Tradução de "normas internacionais pertinentes" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( International Financial Reporting Standards ( IFRS )) ver Normas Internacionais de Contabilidade ( IAS ) .
The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables .
Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) demonstrações emitidas pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) .
Monetary policy strategy the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) rests on the quantitative definition of price stability and two analytical frameworks ( pillars ) which contribute to assessing the risks to future price stability .
Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) princípios contabilísticos globalmente reconhecidos emitidos pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) , o organismo independente , financiado pelo sector privado , que fixa as normas de contabilidade .
International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards .
Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais .
Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards .
Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais .
Wherever possible , ECB statistics conform to international standards .
b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis
( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards
( 6 ) De acordo com o SEC 95 e outras normas estatísticas internacionais .
6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards .
( 2 ) De acordo com o SEC 95 e outras normas estatísticas internacionais .
( 2 ) This is in accordance with the ESA 95 and other international statistical standards .
A nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas internacionais de auditoria .
We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .
Relatório do CSB sobre normas internacionais de relato financeiro e sobre estabilidade financeira
BSC report on international financial reporting standards and financial stability
E ainda mais surpreendente é que novas normas internacionais estão a ser apresentadas.
Even more surprising, new international norms are being advanced.
A Carta de Auditoria do BCE foi elaborada de acordo com as normas internacionais .
The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards .
Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais .
The international investment position data conform as far as possible to international standards .
Em Abril de 2001 , o IASB anunciou que , no futuro , as suas normas de contabilidade seriam designadas por Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( IFRS ) .
It includes a reference value for monetary growth and a number of models in which monetary and credit developments play a role in determining or projecting price developments .
Em Abril de 2001 , o IASB anunciou que , no futuro , as suas normas de contabilidade seriam designadas por Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( IFRS ) .
In April 2001 the IASB announced that its accounting standards would in future be designated International Financial Reporting Standards ( IFRS ) .
No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais pertinentes .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
Esta situação é semelhante a um teste da OMC para desvios das normas internacionais estabelecidas.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.
Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais .
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .
O IBAN e o BIC constituem novas normas internacionais da ISO para os pagamentos transfronteiras .
IBAN and BIC are new international ISO standards for cross border payments .
Este processo é classificado como biodiesel pelas normas internacionais, apresentando uma identidade e qualidade padronizada.
This process is classified as biodiesel by international norms, conferring a standardized identity and quality.
No âmbito das respectivas competŒncias , a Comunidade e os Estados Membros cooperarª o com os países terceiros e as organizaçıes internacionais pertinentes .
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations .
Na área contabilística , o Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) iniciou a modernização e actualização das Normas Internacionais de Contabilidade ( normas IAS ) actuais , bem como dos principais projectos destinados à convergência com os Princípios Contabilísticos Geralmente Aceites dos EUA ( Generally Accepted Accounting Principles ) .
In the accounting field , the International Accounting Standards Board ( IASB ) has embarked on the modernisation and improvement of the existing International Accounting Standards ( IAS ) , as well as on major projects aiming at convergence with US Generally Accepted Accounting Principles .
As normas contabilísticas internacionais podem também permitir a valorização de certos instrumentos financeiros pelo justo valor .
International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .
No entanto , o nível muito detalhado de informação sobre o comércio de bens exige normas de confidencialidade específicos para que estas estatísticas sejam pertinentes .
However , the very detailed level of information on trade in goods requires specific confidentiality rules if these statistics are to be relevant .
O progresso técnico , as mudanças nas normas ou especificações europeias harmonizadas mais pertinentes e a evolução dos conhecimentos científicos no domínio dos campos electromagnéticos .
technical progress , changes in the most relevant harmonised European standards or specifications , and new scientific findings concerning electromagnetic fields .
Simultaneamente, é importante prosseguir os esforços internacionais no sentido de desenvolver normas capazes de limitar o conflito.
At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict.
suas funções nos termos da lei e das normas internacionais a que o Estado Português se vincula .
reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute .
As inconsistências jurisdicionais e as normas internacionais dos Direitos Humanos tornariam tal política impossível de ser implementada.
Jurisdictional inconsistencies and international human rights norms would make such a policy nearly impossible to implement.
Analisar a aplicação das normas técnicas pertinentes adoptadas pela Comissão e das orientações e recomendações emitidas pela Autoridade e propor alterações das mesmas , quando necessário
review the application of the relevant technical standards adopted by the Commission , guidelines and recommendations issued by the Authority and propose amendments where appropriate
Raymond argumenta que isso poderia aumentar a conscientização sobre o software, e assim, aumentar a influência do movimento software livre em normas e legislação pertinentes.
Raymond argues that this could raise awareness of the software and thus increase the free software movement's influence on relevant standards and legislation.
Neste contexto , o BCE participa e expõe as opiniões do Eurosistema nas reuniões de fóruns internacionais , onde são abordados assuntos pertinentes para o Eurosistema .
Against this background , the ECB participates in meetings of international fora in which issues of relevance to the Eurosystem are addressed in order to present the Eurosystem 's views .
Algumas dessas normas internacionais descrevem sistemas e ideias que são cobertos por patentes de propriedade privada e, portanto o uso dessas normas requer pagamentos aos detentores das patentes.
Some of these international standards describe systems and ideas which are covered by privately owned patents and thus use of these standards requires payments to the patent holders.
A publicação destes padrões formavam a base dos futuros avanços na padronização de diversas indústrias e em muitos países imediatamente reconhecidos em normas nas legislações pertinentes.
The publication of these standards formed the basis of future advances in standardisation in various industries, and in many countries the definitions were immediately recognised in relevant legislation.
É uma boa medida da inflação dos preços no consumidor compilada em conformidade com as melhores normas internacionais .
It is a good measure of consumer price inflation compiled according to the best international standards .
2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo.
2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement
Caso devam ser negociados e celebrados acordos com um ou mais Estados ou organizações internacionais , são aplicáveis as disposições pertinentes do artigo III 227 . º .
Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated and concluded , the relevant provisions of Article III 227 shall apply .
Fez umas perguntas pertinentes.
He asked a few pertinent questions.
Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) entidade independente , financiada a título privado , responsável pela fixação de normas de contabilidade , com sede em Londres , no Reino Unido .
Delivery versus payment ( DVP ) a mechanism in a securities settlement system ( SSS ) which ensures that the delivery of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , payment occurs .
O disposto no presente número não prejudica o direito de os Estados Membros manterem ou celebrarem acordos com países terceiros ou com organizações internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitário e os outros acordos internacionais pertinentes .
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Articles 253 , 254 and 256 shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB .
A reformulação das normas da UE em matéria de informação será feita em conformidade com as normas internacionais neste domínio aprovadas em 1988 pela OICV ( Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ) .
The upgrade of EU disclosure standards shall be in accordance with the International Disclosure Standards approved in 1998 by the IOSCO ( International Organisation of Securities Commissions ) .
O disposto no presente nœmero nª o prejudica o direito dos Estados Membros de manter ou celebrar acordos com países terceiros ou com organizaçıes internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitÆrio e os outros acordos internacionais pertinentes .
This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements .
Essas informações financeiras trimestrais não obrigarão à elaboração de relatórios intercalares conformes às normas internacionais de contabilidade , nomeadamente à NIC 34 .
International Accounting Standards , in particular IAS 34 .
Todas as sociedades comunitárias cotadas num mercado regulamentado devem elaborar as suas contas consolidadas em conformidade com um conjunto único de normas contabilísticas , designadamente , as normas internacionais de contabilidade ( NIC ) ( IAS International Accounting Standards ) .
All EU companies admitted to trading on a regulated market should prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards , namely International Accounting Standards ( IAS ) .
Tratar desta questão exigirá a entrada em cena de políticos com experiência prática na aplicação de normas internacionais, especialmente nas economias emergentes.
Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.
Apoiar a aplicação a nível mundial de normas europeias através de organizações de normalização internacionais importantes ( por exemplo , a ISO e a SWIFT ) .
Support the deployment of European standards world wide throughout important international standardisation organisations ( e.g. ISO and SWIFT )