Tradução de "normas harmonizadas transpostas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A introdução de normas de divulgação de informação melhores e harmonizadas terá efeitos benéficos sobre a economia europeia .
The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards will have beneficial effects on the European economy .
Presentemente , as normas de conflito de leis sobre a oponibilidade a terceiros das cessões de créditos na UE não estão harmonizadas
Presently , the conflict of laws rules on the third party effects of assignments of claims in the EU are not harmonised
Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio das vibrações mecânicas .
technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning mechanical vibration
e Do progresso técnico , da evolução das normas ou especificações europeias harmonizadas mais apropriadas e da evolução dos conhecimentos no domínio do ruído .
and technical progress , changes in the most appropriate harmonised European standards or specifications and new findings concerning noise .
redigiu regras e normas contabilísticas harmonizadas possibilitando a construção de um balanço consolidado do SEBC para efeitos de reporte a nível interno e externo
drew up harmonised accounting rules and standards making it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes
O progresso técnico , as mudanças nas normas ou especificações europeias harmonizadas mais pertinentes e a evolução dos conhecimentos científicos no domínio dos campos electromagnéticos .
technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or specifications , and new scientific findings concerning electromagnetic fields .
Outros aspectos ainda em discussão a este respeito são , entre outros , a necessidade de normas harmonizadas no que respeita à reprodução de notas em euro
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes
normas harmonizadas a nível da área do euro para a troca de notas deterioradas e formas de prevenção e penalização da contrafacção de notas em euro .
euro area harmonised rules for the exchange of damaged banknotes and ways in which to prevent and penalise the counterfeiting of euro banknotes .
elaborar normas e regras contabilísticas harmonizadas para possibilitar a elaboração de um balanço consolidado do SEBC para efeitos de apresentação de informação a nível interno e externo
elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes
às das séries harmonizadas . Gráfico 7
Chart 7
O progresso técnico , as mudanças nas normas europeias harmonizadas ou especificações internacionais mais relevantes e a evolução dos conhecimentos científicos em matéria de exposição a radiações ópticas no contexto profissional .
technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications , and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation .
O BCE está persuadido de que as directivas propostas , depois de devidamente transpostas pelos Estados Membros , reforçarão consideravelmente a solidez e a estabilidade do sistema bancário no conjunto da UE mediante a aplicação de normas de fundos próprios mais aperfeiçoadas e sensíveis ao risco .
The ECB is convinced that the proposed directives , once properly transposed by the Member States , will considerably strengthen the soundness and stability of the EU banking system through the application of more sophisticated , risk sensitive capital standards .
Além disso , atendendo a que as normas contabilísticas harmonizadas prevêem tratamentos diferentes para os resultados realizados e os não realizados , é essencial que a classificação destas duas categorias de resultados seja exacta .
Moreover , since the harmonised accounting rules provide for different treatments for realised and unrealised results it is essential that the classification of these two categories of results is exact .
Os progressos alcançados neste contexto que dêem origem a condições reconhecidas internacionalmente devem ser imediatamente transpostas para a legislação da UE .
Any progress made in this context giving rise to new internationally recognized conditions should be implemented within the EU legislation without delay .
Para evitar distorções competitivas e estabelecer normas harmonizadas para a recirculação de notas na área do euro , o Eurosistema 3 Não se incluem aqui as transacções em numerário de montantes mais pequenos efectuadas ao balcão .
In order to avoid competitive distortions and to establish harmonised standards on banknote recycling within the euro area , the Eurosystem has agreed on a general framework to be applied for the entire euro area .
A introduçª o de melhores normas de divulgaçª o de informaçª o , harmonizadas e em consonância com as normas internacionais relativas à oferta pœblica de valores mobiliÆrios e à sua admissª o à negociaçª o deverÆ fazer crescer a confiança dos investidores , em especial no que se refere aos investimentos na UE .
and admission to trading is likely to increase investor confidence , in particular as regards investing on an EU wide basis .
Artigo 6.o Condições Harmonizadas de participação no TARGET2 1 .
Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 1 .
Resume se ao seguinte lamento que, num sector tão crucial como o transporte de mercadorias perigosas, deixemos sempre para o dia seguinte a adopção de normas harmonizadas em detrimento da segurança dos homens e do meio ambiente.
Essentially, my opinion is as follows I deplore the fact that, in a field as crucial as the transport of dangerous goods, we keep putting off the adoption of harmonised standards to the detriment of human beings and the environment.
De acordo com as normas contabilísticas harmonizadas do Eurosistema , o ouro , a moeda estrangeira , os títulos negociáveis e os instrumentos financeiros do Eurosistema são reavaliados às taxas e preços de mercado vigentes no final de cada trimestre .
In line with the Eurosystem 's harmonised accounting rules , gold , foreign exchange , securities holdings and financial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices as at the end of each quarter .
De acordo com as normas contabilísticas harmonizadas do Eurosistema , o ouro , a moeda estrangeira , os títulos negociáveis e os instrumentos financeiros do Eurosistema são reavaliados às taxas e preços de mercado vigentes no final de cada trimestre .
In accordance with the Eurosystem 's harmonised accounting rules , gold , foreign exchange , securities holdings and financial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices as at the end of each quarter .
De acordo com as normas contabilísticas harmonizadas para o Eurosistema , o ouro , a moeda estrangeira , os títulos negociáveis e os instrumentos financeiros do Eurosistema são reavaliados às taxas e preços do mercado vigentes no final de cada trimestre .
In accordance with the harmonised accounting rules for the Eurosystem , gold , foreign exchange , securities holdings and financial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices as at the end of each quarter .
Artigo 6.o Condições Harmonizadas de participação no TARGET2 M3 1 .
Article 6 Harmonised Conditions for participation in TARGET2 M3 1 .
2.6 NORMAS
2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6
No que se refere a cada uma das contas MP dos membros do grupo LA , as normas pertinentes de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas regerão toda a matéria que não se encontre expressamente regulada no presente acordo .
In relation to each of the PM accounts of the AL group members , the relevant provisions of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions shall govern any matter not expressly governed by this agreement .
PT NORMAS CONTABILÍSTICAS
EN ACCOUNTING RULES
Normas gerais 9 .
General standards 9 .
cumprimento das normas ,
compliance ,
O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções .
The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain .
Política de superintendência e padrões harmonizadas aplicados pelo Eurosistema aos sistemas de pagamentos
Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
Nota As taxas de desemprego harmonizadas só estão disponíveis a partir de 1990 .
Note Standardised unemployment rates are only available from July 1990 .
No que se refere a cada um dos membros do grupo LA e aos respectivos BCN LA , as normas pertinentes de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas regerão toda a matéria que não se encontre expressamente regulada no presente acordo .
In relation to each of the AL group members and their respective AL NCBs , the relevant provisions of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions shall govern any matter not expressly governed by this agreement .
A introdução de normas de divulgação pública harmonizadas e aperfeiçoadas terá efeitos benéficos na economia europeia , uma vez que irá melhorar a eficiência dos mercados , promover a integração dos mercados financeiros europeus e contribuir para a estabilidade financeira da área do euro .
The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards will have beneficial effects on the European economy as it will improve market efficiency , further the integration of European financial markets and contribute to the financial stability of the euro area .
No que se refere a cada uma das contas MP dos membros do grupo LA , as normas pertinentes de inserir referência às disposições de aplicação das condi ções Harmonizadas regerão toda a matéria que não se encontre expressamente regulada no presente acordo .
In relation to each of the PM accounts of the AL group members , the relevant provisions of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions shall govern any matter not expressly governed by this agreement .
Assim sendo, a mudança não foi tão grande como poderia parecer e as únicas plantas a serem transpostas para fora da ordem foram aquelas pertencentes à família Nartheciaceae .
Therefore the change is not as large as might appear, and the only plants to have moved across the borders of the order are those belonging to family Nartheciaceae.
Outra referência bíblica ocorre quando Barton gira a parte frontal da Bíblia na gaveta de seu escritório e observa as suas próprias palavras transpostas no livro de Gênesis.
Another Biblical reference comes when Barton flips to the front of the Bible in his desk drawer and sees his own words transposed into the Book of Genesis.
Adopção de normas técnicas
Adoption of technical standards
Elaboração das normas técnicas
Develop technical standards
Normas para os cartões
Card standards
Normas administrativas do BCE
Administrative rules of the ECB
O que são normas ?
What are standards ?
Artigo 3o Normas processuais
Article 3 Procedural rules
No que se refere a cada um dos membros do grupo LA e aos respectivos BCN LA , as normas pertinentes de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas regerão toda a matéria que não se encontre ex pressamente regulada no presente acordo .
In relation to each of the AL group members and their respective AL NCBs , the relevant provisions of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions shall govern any matter not expressly governed by this agreement .
As medidas de aplicação das condições Harmonizadas adoptadas pelos BC do Eurosistema serão tornadas públicas .
The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public .
Artigo 10.o Aplicabilidade de inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas 1 .
Article 10 Application of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions 1 .
às das séries harmonizadas antes desse período , foram usadas as taxas de emissão de obrig .
before that period , yields at issue for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used .