Tradução de "nomeando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nomeando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas são pessoas nomeando planetas, e eles não usam seus primeiros nomes. | These are people naming planets, and they won't use their first names. |
| Conta uma história sobre três irmãs, nomeando as de Elsie, Lacie e Tillie. | The Dormouse tells a story about three little sisters named Elsie, Lacie, and Tillie. |
| Ele permitiu a rasura do quadrado escaneado nomeando o 0th símbolo S0 apagar ou branco , etc. | He allowed for erasure of the scanned square by naming a 0th symbol S0 erase or blank , etc. |
| Referências a Zappa Cientistas de vários campos têm homenageado Zappa nomeando novas descobertas com seu nome. | References in arts and sciences Scientists from various fields have honored Zappa by naming new discoveries after him. |
| Foi Lydon quem deu a ele o apelido, nomeando ele com o nome do hamster de seus pais. | It was Lydon who gave him this nickname, after his parents' pet hamster. |
| César depositou um novo testamento com as virgens vestais ao voltar para Roma, nomeando Otaviano como seu primeiro beneficiário. | When back in Rome, Caesar deposited a new will with the Vestal Virgins, naming Octavius as the prime beneficiary. |
| No dia 20 do mesmo mês instalaram uma intendência nomeando Euzébio de Moraes Cunha como primeiro prefeito de Pilar. | On May 12, 1891, through a decree, the town became a municipality, and on 20th of the same month stewardship of the town was established, with Eusebio de Moraes Cunha named as the first mayor of Pilar. |
| Nicolau redigiu um novo manifesto, nomeando seu irmão, o grão príncipe Miguel, como o próximo Imperador de Todas as Rússias. | Nicholas drew up a new manifesto naming his brother, Grand Duke Michael, as the next Emperor of all the Russias. |
| O presidente é o chefe de estado e de governo, nomeando e liderando o Conselho de Ministros, que exerce o poder executivo. | Executive power is exercised by the government with legislative power vested in the House of Representatives whilst the Judiciary is independent of both the executive and the legislature. |
| Depois das eleições de 1981, Menachem Begin recompensou Sharon por sua importante contribuição para a vitória apertada do Likud , nomeando o Ministro da Defesa. | After the 1981 elections, Begin rewarded Sharon for his important contribution to Likud's narrow win, by appointing him Minister of Defense. |
| Em 14 de maio de 1948, um dia antes do fim do Mandato Britânico, a Agência Judaica proclamou a independência, nomeando o país de Israel. | On 14 May 1948, the day before the expiration of the British Mandate, David Ben Gurion, the head of the Jewish Agency, declared the establishment of a Jewish state in Eretz Israel, to be known as the State of Israel . |
| No ano seguinte, o Papa Leão X (1513 21) fez de Adriano um cardeal, nomeando o Cardeal Sacerdote da basílica dos Santos João e Paulo. | The following year, Pope Leo X (1513 21) made Adrian a cardinal, naming him Cardinal Priest of the Basilica of Saints John and Paul. |
| Jaime não fez nenhum esforço para verificar as brutalidades, dando um pariato a Jeffreys e o nomeando Lorde Chanceler em 6 de setembro de 1686. | James made some effort to check the brutality, but later raised Jeffreys to the peerage and made him Lord Chancellor (6 September 1686). |
| Em março de 2006, o Ministério da Cultura da França premiou Lewis com a Légion d'Honneur, o nomeando o como O palhaço favorito dos Franceses . | In March 2006, the French Minister of Culture awarded Lewis the Légion d'honneur, calling him the French people's favorite clown . |
| Em Malaca Albuquerque estabeleceu a administração portuguesa, nomeando Rui de Araújo feitor e designando Nina Chatu para substituir o anterior bendahara , como representante da população kafir e conselheiro. | He settled the Portuguese administration, reappointing Rui de Araújo as factor, a post assigned before his 1509 arrest, and appointing rich merchant Nina Chatu to replace the previous bendahara , representative of the Kafir people and adviser. |
| O técnico tomou a decisão incomum de mudar todos os seus jogadores da secundária , nomeando novatos e contratações como titulares, trazendo Ronnie Lott, Eric Wright e Williamson Carlton. | Walsh took the highly unusual step of overhauling his entire secondary with rookies and untested players, bringing on board Ronnie Lott, Eric Wright and Carlton Williamson and giving Dwight Hicks a prominent role. |
| Ele obteve instalações em Nicolson Street, Edimburgo, nas quais estabeleceu um laboratório e um museu, nomeando o Laboratório Oceanográfico da Escócia, com a ambição final de se tornar o Instituto Nacional Oceanográfico Escocês. | He obtained premises in Nicolson Street, Edinburgh, in which he established a laboratory and museum, naming it the Scottish Oceanographical Laboratory, with the ultimate ambition that it should become the Scottish National Oceanographic Institute. |
| Guilherme reconsiderou e seguiu o conselho do ministro da guerra Albrecht von Roon nomeando como primeiro ministro Otto von Bismarck, que ofereceu se para realizar a reforma militar mesmo contra a maioria da dieta. | William reconsidered, and instead on the advice of Minister of War Albrecht von Roon appointed Otto von Bismarck, who had offered to push through the military reform even against the majority of the Diet, as Minister President. |
| Maria José tornou se madrinha do bebê e Joaquim Alberto de Sousa da Silveira, seu cunhado, tornou se o padrinho, de modo que os pais de Machado resolveram homenagear os dois nomeando o com seus nomes. | Dona Maria José became Joaquim's godmother her brother in law, commendatory Joaquim Alberto de Sousa da Silveira, was his godfather, and both were paid homage by giving their names to the baby. |
| Em seu aniversário de setenta anos, o ex secretário geral da CNT FAI, Mariano Vásquez, mandou lhe uma mensagem de seu exílio em Paris, agradecendo lhe por suas contribuições e nomeando a como nossa mãe espiritual . | On her seventieth birthday, the former Secretary General of the CNT FAI, Mariano Vázquez, sent a message to her from Paris, praising her for her contributions and naming her as our spiritual mother . |
| Isto levou à criação de um poderoso interesse normando na política inglesa, pois Eduardo apoiou se fortemente em seus antigos anfitriões, trazendo cortesões, soldados e clérigos normandos e nomeando os a cargos de poder, particularmente na Igreja. | This led to the establishment of a powerful Norman interest in English politics, as Edward drew heavily on his former hosts for support, bringing in Norman courtiers, soldiers, and clerics and appointing them to positions of power, particularly in the Church. |
| Isto levou ao estabelecimento de uma poderosa participação normanda na política inglesa, já que Eduardo buscou apoio em seus antigos hospedeiros, trazendo cortesãos, soldados e clérigos normandos e nomeando os a cargos de poder, particularmente na Igreja. | This led to the establishment of a powerful Norman interest in English politics, as Edward drew heavily on his former hosts for support, bringing in Norman courtiers, soldiers, and clerics and appointing them to positions of power, particularly in the Church. |
| Nomeando as peças Cada tipo de peça (que não seja um peão) é identificada por uma letra maiúscula, geralmente a primeira letra do nome daquela peça em qualquer linguagem que é falada pelo jogador que estiver anotando. | ) Naming the pieces Each piece type (other than pawns) is identified by an uppercase letter, usually the first letter in the name of the piece in whatever language is spoken by the player recording. |
| Segunda e Terceira Guerras Civis Inglesas (1648 51) Com o apoio do governo francês, Henriqueta estabeleceu se em Paris, nomeando o excêntrico Sir Kenelm Digby como seu chanceler e criando uma corte monárquica exilada em St Germain en Laye. | Second and Third English Civil Wars (1648 51) With the support of the French government, Henrietta settled in Paris, appointing as her chancellor, the eccentric Sir Kenelm Digby, and forming a Royalist court in exile at St Germain en Laye. |
| A mais famosa e duradoura dessas relações envolveu Luísa Margarida de Barros Portugal, Condessa de Barral, com quem ele formou uma relação de amizade romântica e íntima, mas não adúltera, posteriormente nomeando uma de suas filhas em novembro de 1856. | The most famous and enduring of these relationships involved Luísa Margarida Portugal de Barros, Countess of Barral, with whom he formed a romantic and intimate, though not adulterous, friendship after she was appointed governess to the emperor's daughters in November 1856. |
| A partir de 1604, o então criado Conselho da Índia foi investido com poderes sobre todos os assuntos no exterior, além de questões relativas à Madeira, aos Açores e às fortalezas de Marrocos, nomeando as autoridades coloniais e emitindo os despachos. | From 1604, the newly created Conselho da India was invested with powers for all overseas affairs, apart from matters concerning Madeira, the Azores and the strongholds of Morocco, and colonial officials were appointed and their dispatches handled by it. |
| Estes colonos criaram um grupo de elite da sociedade da Libéria, e, em 1847, fundaram a República da Libéria, que instituiu um governo inspirado nos Estados Unidos, nomeando Monróvia como sua capital, homenageando James Monroe, o quinto presidente dos Estados Unidos e um proeminente defensor da colonização. | In 1847, the settlers disbanded from the support of American Colonization Society and formalized their settlement as the Republic of Liberia, establishing a government modeled on that of the United States and naming its capital city Monrovia after James Monroe, the fifth president of the United States and a prominent supporter of the American Colonization Society. |
| Carlos entregou em 1670 o controle total da bacia de drenagem da Baía de Hudson a Companhia da Baía de Hudson através de uma carta régia, nomeando também o território de Terra de Ruperto em homenagem a seu primo príncipe Ruperto do Reno, o primeiro governador da companhia. | In 1670, Charles granted control of the entire Hudson Bay drainage basin to the Hudson's Bay Company by royal charter, and named the territory Rupert's Land, after his cousin Prince Rupert of the Rhine, the company's first Governor. |
| Em 2008, a JAL repintou um único Boeing 777 200 para ter um arco verde, ao invés de vermelho, em sua cauda, juntamente como um avião de dobradura verde na fuselagem, nomeando o de Eco Jet , para destacar os esforços da companhia para reduzir o impacto ambiental da aviação comercial. | In 2008, JAL repainted a single Boeing 777 200 to have a green rather than red arc on its tail, along with a green origami airplane on the fuselage, and named it the Eco Jet , to highlight the company's efforts to reduce the environmental impact of commercial aviation. |
| Em 1962, a Câmara Municipal de Los Angeles aprovou uma lei nomeando a Câmara de Comércio de Hollywood como the agent to advise the City sobre a adição de novos nomes a calçada, e a Câmara, ao longo dos seis anos seguintes, criou regras, procedimentos e métodos de financiamento para fazê lo. | In 1962 the Los Angeles City Council passed an ordinance naming the Hollywood Chamber of Commerce the agent to advise the City about adding names to the Walk, and the Chamber, over the following six years, devised rules, procedures, and financing methods to do so. |
| O Primeiro Congresso Geográfico da Turquia, em 1941, criou duas regiões a leste do Golfo de İskenderun na linha do Mar Negro nomeando a Região da Anatólia Oriental e na Região do Sudeste da Anatólia, a primeira em grande parte correspondente à parte ocidental do Planalto Armênio, este último para a parte norte da planície da Mesopotâmia. | Turkey's First Geography Congress in 1941 created two regions to the east of the Gulf of Iskenderun Black Sea line named the Eastern Anatolia Region and the Southeastern Anatolia Region, the former largely corresponding to the western part of the Armenian Highland, the latter to the northern part of the Mesopotamian plain. |
| Talbot reagiu a tal desempenho nomeando Thorpe como o maior nadador que nós ( Austrália ) já tivemos , enquanto que o quatro vezes campeão Olímpico Rowdy Gaines, comentou para a NBC, disse ele entrou em um sprint de raiva aos 250m e nunca vi nada parecido Já ando por aqui a nadar à um longo tempo e é o mais incrível nadador que eu já vi, mãos para baixo. | Talbot reacted to the performance by dubbing Thorpe as the greatest swimmer we've ever had , whilst four time American Olympic gold medalist Rowdy Gaines, commentating for NBC, said ...he went into a balls out sprint at 250 and I have never seen anything like that...I have been around swimming a long time and it's the most amazing swim I've ever seen, hands down. |
| Em 1317 D. Dinis fez um acordo com o navegador e mercador genovês Manuel Pessanha (Emanuele Pessagno), nomeando o primeiro almirante da frota real com privilégios comerciais com seu país, em troca de vinte navios e suas tripulações, com o objetivo de defender as costas do país contra ataques de pirataria (muçulmana), lançando as bases da Marinha Portuguesa e para o estabelecimento de uma comunidade mercante genovesa em Portugal. | In 1317 king Denis made an agreement with Genoese merchant sailor Manuel Pessanha (Pesagno), appointing him first Admiral with trade privileges with his homeland in return for twenty war ships and crews, with the goal of defending the country against (Muslim) pirate raids, thus laying the basis for the Portuguese Navy and establishment of a Genoese merchant community in Portugal. |
Pesquisas relacionadas : Nomeando Serviços - Dia Nomeando - Sugestões Nomeando - Direção Nomeando