Tradução de "normas harmonizadas aplicadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A introdução de normas de divulgação de informação melhores e harmonizadas terá efeitos benéficos sobre a economia europeia .
The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards will have beneficial effects on the European economy .
A Secção 8.3 centra se nas normas de qualidade aplicadas pelo BCE na compilação de estatísticas .
Section 8.3 focuses on the quality standards applied by the ECB when compiling its statistics .
Presentemente , as normas de conflito de leis sobre a oponibilidade a terceiros das cessões de créditos na UE não estão harmonizadas
Presently , the conflict of laws rules on the third party effects of assignments of claims in the EU are not harmonised
As partes trocarão informações sobre as normas de segurança e de confidencialidade por elas respectivamente aplicadas às notas falsificadas .
The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes .
Mesmo com um conjunto único de regras harmonizadas , a forma como estas forem aplicadas poderá , ocasionalmente , conduzir a opiniões divergentes sobre a aplicação da legislação comunitária .
Even with a single set of harmonised rules , the application of these rules may , in occasional cases , lead to differences of opinion on the application of Community legislation .
Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio das vibrações mecânicas .
technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration
e Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio do ruído .
and technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noise .
Contudo, em alguns casos, a norma harmonizada poderia ser mais rigorosa do que as normas originalmente aplicadas por alguns países.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
redigiu regras e normas contabilísticas harmonizadas possibilitando a construção de um balanço consolidado do SEBC para efeitos de reporte a nível interno e externo
drew up harmonised accounting rules and standards making it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes
O progresso técnico , as mudanças nas normas ou especificações europeias harmonizadas mais pertinentes e a evolução dos conhecimentos científicos no domínio dos campos electromagnéticos .
technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or specifications , and new scientific findings concerning electromagnetic fields .
Outros aspectos ainda em discussão a este respeito são , entre outros , a necessidade de normas harmonizadas no que respeita à reprodução de notas em euro
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes
A fragmentação nacional de sistemas de cartões é indissociável de uma fragmentação em termos das normas e das práticas de negócio aplicadas .
The national fragmentation of card schemes goes hand in hand with fragmentation in terms of standards and business practices in use .
O Anexo II da Orientação contém as condições harmonizadas para a participação no TARGET2 , que devem ser aplicadas à documentação sobre o TARGET2 de todos os BCN participantes e ligados .
Annex II to the Guideline contains the harmonised conditions for participation in TARGET2 , which have to be implemented in the TARGET2 documentation of all participating and connected NCBs .
normas harmonizadas a nível da área do euro para a troca de notas deterioradas e formas de prevenção e penalização da contrafacção de notas em euro .
euro area harmonised rules for the exchange of damaged banknotes and ways in which to prevent and penalise the counterfeiting of euro banknotes .
A Carta foi elaborada com base em normas profissionais aplicadas internacionalmente , em especial as do Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) .
The Charter is established on the basis of professional standards which apply internationally , in particular those of the Institute of Internal Auditors ( IIA ) .
elaborar normas e regras contabilísticas harmonizadas para possibilitar a elaboração de um balanço consolidado do SEBC para efeitos de apresentação de informação a nível interno e externo
elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes
Embora fossem aplicadas novas normas aos fornecedores de todos os países exportadores, os custos de conformidade são geralmente variáveis, o que significa que os fornecedores com menos capacidade para cumprir normas mais rigorosas poderiam ficar desfavorecidos.
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.
Ciências aplicadas.
Information Science.
às das séries harmonizadas . Gráfico 7
Chart 7
O progresso técnico , as mudanças nas normas europeias harmonizadas ou especificações internacionais mais relevantes e a evolução dos conhecimentos científicos em matéria de exposição a radiações ópticas no contexto profissional .
technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications , and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation .
As normas do BCE foram aplicadas aos valores contabilísticos residuais das imobilizações corpóreas assumidas do IME , cujo custo original de aquisição tenha sido inferior a ECU 10 000 .
The ECB rule has been applied to the residual book values of tangible assets taken over from the EMI with an original purchase cost of below ECU 10,000 .
Além disso , atendendo a que as normas contabilísticas harmonizadas prevêem tratamentos diferentes para os resultados realizados e os não realizados , é essencial que a classificação destas duas categorias de resultados seja exacta .
Moreover , since the harmonised accounting rules provide for different treatments for realised and unrealised results it is essential that the classification of these two categories of results is exact .
Engenharia e Ciências Aplicadas
Engineering and Applied Sciences
Git Alterações do stash aplicadas.
Git Stashed changes applied.
500 Ciências aplicadas e tecnologias
500 Applied Sciences and Technologies
Para evitar distorções competitivas e estabelecer normas harmonizadas para a recirculação de notas na área do euro , o Eurosistema 3 Não se incluem aqui as transacções em numerário de montantes mais pequenos efectuadas ao balcão .
In order to avoid competitive distortions and to establish harmonised standards on banknote recycling within the euro area , the Eurosystem has agreed on a general framework to be applied for the entire euro area .
Essas medidas são concebidas para determinar se as normas de avaliação dos fundos aplicadas num determinado país terceiro são equivalentes às aplicáveis na Comunidade , quando o avaliador estiver estabelecido num país terceiro
Those measures are designed to state that the fund valuation standards of a specific third country are equivalent to those applicable in the Community where the valuator is established in a third country .
A introduçª o de melhores normas de divulgaçª o de informaçª o , harmonizadas e em consonância com as normas internacionais relativas à oferta pœblica de valores mobiliÆrios e à sua admissª o à negociaçª o deverÆ fazer crescer a confiança dos investidores , em especial no que se refere aos investimentos na UE .
and admission to trading is likely to increase investor confidence , in particular as regards investing on an EU wide basis .
As componentes são teóricas e aplicadas.
It has both theoretical and applied components.
Leis similares são aplicadas em Macau.
Similar arrangements are in place with Macau.
Artigo 6.o Condições Harmonizadas de participação no TARGET2 1 .
Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 1 .
As partes devem zelar para que toda a informação recebida com base neste acordo , assim como o processamento da mesma , estejam sempre subordinados ao cumprimento de normas de segurança e de confidencialidade que sejam , no mínimo , equivalentes às normas aplicadas à referida informação pela parte que a enviar .
The Parties shall ensure that all information received on the basis of this Agreement , as well as the processing of such information , is always subject to security and confidentiality standards , which are at least equivalent to the standards applied by the originating Party to such information .
Resume se ao seguinte lamento que, num sector tão crucial como o transporte de mercadorias perigosas, deixemos sempre para o dia seguinte a adopção de normas harmonizadas em detrimento da segurança dos homens e do meio ambiente.
Essentially, my opinion is as follows I deplore the fact that, in a field as crucial as the transport of dangerous goods, we keep putting off the adoption of harmonised standards to the detriment of human beings and the environment.
De acordo com as normas contabilísticas harmonizadas do Eurosistema , o ouro , a moeda estrangeira , os títulos negociáveis e os instrumentos financeiros do Eurosistema são reavaliados às taxas e preços de mercado vigentes no final de cada trimestre .
In line with the Eurosystem 's harmonised accounting rules , gold , foreign exchange , securities holdings and financial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices as at the end of each quarter .
De acordo com as normas contabilísticas harmonizadas do Eurosistema , o ouro , a moeda estrangeira , os títulos negociáveis e os instrumentos financeiros do Eurosistema são reavaliados às taxas e preços de mercado vigentes no final de cada trimestre .
In accordance with the Eurosystem 's harmonised accounting rules , gold , foreign exchange , securities holdings and financial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices as at the end of each quarter .
A Comissão adopta medidas de execução para especificar os critérios para determinação da equivalência da regulamentação prudencial , da supervisão e das normas aplicadas nos países terceiros a que se refere o n.º 1 .
The Commission shall adopt implementing measures specifying the criteria for assessing the equivalence of the prudential regulation , supervision and standards of third countries as referred to in paragraph 1 .
De acordo com as normas contabilísticas harmonizadas para o Eurosistema , o ouro , a moeda estrangeira , os títulos negociáveis e os instrumentos financeiros do Eurosistema são reavaliados às taxas e preços do mercado vigentes no final de cada trimestre .
In accordance with the harmonised accounting rules for the Eurosystem , gold , foreign exchange , securities holdings and financial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices as at the end of each quarter .
Artigo 6.o Condições Harmonizadas de participação no TARGET2 M3 1 .
Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 M3 1 .
Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.
No runtime fees of any kind are incurred.
As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo
The contractual or regulatory arrangements
2.6 NORMAS
2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6
O país terceiro foi objecto de uma decisão , adoptada nos termos do n.º 3 , certificando que as regras e normas de avaliação aplicadas pelos avaliadores estabelecidos no seu território são equivalentes às aplicáveis na Comunidade .
the third country is the subject of a decision taken pursuant to paragraph 3 stating that the valuation standards and rules used by valuators established on its territory are equivalent to those applicable in the Community .
No que se refere a cada uma das contas MP dos membros do grupo LA , as normas pertinentes de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas regerão toda a matéria que não se encontre expressamente regulada no presente acordo .
In relation to each of the PM accounts of the AL group members , the relevant provisions of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions shall govern any matter not expressly governed by this agreement .
Estas teorias foram aplicadas ao movimento artístico realista.
Les Philosophes Classiques du XIXe Siècle en France (1857 1868).
PT NORMAS CONTABILÍSTICAS
EN ACCOUNTING RULES