Tradução de "normas e interpretações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É assim que impressões e interpretações tornam se consolidadas. | It s how impressions and interpretations are strengthened. |
| John Walker recria grandes interpretações | John Walker re creates great performances |
| Várias interpretações artísticas do Velociraptor . | Several artistic renditions of Velociraptor . |
| É , porém , relativamente genérico e deixa demasiada margem para interpretações . | However , it is relatively general and leaves too much room for interpretation . |
| Esta tapeçaria tem suscitado diversas interpretações. | This tapestry has elicited a number of interpretations. |
| Como estas interpretações são refletidas na linguagem? | How are these construals reflected in language? |
| Isso originou inúmeras interpretações possíveis da palavra. | This has led to many possible interpretations of the word. |
| A história oferece diversas leituras e interpretações sobre a história e política chinesa. | The story offers a diverse readings and interpretations on the Chinese history and politics. |
| ter tido interpretações diferentes nos vários Estados Membros . | This is all the more the case since the UCITS Directive appears to have been interpreted differently by Member States . |
| Interpretações ém da advertência ostensiva sobre falar com estranhos, há muitas interpretações do conto de fadas clássicos, muitos deles de cunho sexual. | Interpretations Besides the overt warning about talking to strangers, there are many interpretations of the classic fairy tale, many of them sexual. |
| Esses relatos têm, naturalmente, suas interpretações literais e superficiais e seus sentidos intencionais e profundos. | These accounts can of course be interpreted literally and superficially or looked at more closely and deeply. |
| A outra é Falsafa, que foi fundada em interpretações do aristotelismo e neoplatonismo. | The other is Falsafa, that was founded on interpretations of Aristotelianism and Neoplatonism. |
| O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
| e normas aplicáveis às instituições | and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the |
| É apenas a execução da música escrita, sem interpretações. | It's only the execution of the written music, no interpretation. |
| Segundo algumas interpretações seria a oeste do lago Balaton. | The exact location of the battle remains unknown, and some interpretations place it west of Lake Balaton. |
| Deveria ser voltado para a opinião menos fatos, mais interpretações. | It should be opinion driven less news, more views. |
| O egoísmo tem inspirado muitas interpretações da filosofia de Stirner. | Egoism has inspired many interpretations of Stirner's philosophy. |
| Interpretações sobre a personalidade de Henrique variaram com o tempo. | Interpretation of Henry's personality by historians has altered over time. |
| Desde sua estreia, o Anel foi sujeito à diversas interpretações. | The Ring has been the subject of myriad interpretations. |
| 2.6 NORMAS | 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6 |
| Há várias interpretações possíveis para o que ocorre na sociedade brasileira. | There are several possible interpretations for what occurs in Brazilian society. |
| De fato, Durkheim lutar contra animistas ou interpretações naturistas da religião. | Durkheim defined religion asIn this definition, Durkheim avoids references to supernatural or God. |
| Interpretações Teresa Sobral Cunha considera que existem dois Livros do Desassossego . | Interpretations Teresa Sobral Cunha considers that there are two Books Of Disquietude. |
| Lenin nega qualquer interpretações reformistas do marxismo, como a de Kautsky. | Lenin denies any reformist interpretations of Marxism, such as the one of Kautsky's. |
| COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO | COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET |
| A Soviet Poster A Day mistura a bandeira russa com a velha soviética e oferece interpretações. | A Soviet Poster A Day merges the Russian flag with the old Soviet one and offers a few interpretations. |
| O estudo das interpretações de linguagens formais é chamado de semântica formal. | The study of interpretations of formal languages is called formal semantics. |
| Este último dueto produziu seis interpretações que aparecem no álbum Interstelar Space . | The latter duo produced six performances that appear on the album Interstellar Space . |
| Os danos foram escondidos de imediato por uma lona para ocultar o acidente e evitar interpretações agourentas. | The relief was immediately hidden by tarpaulins to conceal the accident and avoid any undesired ominous interpretations. |
| Juízo Final Novo céu e nova terraO sinal ou marca da besta é alvo de diversas interpretações. | (20 11 15) The New Heaven and Earth, and New Jerusalem A new heaven and new earth replace the old. |
| Além disto, uma dada teoria poderia ter duas interpretações, uma das quais é deterministica, e outra não. | Moreover, a given theory may have two interpretations, one of which is deterministic and the other not. |
| As interpretações apresentaram dançarinos adicionais e vocalistas de apoio, como Cesar Navarro, Guillermo Gomez, Mauricio Pinilla, e Richard Ricardo. | The performances featured additional dancers and background vocalists such as Cesar Navarro, Guillermo Gomez, Mauricio Pinilla, and Richard Ricardo. |
| PT NORMAS CONTABILÍSTICAS | EN ACCOUNTING RULES |
| Normas gerais 9 . | General standards 9 . |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| e 3 ) soluções de rede apoiadas em normas . | and 3 ) network solutions supported by standards . |
| Esquemas de reporte , normas e datas de transmissão | ( ii ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows |
| The Misfits recebeu críticas mistas, e não foi um sucesso comercial, embora alguns elogiaram as interpretações de Monroe e Gable. | The Misfits received mixed reviews, and was not a commercial success, though some praised the performances of Monroe and Gable. |
| A noção de humanidade como filhos de Heimdallr é outra forma atestada e também resultou em várias interpretações. | The notion of humanity as Heimdallr's sons is otherwise unattested and has also resulted in various interpretations. |
| O termo evoluiu com o tempo, alargando e simultaneamente estreitando as interpretações que tiveram mais ou menos uso. | The term evolved with time, simultaneously broadening and narrowing in scope as interpretations went in and out of fashion and debates unravel. |
| Estas ambiguidades deixam campo aberto a interpretações divergentes das disposições da directiva proposta . | These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations . |
| Quanto mais cientifico for o assunto, menor é a possibilidade de interpretações diferentes. | The more scientific the subject, the less the possibility of different interpretations. |
| CAPÍTULO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid CHAPTER II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET |
| e a implementação das normas SEPA para os cartões . | and the implementation of SEPA cards standards . |
