behavior. |
| A gratidão é a marca das almas nobres. | Gratitude is the sign of noble souls. |
| Alguns gases nobres possuem aplicação direta na medicina. | Some noble gases have direct application in medicine. |
| Ala Inferior A Ala Inferior está embaixo e ao oeste da Torre Redonda, alcançada através do Portão Normando. | Lower Ward The Lower Ward lies below and to the west of the Round Tower, reached through the Norman Gate. |
| Os liberais têm motivos muito nobres para fazer isso. | Liberals have very noble motives for doing this. |
| O palácio pertencia às residências nobres renomadas da época. | During its heyday, the chateau belonged to the most renowned aristocratic residences. |
| Quem gosta de residências nobres, gostará muito de Boskovice. | For those who like the seats of nobility, then Boskovice is the place for you. |
| As Quatro Nobres Verdades no contexto da meditação vipassana . | Within this discourse, there are four key verses which present the four noble truths. |
| (Conde della Genga)Estudou na academia de nobres eclesiásticos. | He was born at the Castello della Genga in the territory of Spoleto. |
| O castelão de Iorque, Roberto fitzRichard, foi derrotado e morto, e os rebeldes cercaram o castelo normando na cidade. | The castellan of York, Robert fitzRichard, was defeated and killed, and the rebels besieged the Norman castle at York. |
| O prestígio do anglo normando foi tão grande que até autores ingleses de nascimento o empregaram com fins literários. | The authors of that period were influenced by the works of contemporary French writers, whose language was prestigious. |
| Os gases nobres também são referidos como gases inertes mas este rótulo está depreciado uma vez que já são conhecidos compostos de gases nobres. | The noble gases have also been referred to as inert gases , but this label is deprecated as many noble gas compounds are now known. |
| Nobres é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. | Nobres is a city in the state of Mato Grosso, Brazil. |
| Depois tais novos nobres foram chamados de dvoryans (singular dvoryanin ). | Later these new nobles were called dvoryans (singular dvoryanin). |
| Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo. | Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. |
| Os gases nobres maiores que o Xenônio possuem múltiplos isótopos estáveis. | The noble gases up to xenon have multiple stable isotopes. |
| Além de íons, são conhecidos muito excímeros neutros de gases nobres. | In addition to these ions, there are many known neutral excimers of the noble gases. |
| Muitos bens de luxo eram produzidos para o consumo dos nobres. | Many luxury goods were produced for consumption by nobles. |
| Dois nobres destacaram se como candidatos ao governo regencial de Henrique. | Two senior nobles stood out as candidates to head Henry's regency government. |
| Na teoria pelo menos, todos os nobres poloneses eram iguais socialmente. | In theory at least, all Polish noblemen were social equals. |
| O duque normando foi aclamado rei da Inglaterra e coroado por Ealdred em 25 de dezembro de 1066, na Abadia de Westminster. | William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey. |
| A orgulhosa cavalaria francesa foi massacrada e milhares de nobres franceses pereceram. | A contemporary report said ... all went ill with the kingdom and the State was undone. |
| Em 1256, o arcebispo e os nobres influentes foram expulsos da cidade. | In 1256 the archbishop and leading nobles were expelled from the city. |
| Na República Polonesa o símbolo da suástica era popular entre os nobres. | In the Polish First Republic the symbol of the swastika was also popular with the nobility. |
| Sofrimento causas e soluções As Quatro Nobres Verdades De acordo com o Cânone Páli, As Quatro Nobres Verdades foram os primeiros ensinamentos deixados pelo Buda depois de atingir o nirvana. | Suffering's causes and solution The Four Noble Truths The teachings on the Four Noble Truths are regarded as central to the teachings of Buddhism, and are said to provide a conceptual framework for Buddhist thought. |
| Um lorde normando tipicamente tinha propriedade localizada de forma fragmentada em toda a Inglaterra e Normandia, e não em um único bloco geográfico. | A Norman lord typically had properties located in a piecemeal fashion throughout England and Normandy, and not in a single geographic block. |
| Notação com gases nobres Como resultado da camada externa completa, os gases nobres podem ser utilizados em conjunto com a notação de configuração eletrônica para formar a notação de gás nobre . | As a result of a full shell, the noble gases can be used in conjunction with the electron configuration notation to form the noble gas notation . |
| O morro fica entre duas zonas nobres centrais do Rio Ipanema e Copacabana. | The hill is located between two of Rio's most sought after neighborhoods Ipanema and Copacabana. |
| Características principais É um elemento gasoso radioativo, enquadrado dentro dos chamados gases nobres . | Radon is one of the densest gases at room temperature and is the densest of the noble gases. |
| Os gases nobres são tipicamente não reativos, exceto quando sob condições particularmente extremas. | Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions. |
| Em muitas aplicações, os gases nobres são usados para prover uma atmosfera inerte. | In many applications, the noble gases are used to provide an inert atmosphere. |
| Dos 12 000 nobres, 570 tornaram se oprichniks e os demais foram expulsos. | Of the 12,000 nobles there, 570 became oprichniks, the rest were expelled. |
| O 1 restante é a composição de gases nobres e outros gases traços. | The final 1 of dry air is a mixture of other gases. |
| Câmara dos Lordes A Câmara da Casa dos Lordes é ocupada por nobres. | Lords Chamber The Chamber of the House of Lords is located in the southern part of the Palace of Westminster. |
| Todas as crianças da nobreza polonesa herdavam o status de seus nobres pais. | All children of the Polish nobility inherited their noble status from a noble mother and father. |
| Na Normandia, Henrique restaurou a lei e a ordem após 1106, operando através do corpo judicial normando e um sistema de tesouro similar ao inglês. | In Normandy, Henry restored law and order after 1106, operating through a body of Norman justices and an exchequer system similar to that in England. |
| Historiadores modernos já debateram como a personalidade de Estêvão, eventos externos e a fraqueza do estado normando contribuíram para o longo período de guerra civil. | Modern historians have extensively debated the extent to which Stephen's personality, external events, or the weaknesses in the Norman state contributed to this prolonged period of civil war. |
| Lá, Valentino encontrou o ator Kerry Normando, que o convenceu a tentar uma carreira no cinema, ainda na época em que não havia cinema sonoro. | While in town, Valentino met actor Norman Kerry, who convinced him to try a career in cinema, which was still in the silent film era. |
Pesquisas relacionadas : Partes Nobres - Terras Nobres - Famílias Nobres - Pensamentos Nobres - Pessoas Nobres - Valores Nobres - Senhores Nobres - Ar De Nobres - Menos Metais Nobres - Classe Dos Nobres - Metais Não-nobres - Realeza E Nobres
