Tradução de "nomes comuns" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os nomes comuns têm origem Māori. | The vernacular names are of Māori origin. |
| Alguns sobrenomes comuns e nomes próprios podem coincidir quando romanizados e.g., (prenome) e (sobrenome). | However, due to the variety of pronunciations and differences in languages, some common surnames and given names may coincide when Romanized e.g., (given name) and (surname). |
| Eles têm vários outros nomes comuns, incluindo o língua óssea asiático, o peixe dragão e um número de nomes específicos para diferentes variedades. | They have several other common names, including Asian bonytongue, dragonfish, and a number of names specific to the different color varieties. |
| Dar nome a um bebê é difícil porque na vida há tantos inimigos com nomes comuns. | Naming a baby is hard because there are so many enemies in life with common names. |
| Palavras em francês entraram no idioma inglês, e mais um sinal da mudança foi o uso de nomes próprios comuns na França em vez de nomes anglo saxões. | French words entered the English language, and a further sign of the shift was the usage of names common in France instead of Anglo Saxon names. |
| O hidrogénio é o único elemento que possui diferentes nomes comuns para cada um de seus isótopos (naturais). | Hydrogen is the only element that has different names for its isotopes in common use today. |
| O ITIS oferece uma base de dados de referência automatizada com os nomes científicos e comuns das espécies. | Reference database ITIS provides an automated reference database of scientific and common names for species. |
| Em abril de 2006, continha cerca de 415.660 nomes científicos, sinónimos e nomes comuns para taxa terrestres e aquáticos de todos os reinos biológicos (animais, plantas, fungos e micróbios). | As of April 2012, it contains over 719,000 scientific names, synonyms, and common names for terrestrial, marine, and freshwater taxa from all biological kingdoms (animals, plants, fungi, and microbes). |
| Hevea brasiliensis L., conhecida pelos nomes comuns de seringueira e árvore da borracha, é uma árvore da família das Euphorbiaceae. | Hevea brasiliensis, the Pará rubber tree, sharinga tree, or, most commonly, the rubber tree, is a tree belonging to the family Euphorbiaceae. |
| Buteo buteo (Lineu, 1758), conhecido pelos nomes comuns de águia de asa redonda , minhoto ou bútio (nos Açores a ssp. | References Clouet, Michel and Wink, Michael (2000) The Buzzards of Cape Verde ( Buteo (buteo) bannermani ) and Socotra ( Buteo buteo spp. |
| Antigamente (antes da Segunda Guerra Mundial), os nomes femininos escritos em katakana eram comuns, mas esta tendência parece ter perdido motivação. | In the past (before World War II), names written with katakana were common for women, but this trend seems to have lost favour. |
| Como os tigres e lobos do hemisfério norte, dos quais herdou dois de seus nomes comuns, o tilacino era o superpredador da cadeia alimentar. | Like the tigers and wolves of the Northern Hemisphere, from which it obtained two of its common names, the thylacine was an apex predator. |
| Nomes preocupados não são nomes genéricos válidos. | Preoccupied names are not valid generic names. |
| Nomes búlgaros Há várias formas diferentes de nomes búlgaros. | Name system There are several different layers of Bulgarian names. |
| De acordo com o professor Stanley Insler da Universidade de Yale, até 72 destes nomes de funcionários públicos e trabalhadores comuns encontrados nestas tabuletas contêm a palavra verdade . | According to Professor Stanley Insler of Yale University, as many as 72 names of officials and petty clerks found on these tablets contain the word truth . |
| Quadras têm nomes. | Blocks have names. |
| Eu quero nomes. | I want names. |
| Nomes da China. | References |
| Normalmente, os nomes estão ligados à sua trajetória no partido no poder, alguns herdeiros de famílias tradicionalmente no poder, localizadas em alguns dos lugares comuns do chamado sucesso na profissão. | Usually those names reflect a career path closely related to the party in power, heirs to some familial legal tradition, found on the check list of places commonly associated with so called professional success. |
| Outros nomes comuns utilizados no passado para as baleias azuis incluem rorqual de sibbald (após Sibbald, o primeiro a descrever a espécie), grande baleia azul e grande rorqual do norte. | Other common names for the blue whale have included Sibbald's rorqual (after Sibbald, who first described the species), the great blue whale and the great northern rorqual. |
| O termo inclui mais de 20 espécies que são comumente conhecidas como esturjões e várias espécies aparentadas que possuem nomes comuns distintos, sendo as mais notáveis sterlet, kaluga e beluga. | The term includes over 20 species commonly referred to as sturgeon and several closely related species that have distinct common names, notably sterlet, kaluga, and beluga. |
| O resultado desta semijunção é o conjunto de todas as tuplas em R para o qual existe uma tupla em S que é igual em seus nomes de atributos comuns. | The result of this semijoin is the set of all tuples in R for which there is a tuple in S that is equal on their common attribute names. |
| A propósito, todos esse nomes esquisitos Não vou aborrecer vocês com os nomes em latim dessas criaturas, ok, apenas os nomes populares. | By the way, all these weird names I didn't bother you with the Latin names of these creatures, okay, just the popular names. |
| Na China, os nomes comuns para se referir ao país incluem Zhōngguó () e Zhonghua (), embora o nome oficial do país tenha sido alterado inúmeras vezes por sucessivas dinastias e governos modernos. | The common Chinese names for the country are ' (, from ', central or middle , and ', state or states, and in modern times, nation ) and ' (), although the country's official name has been changed numerous times by successive dynasties and modern governments. |
| Uma vez que todos os comandos para o sistema operacional tinha de ser digitado pelo usuário, nomes de comandos curtos e sistemas compactos para que representam opções do programa eram comuns. | Since all commands to the operating system had to be typed by the user, short command names and compact systems for representing program options were common. |
| Comandos comuns | Common commands |
| DISPOSIÇÕES COMUNS | COMMON PROVISIONS |
| Disposições comuns | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES COMUNS | Common provisions |
| Faces comuns | Common sides |
| FACES COMUNS | COMMON SIDES |
| Que significam esses nomes? | What are these terms? |
| Existem alguns nomes encantadores. | There're some very delightful names. |
| Com nomes e rostos. | With names and faces. |
| Estes são os nomes. | These are the names. |
| Ele não citou nomes. | He didn't name names. |
| Os nomes em inglês Sunday, Monday e Saturday são traduções diretas desses nomes romanos. | In English, Saturday, Sunday, and Monday are straightforward translations of these Roman names. |
| Nomes de vilas e cidades de inspiração religiosa foram mudados, tal como nomes pessoais. | Religiously based town and city names were changed, as well as personal names. |
| Muitos outros nomes são lidos especificamente como nomes ( nanori ), como o nome feminino Nozomi (希). | Many others use readings which are only used in names (nanori), such as the female name Nozomi (). |
| Embora os nomes difiram de indústria para indústria, os estágios reais tipicamente seguem os passos comuns à resolução de problemas ( problem solving ) definir o problema, balancear opções, escolher um caminho, implementar e avaliar. | While the terms may differ from industry to industry, the actual stages typically follow common steps to problem solving defining the problem, weighing options, choosing a path, implementation and evaluation. |
| Ha heróis comuns. | There are ordinary heroes. |
| Mitos comuns desfeitos | Common myths dispelled |
| Um dos nomes é covardia. | One of the names for it is cowardice. |
| Aprenda esses nomes de cor. | Learn these names by heart. |
| Eu estou, constantemente, esquecendo nomes. | I am constantly forgetting names. |