Tradução de "nomeada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta quantidade é nomeada energia. | It is a derived unit of energy, work, or amount of heat. |
| Ela também foi nomeada para um BAFTA. | She was also nominated for a BAFTA. |
| A vila foi nomeada primeiramente como 'Lohman's Landing'. | The village was first called Lohman's Landing. |
| Uma delas é depois nomeada Playmate do ano . | At the end of the year, one of the twelve Playmates of the Month is named Playmate of the Year (PMOY). |
| Marzieh Afkham foi nomeada a primeira porta voz do Ministério das Relações, Elham Aminzadeh foi nomeada vice presidente do Departamento Jurídico e a ex vice presidente Masoumeh Ektebar foi nomeada diretora da Organização de Proteção Ambiental do Irã. | Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization. |
| A nova ponte foi nomeada Ponte do Arco íris . | The new bridge was named Rainbow Bridge. |
| A constante formula_18 é nomeada susceptibilidade magnética do material. | The reciprocal of magnetic permeability is magnetic reluctivity. |
| na época senso nomeada como Hou City (候城). | It was at that time named Hou City (). |
| A cratera lunar Dalton foi nomeada em sua homenagem. | A lunar crater was named after Dalton. |
| A pedra Morganite foi assim nomeada em sua homenagem. | The gemstone, morganite, was named in his honor. |
| A Taça Jules Rimet era nomeada em sua homenagem. | The Jules Rimet Trophy was named in his honour. |
| Foi nomeada Penthouse do mês de Março de 2000. | Modeling Cole was named Penthouse Pet of the Month in March 2000. |
| Em 2008, Carey foi nomeada embaixadora do Programa Alimentar Mundial. | In 2008, Carey was named Hunger Ambassador of the World Hunger Relief Movement. |
| A biblioteca foi nomeada em homenagem a Evelyn Tuzroyluk Higbee. | The library was named after Evelyn Tuzroyluk Higbee, an important leader in the community. |
| A cratera Volkov na Lua foi nomeada em sua homenagem. | The crater Volkov on the Moon is named in his honor. |
| Georgina Orwell é nomeada em homenagem ao escritor George Orwell. | Dr. Georgina Orwell is named after author George Orwell. |
| Uma cratera do planeta Mercúrio foi nomeada em sua homenagem. | Astronomy A crater on the planet Mercury has been named after him. |
| Em 2005, foi nomeada para o Comitê para a Igualdade de Gênero e da Infância no parlamento, onde foi nomeada Vice Ministra da região Upper East. | In 2005, she was appointed into the Gender and Children Committee in parliament and made deputy Minister of the Upper East region. |
| permissões de link não são permitidas numa transição de perfil nomeada. | link perms are not allowed on a named profile transition. |
| A cor lilás foi nomeada a partir da flor de lilás. | The color of lilac is named after the lilac flower. |
| A cidade baiana Presidente Tancredo Neves foi nomeada em sua homenagem. | A city in Bahia was named Presidente Tancredo Neves in his celebration. |
| Cloris Leachman foi nomeada para um Screen Actors Guild Award de . | Cloris Leachman was nominated for a Screen Actors Guild Award for Best Supporting Actress. |
| Holly Hunter foi nomeada para o Oscar de melhor atriz coadjuvante. | Holly Hunter was nominated for the Academy Award for Best Actress in a Supporting Role. |
| Em 1995, ele saiu em uma companhia separada nomeada Opera Software ASA. | In 1995, it branched out into a separate company named Opera Software ASA. |
| Em 2008, Charlize foi nomeada a Hasty Pudding Theatricals Mulher do Ano . | In 2008, Theron was named the Hasty Pudding Theatricals Woman of the Year. |
| Legado Uma avenida em Toronto foi nomeada em honra a Van Horne. | Sir William Van Horne Elementary School in Vancouver, B.C., is named after Van Horne, in honour of his contributions to British Columbia. |
| É nomeada a cidade mais visitada na Global Destination Cities Index da MasterCard, e foi nomeada a Melhor Cidade do Mundo por quatro anos consecutivos pela revista norte americana Travel Leisure. | It is named the most visited city in MasterCard's Global Destination Cities Index, and was named World's Best City for four consecutive years by Travel Leisure magazine. |
| E foi nomeada como Reserva de Fauna Ocapi por conta dessa criatura linda. | And it has been named Okapi Faunal Reserve because of this beautiful creature. |
| A banda foi nomeada The Mothers , coincidentemente no dia das mães nos EUA. | The band was renamed the Mothers, coincidentally on Mother's Day. |
| Henriqueta Hyde (esposa de Lourenço Hyde), sua tia, foi nomeada como nova governanta. | Anne's aunt Lady Henrietta Hyde (the wife of Laurence Hyde) was appointed as her new governess. |
| Depois da morte de Vitória, sua filha Beatriz foi nomeada sua executora literária. | After Victoria's death, her youngest daughter, Princess Beatrice, was appointed her literary executor. |
| Está nomeada em homenagem a James Madison, o quarto presidente dos Estados Unidos. | The square was named for James Madison, fourth President of the United States. |
| A organização foi nomeada OTSC em 7 de Outubro de 2002, em Tashkent. | The organisation was named CSTO on 7 October 2002 in Tashkent. |
| Foi nomeada devido à uma árvore comum na região, chamada El Palo Alto . | It is named after a coast redwood tree called El Palo Alto. |
| A antiga cidade rosada de Petra foi nomeada uma das sete maravilhas do mundo. | The ancient rosy coloured city Petra has been named among the seven wonders of the world. |
| E a Guilda de Artesões de Manchester foi nomeada por causa de meu bairro. | Manchester Craftsmen's Guild is named after my neighborhood. |
| Cada pessoa nomeada deve possuir o nível hierárquico apropriado e a necessária competência técnica . | Each nominee has to have the appropriate level of seniority and the relevant technical expertise . |
| Foi nomeada pelo American Film Institute como uma das 500 grandes lendas do cinema . | She is listed by the American Film Institute as one of the 500 great legends of Cinema . |
| A primeira filha do casal, Vitória, nomeada em homenagem a mãe, nasceu em novembro. | Their first child, Victoria, named after her mother, was born in November. |
| A cidade foi fundada em 1574 e assim nomeada devido a Francisco de Tarija. | This group did not include anyone by the name of Francisco de Tarija. |
| A jogada foi nomeada pelo treinador Red Hickey, o criador da formação, em 1960. | It was named by the man who actually devised the formation, San Francisco 49ers' coach Red Hickey, in 1960. |
| Em Fevereiro de 1988, foi nomeada a um Hasty Pudding Woman of the Year. | In February 1988, Ball was named the Hasty Pudding Woman of the Year. |
| Galápagos foi oficialmente anexada ao Equador em 1832 e foi nomeada Archipiélago del Ecuador . | Ecuador annexed the Galápagos Islands on 12 February 1832, naming them the Archipelago of Ecuador. |
| A Fundação de Caridade Sir Frank Ledger foi nomeada em homenagem ao seu bisavô. | The Sir Frank Ledger Charitable Trust is named after his great grandfather. |
| Uma das universidades de Clermont Ferrand, França Université Blaise Pascal é nomeada em sua homenagem. | One of the Universities of Clermont Ferrand, France Université Blaise Pascal is named after him. |
