Tradução de "normas claras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As estatísticas das doenças são claras, muito claras. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| Os Estados Membros assegurar se ão de que os mercados regulamentados estabelecem normas claras e transparentes relativamente à admissão de instrumentos financeiros à negociação . | Member States shall ensure that regulated markets have clear and transparent rules regarding the admission of financial instruments to trading . |
| que normas claras podem favorecer uma boa administração ajudando os responsáveis a dar seguimento com exactidão e rapidez aos pedidos de documentos apresentados pelo público | whereas clear rules can promote good administration by helping officials to deal accurately and promptly with requests from the public for documents |
| As conclusões são claras. | The findings are clear. |
| Gosto de cores claras. | I like bright colors. |
| As implicações políticas são claras. | The policy implications are clear. |
| Eu gosto de cores claras. | I like light colors. |
| Eu gosto de cores claras. | I like bright colors. |
| As minhas instruções foram claras. | My instructions were clear. |
| Desta política resultaram claras vantagens comerciais. | There were clear business advantages resulting from this policy. |
| Somente para deixar as coisas claras. | Just to make things clear. |
| As ordens do capitão foram claras. | The captain's orders were clear. |
| As lições do passado recente são claras. | The lessons of the recent past are clear. |
| As ofertas aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SDD offers . |
| Espero que as minhas instruções tenham sido claras. | I hope my directions were clear. |
| Investidores, portanto, precisam de leis claras e tribunais eficientes. | Investors, it is thought, need clear rules and effective courts. |
| O primeiro é tornar as idéias claras, visualizando as. | The first again, is making ideas clear by visualizing them. |
| Milhões de Brasileiros deixaram bem claras as suas prioridades. | Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. |
| Alegam que as declarações são pouco claras e confusas . | They claimed that the statement is unclear and confusing . |
| Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras. | I hope my directions were clear. |
| No zoroastrismo escritas bonitas e claras sempre foram elogiadas. | In Zoroastrianism beautiful and clear writings were always praised. |
| E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| Em primeiro lugar, é necessário estabelecer regras claras e completas. | Firstly, it is necessary, in drawing up the legislation, to produce clear and complete rules. |
| O governo mexicano (por razões bem claras) ou a DEA? | The Mexican government (for reasons that could be understood), or was it the DEA? |
| Essas planícies claras podem ser depósitos de crateras de gelo. | These light plains are thought to be icy impact deposits. |
| As raz es subjacentes a esta limitaç o s o claras . | The reasoning behind such a limitation is clear . |
| Seja contenção ou reversão, as regras do jogo deverão ser claras. | Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear. |
| A praia de Catuama tem águas claras, arrecifes e areia molhada. | Catuama beachHas clear water, reefs and wet sand. |
| 2.6 NORMAS | 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6 |
| A teoria crítica deve portanto combinar pensamento prático e normativo para que possa explicar o que está errado com a realidade social corrente, identificar atores para mudá la e fornecer normas claras para o criticismo e finalidades práticas para o futuro. | Critical theory must therefore combine practical and normative thinking in order to explain what is wrong with current social reality, identify actors to change it, and provide clear norms for criticism and practical goals for the future. |
| Isso, naturalmente, tem duas implicações muito claras para a vida em geral. | This of course has two very clear implications for life in general. |
| As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SCT offers . |
| É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras. | It is apparent that the voice is getting louder and clearer. |
| A sombra central é muito escura mas as bordas são mais claras. | Very dark central shadow, while outer edge of umbra is relatively bright. |
| PT NORMAS CONTABILÍSTICAS | EN ACCOUNTING RULES |
| Normas gerais 9 . | General standards 9 . |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
| Quanto às disposições de fundo a prever, devem ser particularmente claras e estritas. | The terms of the regulations to be enforced must be particularly clear and strict. |
| Vamos deixar as coisas claras... ninguém disse nada sobre Singapura ser um país. | Lets get this straight... no one said anything about Singapore being a country. |
| As estrias são escuras no início e ficam mais claras com a idade. | The streaks are dark at first and get lighter with age. |
| Estas células (claras e escuras) diferem ainda, entre si, pelas características do núcleo. | IgA) and non specific immunologic action (e.g.lysozyme, lactoferrin and myeloperoxidase). |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Normas para os cartões | Card standards |
