Tradução de "normas metodológicas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias .
Methodological standards have been further improved in all areas .
Referências metodológicas
Methodological references
As visitas de diálogo destinam se a analisar os dados notificados , a examinar questões metodológicas e a avaliar a observância das normas de contabilidade .
The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , and to assess compliance with the accounting rules . The in depth monitoring visits are designed to monitor the processes and accounts which justify the reported data and to
ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS 1 .
ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 .
Os BCN devem enviar dados referentes aos 14 indicadores ( segundo grupo do quadro 1 ) de acordo com as normas conceptuais e metodológicas a seguir definidas .
NCBs shall provide data in respect of 14 indicators ( second group in Table 1 ) in accordance with the conceptual and methodological rules set out below .
Os BCN devem enviar dados referentes aos 18 indicadores especifica dos na parte 8 do anexo III da presente orientação , de acordo com as normas conceptuais e metodológicas nela definidas .
NCBs shall provide data in respect of the 18 indicators specified in Part 8 of Annex III to this Guideline in accordance with the conceptual and 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 13 B methodological rules set out therein .
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS
Official Journal of the European Union ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS
Decisões metodológicas do Eurostat relativas às estatísticas das finanças públicas
Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics
As visitas metodológicas devem circunscrever se às questões puramente estatísticas .
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .
O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares .
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .
As visitas de diálogo destinam se a analisar os dados notificados , a examinar questões metodológicas , a debater os processos e fontes das estatísticas descritos nos inventários e a avaliar a observância das normas de contabilidade .
The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , to discuss statistical processes and sources described in the inventories , and to assess compliance with the accounting rules .
18 2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 14 M4 ANEXO II DEFINIÇÕES METODOLÓGICAS 1 .
2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 13 M4 ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 .
Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas .
Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits .
Com base nesse relatório , os serviços da Comissão avaliarão a qualidade e , em concertação com os Estados Membros , farão as modificações aos procedimentos em vigor ou às recomendações metodológicas com vista a melhorar o respeito das normas de qualidade no futuro .
Based on this report , Commission services will evaluate the quality and , in consultation with Member States , make modifications to the procedures in force or to the methodological recommendations to improve compliance to quality standards in the future .
Na verdade, nem todas estas objecções são desprovidas de mérito existe certamente espaço para melhorias metodológicas.
To be sure, not all of these objections are without merit there is certainly room for methodological improvement.
2.6 NORMAS
2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6
PT NORMAS CONTABILÍSTICAS
EN ACCOUNTING RULES
Normas gerais 9 .
General standards 9 .
cumprimento das normas ,
compliance ,
O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções .
The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain .
Adopção de normas técnicas
Adoption of technical standards
Elaboração das normas técnicas
Develop technical standards
Normas para os cartões
Card standards
Normas administrativas do BCE
Administrative rules of the ECB
O que são normas ?
What are standards ?
Artigo 3o Normas processuais
Article 3 Procedural rules
13 Uma nota publicada no sítio do BCE em 2 de Novembro de 2009 fornece pormenores sobre as alterações metodológicas implementadas .
13 A note published on the ECB 's website on 2 November 2009 provides details of the methodological changes implemented .
Todavia , é inevitável que surjam questões metodológicas entre o fornecimento de dados relativos a cada país e o cálculo das percentagens .
However , methodological questions inevitably arise between the supply of the data for the individual countries and the calculation of percentages .
Para este efeito , a Comissão ( Eurostat ) realizará periodicamente visitas de diálogo bem como eventuais visitas metodológicas a todos os Estados Membros .
To this end , the Commission ( Eurostat ) shall carry out in all Member States regular dialogue visits , as well as possible methodological visits .
Feyerabend tornou se famoso pela sua visão anarquista da ciência e por sua suposta rejeição da existência de regras metodológicas universais.
Feyerabend became famous for his purportedly anarchistic view of science and his rejection of the existence of universal methodological rules.
e normas aplicáveis às instituições
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the
Artigo 7.º Normas técnicas
Article 7 Technical standards
As visitas metodológicas só são realizadas nos casos excep cionais em que tenham sido claramente identificados riscos substanciais ou problemas com a qualidade dos dados , como por exemplo revisões de dados frequentes e substanciais , ajustamentos de stocks fluxos persistentes e inexplicados , ou problemas não resolvidos relaciona dos com questões metodológicas .
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified , for example frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments or unre solved problems relating to methodological issues .'
Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( International Financial Reporting Standards ( IFRS )) ver Normas Internacionais de Contabilidade ( IAS ) .
The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables .
Todas as informações , incluindo o manual relativo às taxas de juro das IFM e as notas metodológicas , estão disponíveis no site do BCE .
All information , including the manual on MFI interest rates and methodological notes , is available on the ECB 's website .
Mesma coisa.Você Estamos cronometrando para normas.
Same deal. You we're timing for norms.
Normas de valorização do balanço 1 .
Article 7 Balance sheet valuation rules 1 .
Artigo 7.º Normas técnicas 1 .
Article 7 Technical standards 1 .
Artigo 5.o Normas contabilísticas 1 .
The actual reporting population shall report monthly statistical information relating to its end of month balance sheet , in terms of stocks , to the NCB of the participating Member State in which the POGI is resident . 1 .
Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) demonstrações emitidas pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) .
Monetary policy strategy the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) rests on the quantitative definition of price stability and two analytical frameworks ( pillars ) which contribute to assessing the risks to future price stability .
Os críticos argumentam que, por razões metodológicas, a linha de pobreza com base na PPC distorce a prevalência da pobreza em todo o mundo.
Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide.
O BCN não está directamente envolvido na compilação destas estatísticas , mas acompanha de perto o processo de compilação através de discussões sobre questões metodológicas .
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . Outstanding statistical issues
O BCN não está directamente envolvido na compilação destas estatísticas , mas acompanha de perto o processo de compilação através de discussões sobre questões metodológicas .
The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52
Contribuir para o desenvolvimento de normas de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente em matéria de normas de informação
contribute to developing high quality and uniform supervisory standards , including reporting standards
As visitas metodológicas só são realizadas nos casos excep cionais em que tenham sido claramente identificados riscos substanciais ou problemas com a qualidade dos dados .
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified .'