Tradução de "normalmente concebidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E estes foram robôs concebidos para um mundo plano, certo? | And these were robots engineered for a flat world, right? |
| Muitos dos personagens atormentados de Balzac foram concebidos no quarto do segundo andar. | Many of Balzac's tormented characters were created in the small second floor bedroom. |
| Tal como os aviões, os reactores nucleares são concebidos e construídos com padrões excepcionais. | Like airplanes, nuclear reactors are conceived and constructed to mind boggling standards. |
| Mas normalmente você sente normalmente ele abre. | But typically you do typically it opens. |
| os sistemas de informac 3.o para a realizacao dessas operacoes deverao ser concebidos em conformidade . | the information systems for the conduct of such operations will have to be designed accordingly . |
| Eu quero que vocês joguem fora seus preconceitos, seus medos e pensamentos pré concebidos sobre os répteis. | I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles. |
| D. Desenvolvimento de cursos de pós graduação concebidos para uma educação contínua aprendizagem ao longo da vida | D. Development of postgraduate life long learning |
| Os instrumentos que podem ser utilizados para compras em lojas de diversos comerciantes que constam de uma determinada lista não devem ser isentos da aplicação da directiva , dado que esses instrumentos são normalmente concebidos para uma rede de prestadores de serviços em constante expansão . | Instruments which can be used for purchases in stores of listed merchants should not be exempted as such instruments are typically designed for a network of service providers which is continuously growing . |
| Actualmente , as comunidades bancárias seguem modelos de actividade concebidos no passado para satisfazerem as necessidades de países específicos . | Today , banking communities follow business models which were established in the past to fit the needs of individual countries . |
| Tanto ela como Leinster House, foram concebidos para ser um lar temporário do parlamento, mas tornou se permanente. | Although both it and Leinster House were intended to be temporary, they became the permanent homes of parliament from then on. |
| Esses sistemas prestam serviços de liquidação nocturna , concebidos sobretudo para a execução de transacções por grosso ou a retalho . | Such systems provide night time settlement services , mainly designed to execute bulk and retail transactions . |
| Em 1864, o navio a vapor norueguês Svend Foyn foi equipado com arpões especialmente concebidos para capturar grandes baleias. | In 1864, the Norwegian Svend Foyn equipped a steamboat with harpoons specifically designed for catching large whales. |
| Outros atos concebidos junto deste foram o Ato da Supremacia de 1559 e os chamados Trinta e Nove artigos. | Other Acts concerned with this settlement were the Act of Supremacy 1559 and the Thirty Nine Articles (1563). |
| Normalmente, isso funciona. | Usually, that works. |
| Estou vestido normalmente? | Am I dressed normally? |
| Estou vestida normalmente? | Am I dressed normally? |
| O conselho também supervisiona os museus e programas de reconstrução de monumentos concebidos para preservar o legado histórico do Egito. | The council also supervises museums and monument reconstruction programs designed to preserve the historical legacy of Egypt. |
| De fato, se fomos concebidos para estar no topo da cadeia alimentar, não acha que teríamos garras para estraçalhar a carne? | In fact, if we were meant to be on the top of the food chain, don't you think we would have some claws to rip through flesh? |
| Na verdade, alguns afirmam que está iminente uma revolução na forma como o conhecimento e a informação são concebidos e transmitidos. | In fact, some claim that a revolution in the way knowledge and information is created and transmitted is imminent. |
| Pelo menos 20 minutos devem ser concebidos quando se efectua a recolha de outro terminal para a área de partidas 2G. | At least 20 minutes must be planned as time when getting from another terminal to the 2G departure area. |
| A aplicação terminou normalmente | Program exited normally |
| Gatos normalmente odeiam cachorros. | Cats usually hate dogs. |
| Eu normalmente vou andando. | I usually walk. |
| Normalmente dormimos neste quarto. | We usually sleep in this room. |
| Normalmente eu como muito. | I usually eat a lot. |
| Tom está andando normalmente. | Tom is walking normally. |
| Normalmente não uso joias. | I don't usually wear jewelry. |
| Normalmente não leio poesia. | I don't usually read poetry. |
| A reentrada ocorreu normalmente. | Reentry occurred as normal. |
| Programas de exercícios normalmente começam em Janeiro, eles normalmente são parados perto de Outubro. | Exercise programs usually start in January they're usually done by October. |
| Na Cultura Popular A imagem do ninja entrou na cultura popular no período Edo, quando contos e brincadeiras sobre ninjas foram concebidos. | In popular culture The image of the ninja entered popular culture in the Edo period, when folktales and plays about ninja were conceived. |
| Eles são antidepressivos normalmente prescritos. | These are commonly prescribed antidepressants. |
| Lobos normalmente não atacam pessoas. | Wolves won't usually attack people. |
| Normalmente, tem um ou dois. | Typically, there's one or two. |
| Eu normalmente lavo a louça. | I usually do the dishes. |
| Normalmente caminho até a escola. | I usually walk to school. |
| Os relâmpagos normalmente acompanham trovões. | Lightning normally accompanies thunder. |
| Eu normalmente durmo às nove. | I usually sleep at nine. |
| Eu normalmente vou a pé. | I usually go on foot. |
| Tom normalmente usa um chapéu. | Tom often wears a hat. |
| Normalmente não me visto assim. | I don't usually dress like this. |
| O que você faz normalmente? | What do you usually do? |
| Tom normalmente usa tênis branco. | Tom usually wears white tennis shoes. |
| Tom, normalmente, dirige rápido demais. | Tom usually drives too fast. |
| Tom normalmente não comete erros. | Tom usually doesn't make mistakes. |
Pesquisas relacionadas : Concebidos - Concebidos Individualmente - Foram Concebidos - São Concebidos - Foram Concebidos - Racionalmente Concebidos - Primorosamente Concebidos - São Concebidos - Primorosamente Concebidos - São Concebidos - Adequadamente Concebidos - Devidamente Concebidos
