Tradução de "normas estão escorregando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As normas estão ligadas à identidade social da pessoa. | The norms are linked to a person's social identities. |
| As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas. | Global nuclear safety standards are being reviewed. |
| E ainda mais surpreendente é que novas normas internacionais estão a ser apresentadas. | Even more surprising, new international norms are being advanced. |
| As funções e competências do governo estão definidas nas normas do Código Municipal. | The functions and powers of this government are framed within the rules of the Municipal Code. |
| É um segredo. O animal efetivamente escala escorregando e olhem ele o faz realmente mal, no sentido de aderir se à superfície. | It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface. |
| As normas para as transacções com cartão não estão fora do âmbito do EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| Eu acho que Paul Simon está na platéia, e ele fez ele pode não perceber, mas ele escreve uma música sobre sexo de baleias Escorregando por aí . | I think Paul Simon is in the audience, and he has he may not realize it, but he wrote a song all about whale sex, Slip Slidin' Away. |
| Em princípio , os bancos europeus estão de acordo sobre as normas técnicas a utilizar para o processamento directo automatizado . | There is no disagreement in principle among European banks on the technical standards to be used for STP . |
| Algumas das normas que estão a ser seleccionadas pelo EPC poderão não satisfazer plenamente os requisitos dos intervenientes europeus . | Some of the standards being selected by the EPC may not fully meet the requirements of European stakeholders . |
| 2.6 NORMAS | 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6 |
| Presentemente , as normas de conflito de leis sobre a oponibilidade a terceiros das cessões de créditos na UE não estão harmonizadas | Presently , the conflict of laws rules on the third party effects of assignments of claims in the EU are not harmonised |
| PT NORMAS CONTABILÍSTICAS | EN ACCOUNTING RULES |
| Normas gerais 9 . | General standards 9 . |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Normas para os cartões | Card standards |
| Normas administrativas do BCE | Administrative rules of the ECB |
| O que são normas ? | What are standards ? |
| Artigo 3o Normas processuais | Article 3 Procedural rules |
| e normas aplicáveis às instituições | and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the |
| Artigo 7.º Normas técnicas | Article 7 Technical standards |
| SEGURANÇA Os clientes sentir se ão mais seguros ao utilizarem instrumentos de pagamento SEPA , que estão protegidos por um conjunto de normas mínimas de segurança . | SECURITY Customers will feel more secure when using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s , w h i c h a re protected by a set of minimum security standards . |
| Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( International Financial Reporting Standards ( IFRS )) ver Normas Internacionais de Contabilidade ( IAS ) . | The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables . |
| O Tribunal obteve uma garantia razoável de que a Direcção é realmente independente e de que os seus trabalhos estão em conformidade com as normas profissionais . | The Court has obtained reasonable assurance that the Directorate is properly independent and that its performance is in accordance with professional standards . |
| No entanto, as leis suíças estão gradualmente a adaptar se às normas da UE e o Governo Federal assinou vários acordos bilaterais com o bloco económico. | Nonetheless, Swiss law is gradually being adjusted to conform with that of the EU, and the government has signed a number of bilateral agreements with the European Union. |
| Posso apenas dizer, rapidamente, que estamos a trabalhar muito activa e concretamente com aqueles países estão a preparar se, têm já todas as normas em matéria de concorrência e estão a pôr de pé as respectivas autoridades. | I can only say very briefly, that we are actively working with them on a practical level they are making preparations, they now all have competition laws and are setting up the relevant authorities. |
| Mesma coisa.Você Estamos cronometrando para normas. | Same deal. You we're timing for norms. |
| Normas de valorização do balanço 1 . | Article 7 Balance sheet valuation rules 1 . |
| Artigo 7.º Normas técnicas 1 . | Article 7 Technical standards 1 . |
| Artigo 5.o Normas contabilísticas 1 . | The actual reporting population shall report monthly statistical information relating to its end of month balance sheet , in terms of stocks , to the NCB of the participating Member State in which the POGI is resident . 1 . |
| Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) demonstrações emitidas pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) . | Monetary policy strategy the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) rests on the quantitative definition of price stability and two analytical frameworks ( pillars ) which contribute to assessing the risks to future price stability . |
| No novo contexto da SEPA , os princípios e as normas são definidos no âmbito dos sistemas SEPA , que em geral estão separados das infra estruturas de processamento . | In the new SEPA environment , the rules and standards are defined in the SEPA schemes , which are generally separated from the processing infrastructures . |
| Contribuir para o desenvolvimento de normas de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente em matéria de normas de informação | contribute to developing high quality and uniform supervisory standards , including reporting standards |
| O contrato especificará as normas financeiras concretas. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| Artigo 10.o Normas de segurança 1 . | Article 10 Security provisions 1 . |
| COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO | COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET |
| As referidas normas são notificadas aos CNCC . | They are notified to the NCCs . |
| Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) princípios contabilísticos globalmente reconhecidos emitidos pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) , o organismo independente , financiado pelo sector privado , que fixa as normas de contabilidade . | International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards . |
| As regras que regem os pagamentos estão consignadas em múltiplos actos legislativos nacionais , que impedem frequentemente a criação de normas , convenções e infra estruturas de pagamento a nível europeu . | The rules governing payments are enshrined in multiple national legal acts often preventing the creating of European payment standards , conventions and infrastructures . |
| As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| que se afiguram necessárias outras normas de aplicação | whereas further implementing provisions are necessary |
| NORMAS PAN EUROPEIAS Objectivos no domínio da normalização | PAN EUROPEAN STANDARDS |
| Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas . | There are still problems with implementing agreed standards . |
