Tradução de "nojenta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não seja nojenta. | Don't be disgusting. |
| Sushi é uma comida nojenta. | Sushi is a repulsive food. |
| Você é uma pessoa nojenta. Sem ofensa. | You are a disgusting person. No offense. |
| pois quando uma coisa nojenta toca uma coisa limpa, aquela que era limpa se torna nojenta e não o contrário. | So when one disgusting thing touches a clean thing, that clean thing becomes disgusting, not the other way around. |
| Aquela foi a coisa mais nojenta que eu já provei. | That was the most disgusting thing I've ever tasted. |
| Mas aqui, com gambiarras, e bebida nojenta nós fomos capazes de medir a velocidade do som em Nada mal. Muito bom. | But, here with kludgy material, and lousy drink we've been able to measure the speed of sound to not bad. Pretty good. |
| Na rua, não dentro de casa, sei lá, questão de afinidade.Mas... quando vocês, amigues, se comportam de forma tão nojenta, ai não dá, espanta a gente, saca? | In the streets, not from inside our houses, you know, personal taste. But when you, my friends, behave so disgustingly, we can't tolerate it, it scares us off, you know? |
| Sméagol fugiu para a Montanhas Sombrias depois de ter sido expulso de casa, e nas raízes das montanhas se transformou numa criatura repulsiva e nojenta chamada Gollum. | Sméagol was banished and hid under the Misty Mountains, where the Ring extended his lifespan and transformed him over the course of hundreds of years into a twisted, corrupted creature called Gollum. |
| O que uma imagem nojenta tem a ver com como você vota? Equipado com pesquisas e experimentos, o psicólogo David Pizarro demonstra a correlação entre sinais de sensibilidade ao nojo uma imagem de fezes, um cheiro desagradável e conservadorismo moral e político. | What does a disgusting image have to do with how you vote? Equipped with surveys and experiments, psychologist David Pizarro demonstrates a correlation between sensitivity to disgusting cues a photo of feces, an unpleasant odor and moral and political conservatism. em em |
| Baseado nesses três depoimentos e em uma investigação que já levava meses, com direito a telefones grampeados inclusive telefones de advogados e do Instituto de Defensores dos Direitos Humanos a polícia e a justiça do Rio com amplo apoio da mídia, no que a própria Sininho chamou de manipulação nojenta tentaram incriminar 23 ativistas e os levaram à prisão. | Several activists and even groups of lawyers have accused the coverage of the country's biggest media outlet, Rede Globo, of manipulation, censorship and lies. |
