Tradução de "nome de referência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| extenso o nome do princípio ativo Medicamentos genéricos não podem apresentar marca, nome de referência ou nome fantasia. | Generic drugs are labeled with the name of the manufacturer and the adopted name (nonproprietary name) of the drug. |
| Seu nome é uma referência à Turangalîla Symphonie de Olivier Messiaen. | Her name is a reference to the Turangalîla Symphonie by Olivier Messiaen. |
| Etimologia O nome da cidade é uma referência ao Rio Muriaé. | Muriaé River The Muriaé River passes through the city. |
| Seu nome é referência ao instrumento de cordas com o mesmo nome, com que ele é muitas vezes visto tocando. | His name is in reference to the stringed instrument of the same name, which he is often seen playing (albeit poorly). |
| Lista dos sistemas de pagamento dos quadros 7 , 8 e 9 TARGET Código do país País Nome Referência do sistema Nome Sistema de pagamento de grandes montantes ( não TARGET ) Codificação do sistema de pagamento e liquidação Sistema de pagamento de retalho Nome Referência do sistema | List of payment systems in tables 7 , 8 and 9 TARGET CC Country Name System reference Name PSS Codification Name System reference LVPS ( non TARGET ) Retail payment system |
| O nome do hotel é referência à cidade de Luxor (antiga Tebas), no Egito. | The hotel is named after the city of Luxor (ancient Thebes) in Egypt. |
| Este é o nome científico dele, como referência ao seu habitat profundo. | So that's it's official scientific name, in reference to its deep dwelling habits. |
| O nome traduz se para banho prado , fazendo referência às fontes termais. | Its name translates to meadow baths, making reference to the hot springs. |
| Uma clara referência ao Rio Urucuia, do qual a cidade herdou o nome. | It lies on the left bank of the Urucuia Rivers, a tributary of the São Francisco. |
| O nome do álbum é uma referência ao clássico da contracultura Steal This Book , de Abbie Hoffman. | The album title is a reference to Abbie Hoffman's book Steal This Book , which is regarded as a classic example of counterculture literature. |
| O nome deriva do termo usado para fazer referência à abelha do mel no Livro de Mórmon. | The name derives from the word for honeybee in the Book of Mormon. |
| Nome A síndrome recebe seu nome em referência ao famoso assalto de Norrmalmstorg do Kreditbanken em Norrmalmstorg, Estocolmo que durou de 23 a 28 de agosto de 1973. | History Stockholm syndrome is named after the Norrmalmstorg robbery of Kreditbanken at Norrmalmstorg in Stockholm, Sweden, in which several bank employees were held hostage in a bank vault from August 23 to 28, 1973, while their captors negotiated with police. |
| Seu nome parece ser uma referência para os principais antagonistas do Desafio dos Super Amigos. | Their name appears to be a reference to the antagonists of Challenge of the Super Friends . |
| Ela foi criada por Larry Wall e o seu nome é uma referência ao conceito de licença poética. | The name of the license is a reference to the concept of artistic license. |
| Origem do nome A origem exacta do nome é desconhecida, mas é frequentemente atribuída ao chefe do laboratório, Robert Oppenheimer, como referência à poesia de John Donne. | Code name The exact origin of the code name Trinity for the test is unknown, but it is often attributed to Oppenheimer as a reference to the poetry of John Donne. |
| Cada nome na hierarquia JNDI corresponde a um objeto (ou uma referência deste objeto) gravado no serviço de diretório. | A name is bound to an object in the directory by storing either the object or a reference to the object in the directory service identified by the name. |
| Relativamente a quaisquer operações conduzidas pelos BCN em nome do BCE , cada BCN deve , ao aceitar cada uma das operações , revelar às partes envolvidas o estatuto de mandante do BCE , mencionando o nome do BCE e fazendo referência a um número de conta ou código de referência . | In relation to all operations conducted by the NCBs on behalf of the ECB , each NCB shall disclose to all parties the ECB 's status as principal when agreeing on each operation , both by name and by reference to an account number or identifier . |
| , Atentamente assinatura Termos de referência para os pareceres nacionais referentes a participantes do TARGET2 não pertencentes ao EEE Inserir nome do BC Endereço nome do sistema local , data | Yours faithfully , signature Terms of reference for country opinions for non EEA participants in TARGET2 Insert name of CB address name of the system location , date Dear Sir or Madam , |
| Em 1892, William Martin Conway forneceu o nome alternativo, pico Escondido , em referência à sua localização extrema. | In 1892, William Martin Conway provided the alternate name, Hidden Peak, in reference to its extreme remoteness. |
| No Boxset Wish You Were Here , o título e a capa fazem referência ao álbum de mesmo nome da banda. | It's hard to take when they say, here's a very average record... we'll put you on the front cover. |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| Apesar disso a referência da cidade ainda continuava sob o nome de estação Cotia tirando a possibilidade de identificação própria do local. | Nevertheless, the reference of the place was still under the name of Cotia train station, removing the possibility of identifying own the place. |
| Em um momento um personagem debate sobre Victor Soderberg , o nome é uma referência a Victor Sjöström, um diretor sueco que trabalhou em Hollywood com o nome de Victor Seastrom. | At one point a character discusses Victor Soderberg the name is a reference to Victor Sjöström, a Swedish director who worked in Hollywood under the name Victor Seastrom. |
| Seu nome faz referência ao jornal ( Times ) e também a uma releitura das antigas tipografias clássicas ( new roman ). | Monotype Linotype retail versions Times New Roman This family includes Times New Roman (roman, bold), Times New Roman Medium (roman, bold), Times New Roman Semi Bold (roman, bold), Times New Roman Bold (roman, bold), Times New Roman Extra Bold, Times New Roman PS (roman, bold, italics), Times New Roman Condensed (roman, bold, italic), Times New Roman Small Text (roman, bold, italic), Times New Seven (roman, bold, italics). |
| À nova cidade deu se mais tarde o nome de Hespérides, em referência as Hespérides, as guardiãs do mítico paraíso ocidental. | The new city was later given the name Hesperides, in reference to the Hesperides, the guardians of the mythic western paradise. |
| O nome é uma referência ao Casino Monte Carlo em Mônaco onde o tio de Ulam iria pedir dinheiro para jogar. | The name is a reference to the Monte Carlo Casino in Monaco where Ulam's uncle would borrow money to gamble. |
| Com o reforço de Dave Krusen na bateria, a banda assumiu o nome de Mookie Blaylock, em referência ao então jogador de basquete. | With the addition of Dave Krusen on drums, the band took the name Mookie Blaylock, in reference to the then active All Star basketball player. |
| Por exemplo, nome dos órfãos Baudelaire é uma referência a Charles Baudelaire, e os nomes de Klaus e Sunny vêm de Claus e Sunny von Bülow, enquanto o nome do sr. Poe é uma referência provável a Edgar Allan Poe (seus dois filhos se chamam Edgar e Albert). | The Baudelaire orphans are named after Charles Baudelaire, and Sunny and Klaus take their first names from Claus and Sunny von Bülow, while Mr. Poe is a reference to Edgar Allan Poe (his sons are named Edgar and Albert). |
| Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| Na Idade Média, o nome topázio conhecido era usado como referência a qualquer gema amarela, mas atualmente o nome é aplicado corretamente somente ao silicato descrito acima. | In the Middle Ages, the name topaz was used to refer to any yellow gemstone, but in modern times it denotes only the silicate described above. |
| A fé Cristã de Wall influenciou partes da terminologia do Perl, como o próprio nome, uma referência bíblica à pérola de grande valor (). | Wall's Christian faith has influenced some of the terminology of Perl, such as the name itself, a biblical reference to the pearl of great price (Matthew 13 46). |
| Filho de Jizar (o levita) que se rebelou contra Moisés Referência no Alcorão Coré também é mencionado no Alcorão pelo nome de Qarun. | Izhar's son (the Levite) who rebelled against Moses Exodus cites another Korah as being the son of Izhar son of Kohath son of Levi. |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector |
| Sneferu's antigos navios de madeira cedro Louvor das Duas Terras é a primeira referência registrada (2613 BCE) para navios referenciados por nome. | Sneferu's ancient cedar wood ship Praise of the Two Lands is the first reference recorded (2613 BC) to a ship being referred to by name. |
| O nome em francês Campos Elísios, faz referência ao paraíso dos mortos na mitologia grega, ao contrário do Tártaro. | The name is French for Elysian Fields, the paradise for dead heroes in Greek mythology. |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| Ano de referência ... | Reference year ... |
| Área de referência | Reference area |
| Área de referência . | Reference area . |
| (edição de referência). | Haldane and G.R.T. |
| A primeira referência conhecida a área pelo nome Riade vem de um cronista do século XVIIem relatórios sobre um evento acontecido em 1590. | The earliest known reference to the area by the name Riyadh comes from a 17th century chronicler reporting on an event from the year 1590. |
| Waterloo foi fundada em 1804, ganhando seu nome atual em 1816, em referência à Batalha de Waterloo que ocorreu na Europa, em 1815. | In 1816, the new township was named after Waterloo, Belgium, the site of the Battle of Waterloo, which had ended the Napoleonic Wars in Europe. |
| O nome foi cunhado por Gell Mann e é uma referência ao romance Finnegans Wake, de James Joyce ( Três quarks para Muster Mark! | The name was coined by Gell Mann and is a reference to the novel Finnegans Wake , by James Joyce ( Three quarks for Muster Mark! |
| A sua etimologia é que o seu nome é uma referência ao Capitão Assis, que explorou as terras da região. | Their etymology is that the name is a reference to Captain Assis, who explored the lands of the region. |
| A letra da música é notável por ser a única do Hot Space que faz referência ao nome do álbum. | The lyrics of Dancer are also notable for being the only ones on the album that make reference to the album title itself. |
Pesquisas relacionadas : Nome Como Referência - Nome - Nome - Nome De - De Nome - De Referência - Nome De Marketing - Rótulo De Nome - Nome De Endereço - Nome De Confiança
