Tradução de "normalização" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comité de normalização SWIFT | SWIFT Standards committee |
| Antevisão da Correcção por Normalização de Cores | Normalize Colors Correction Preview |
| NORMAS PAN EUROPEIAS Objectivos no domínio da normalização | PAN EUROPEAN STANDARDS |
| A normalização tem também evoluído a um ritmo rápido . | Standard setting is also evolving rapidly . |
| O Eurosistema convida o CEP , bem como o Comité Europeu de Normalização Bancária ( CENB ) a dar resposta às sete recomendações de normalização gerais feitas neste relatório . | The Eurosystem invites the EPC along with the European Committee of Banking Standards ( ECBS ) to respond to the seven High Level Recommendations for Standards made in this report . |
| Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização . | To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance . |
| Esta evolução exibe aspectos de uma normalização da avaliação do risco . | This evolution displays aspects of a normalisation of risk pricing . |
| A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá | Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses . |
| A normalização dos serviços e do processamento de pagamentos é absolutamente crítica . | Standardisation of payment services and processing is critical . |
| No que se refere ao segundo domínio objecto de normalização , designadamente os terminais e as respectivas ligações aos seus adquirentes , existem actualmente várias iniciativas de normalização por parte do mercado . | In the second standardisation domain , namely that of terminals and their connection to acquirers , several market driven standardisation initiatives are at hand |
| ANEXO 5 SETE RECOMENDAÇÕES DE NORMALIZAÇÃO GERAIS O Eurosistema tem vindo a seguir o trabalho de normalização do sector bancário e , como resultado desde acompanhamento , definiu um conjunto de recomendações gerais . | ANNEX 5 SEVEN HIGH LEVEL RECOMMENDATIONS FOR STANDARDS The Eurosystem has been following the standardisation work of the banking industry and , as result of this monitoring , has defined a set of high level recommendations . |
| A SEPA deve ter benefícios concretos e não ser um exercício obrigatório de normalização . | The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . |
| A normalização do comportamento de afectação de carteira observada em 2004 prosseguiu apenas lentamente . | The normalisation of portfolio allocation behaviour seen in 2004 proceeded only slowly . |
| A aliança IBM Freescale foi substituído por um organismo de normalização aberto chamado Power.org. | The IBM Freescale alliance was replaced by an open standards body called Power.org. |
| Recomendação 4 ( papéis ) É necessário clarificar os respectivos papéis e responsabilidade das diferentes partes envolvidas , incluindo os de ( a ) organismos de normalização bancária europeus , de ( b ) outros organismos de normalização , e de ( c ) outros participantes . | Recommendation 4 ( roles ) Different parties respective roles and responsibilities need to be clarified , including those of a ) European banking standards bodies , b ) other standard bodies , and c ) other stakeholders . |
| Este comité trabalha em conjunto com outras organizações internacionais de normalização, como o CENELEC Comité Europeu de Normalização Electrotécnica, o ETSI IENT Instituto Europeu de Normas de Telecomunicações e o ISO International Organization for Standardization. | CEN is officially recognised as a European standards body by the European Union the other official European standards bodies are the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI). |
| Esta alteração era necessária para uniformizar o trabalho do sector bancário em matéria de normalização . | This change was needed in order to streamline the work of the banking industry in the standardisation field . |
| Além disso , é preciso que as actividades de normalização abordem as necessidades específicas do SEPA . | Moreover , there is a need for the standardisation activities to address the specific needs of the SEPA . |
| O EPC procurou também promover o diálogo com intervenientes no domínio da normalização dos cartões . | The EPC has also tried to foster dialogue with stakeholders in the area of cards standardisation . |
| Para ultrapassar estes problemas, alguns autores defendem um processo de normalização dos crioulos de Sotavento em torno da variante de Santiago e outro processo de normalização dos crioulos de Barlavento em torno da variante de São Vicente. | To overcome these problems, some Creole advocates propose the development of two standards a North (Barlavento) standard, centered on the São Vicente variant, and a South (Sotavento) standard, centered on that of Santiago. |
| O trabalho sobre a normalização deve beneficiar , em particular , de uma estrutura melhorada e globalmente aceite . | Work on standards should benefit in particular from an enhanced and accepted structure . |
| Esses esforços devem ser encetados no âmbito das organizações de normalização ( incluindo sistemas de cartões ) existentes . | This effort will be undertaken within existing standardization ( including card schemes ) organizations . |
| Como seguimento ao documento do EPC sobre a normalização dos cartões , é necessário definir especificações técnicas . | As a follow up to the EPC cards standardisation document , technical specifications need to be defined . |
| As componentes da SEPA Os instrumentos de pagamento SEPA Infra estruturas SEPA Normalização Quadro jurídico 4 . | Components of SEPA SEPA payment instruments SEPA infrastructures Standardisation Legal framework 4 . |
| Em especial , não se sabe ainda quando irá ocorrer uma normalização da situação nos mercados financeiros . | In particular , it is uncertain when a normalisation of the situation in financial markets will occur . |
| O quadro SEPA para os cartões refere extensivamente a normalização , mas fá lo em termos bastante genéricos . | The SEPA Cards Framework refers extensively to standardisation , but it does so in rather broad terms . |
| Quando necessário , os processos de qualificação e normalização serão levados a cabo em conjunto com o Eurosistema . | Where necessary , standardisation and qualification processes will be undertaken in concert with the Eurosystem . |
| Em segundo lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento subjacentes e abordou questões de normalização . | Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues . |
| As normas de mensagem seleccionadas foram as UNIFI ( ISO 20022 ) XML , desenvolvidas pela Organização Internacional de Normalização . | T h e s t a n d a r d s s e l e c t e d a re U N I F I ( ISO 20022 ) XML message standards developed by the International Organization for Standardization . |
| Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização . | Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work . |
| Por último , refira se que a normalização é susceptível de conduzir a uma redução dos custos . CONSULTA 6 . | CONSULTATION 6 . |
| O EPC foi bem sucedido na influência e alinhamento dos esforços das iniciativas de normalização europeias em curso . | The EPC has been successful in influencing and aligning the efforts of existing European standardisation initiatives . |
| O Eurosistema apoia o sector bancário , os sistemas de cartões e os organismos de normalização no seu trabalho . | The Eurosystem supports the banking industry , card schemes and standard setting bodies in their work . |
| A normalização constituiu a opção preferida pela maioria dos prestadores no sector de pagamentos e associações de utilizadores . | Standardisation was the preferred option of a majority of payment industry and user associations . |
| Por fim , o BCE apoiou a normalização da documentação contratual necessária para o funcionamento regular dos mercados financeiros . | Finally , the ECB supported the standardisation of contractual documentation necessary for the smooth functioning of financial markets . |
| A abreviatura oficial do euro , EUR , encontra se registada na Organização Internacional de Normalização ( ISO International Organization for Standardization ) . | The official abbreviation of the euro , EUR , has been registered with the International Organization for Standardization ( ISO ) . |
| Em terceiro lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento relevantes e abordou questões relacionadas com a normalização . | Third , it identified principles for the underlying processing infrastructures , and addressed standardisation issues . |
| Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular . | Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning . |
| Normas A normalização é uma das pedras angulares necessárias para a concretização de um espaço único de pagamentos em euros . | Standards Standardisation is one of the cornerstones for achieving a SEPA . |
| Foram ainda criados dois grupos de apoio horizontal ( um jurídico e outro sobre operações , infra estruturas , tecnologia e normalização OITN ) . | Two horizontal support groups ( Legal and Operations Infrastructure Technology Standards ( OITS )) have been set up . |
| o estabelecimento das regras necessárias à normalização dos processos contabilísticos e de prestação de informação sobre operações efectuadas pelos BCN | the establishment of the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the NCBs |
| Reuniu todas as iniciativas no domínio da normalização e definiu requisitos de negócio em conjunto com os dinamizadores das mesmas . | It has brought together existing standardisation initiatives and has developed business requirements in conjunction with these initiatives . |
| Especialmente , no último país , a queda significativa pode ser considerada como uma normalização , após os níveis elevados registados em 2006 . | Especially for the latter country , the significant drop might be seen as a normalisation following the high levels recorded in 2006 . |
| Zhou respondeu que a disputa deveria ser deixada para as gerações posteriores, a fim de evitar qualquer atraso na normalização. | Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization. |
| Além disso , o Eurosistema procedeu a uma análise aprofundada do processo de normalização e definiu recomendações gerais ( ver o anexo 5 ) . | Moreover , the Eurosystem has undertaken an in depth analysis of the standardisation process and developed high level recommendations ( see Annex 5 ) . |
