Tradução de "nos Emirados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Facebook bloqueado nos Emirados Árabes? | Facebook blocked in the United Arab Emirates? |
| Esportes O futebol é um esporte popular nos Emirados Árabes Unidos. | Sports Football is a popular sport in the UAE. |
| Nos Emirados Árabes Unidos, o PIB aumentaria 12 , no Japão, 9 e nos Estados Unidos 5 . | In the United Arab Emirates, GDP would expand by 12 , in Japan by 9 , and in the United States by 5 . |
| Nos últimos seis meses, mais de 300 arranha céus nos Emirados Árabes foram engavetados ou cancelados. | In the last six months, more than 300 skyscrapers in the UAE have been put on hold or canceled. |
| Entre os cidadãos dos Emirados, 85 são muçulmanos sunitas, enquanto que os muçulmanos xiitas são 15 da população, a maioria concentrada nos emirados de Sharjah e Dubai. | Among Emirati citizens, 85 are Sunni Muslim, while Shi'a Muslims are 15 , mostly concentrated in the emirates of Sharjah and Dubai. |
| Ganhei minha primeira medalha de bronze em 2016 em uma competição nos Emirados Árabes Unidos. | I got my first bronze medal in 2016 at a competition in the United Arab Emirates. |
| Os britânicos já haviam iniciado um programa de desenvolvimento que ajudou algumas pequenas reformas nos Emirados. | The British set up a development office that helped in some small developments in the emirates. |
| Os britânicos já haviam iniciado um programa de desenvolvimento que ajudou algumas pequenas reformas nos Emirados. | The British had earlier started a development office that helped in some small developments in the emirates. |
| No Iêmen, guerra civil. Nos Emirados Árabes Unidos, o dinheiro foi bem aplicado e com bastante igualdade. | Yemen, civil war. United Arab Emirate, money which was quite equally and well used. |
| Em 1973, Dubai se juntou a outros emirados para adotar uma moeda única o dirham dos Emirados. | In 1973, Dubai joined the other emirates to adopt a uniform currency the UAE dirham. |
| Ver também Economia Emirados Árabes Unidos | Abuse of blue collar workers by their employers, is rife. |
| De acordo com o Download Squad, o acesso ao website de redes sociais Facebook foi bloqueado nos Emirados Árabes. | According to Download Squad, access to the popular social networking website Facebook has been blocked in the United Arab Emirates. |
| Nos GPs do Japão e dos Emirados Árabes com Sebastian Vettel e no GP do Brasil com Mark Webber. | Webber came close to victory at the Japanese Grand Prix, but he was involved in a crash with Sebastian Vettel. |
| Sua sede foi em Abu Dhabi nos Emirados Árabes Unidos por algum tempo, mas foi mudada para Bonn, na Alemanha. | The IFFHS was based at Al Muroor Street 147, Abu Dhabi for some time but, in 2010, relocated to Bonn, Germany. |
| Nesta data, no Palácio Guesthouse de Dubai, quatro outros emirados concordaram em entrar em uma união que se chamaria Emirados Árabes Unidos . | On that date, at the Dubai Guesthouse Palace, four other emirates agreed to enter into a union called the United Arab Emirates. |
| Faisal Kapadia é escritor, blogueiro e cofundador da Mindmap Communications, uma agência de mídia digital no Paquistão e nos Emirados Árabes Unidos. | Faisal Kapadia is a writer, blogger and co founder of Mindmap Communications, a digital media agency in Pakistan and the UAE. |
| De acordo com a Time Out Dubai, o Facebook tem mais de 55,000 usuários nos Emirados Árabes, com números crescendo a cada dia. | According to Time Out Dubai, Facebook has over 55,000 users in the UAE with numbers rising daily. |
| Acesso ao site de compartilhamento de fotos, Flickr voltou recentemente a funcionar na China, mas permanece bloqueado no Irã e nos Emirados Árabes. | Access to the Flickr photo sharing site was recently restored in China, but it remains blocked in Iran and in the United Arab Emirates. |
| Em fevereiro deste ano, a Abimde já havia participado de outra feira de armamento, dessa vez em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos. | The agreement was announced during LAADEXPO 2013 , the largest defense and security exposition in Latin America, which took place at Riocentro in April. In February 2013, ABIMDE participated in another weapons fair, this time in Abu Dhabi in the United Arab Emirates. |
| Geografia Dubai está situada na costa do Golfo Pérsico, nos Emirados Árabes Unidos e está praticamente ao nível do mar (16 metros acima). | Geography Dubai is situated on the Persian Gulf coast of the United Arab Emirates and is roughly at sea level ( above). |
| Em 2008, foi realizada em Marselha, na França e em 2009 a Copa do Mundo se realizou em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. | It was voted, to extend the sport's popularity, the 2008 World Cup would take place in Marseille, France, and the 2009 World Cup would take place in Dubai, United Arab Emirates. |
| Barém , Kuwait , Omã , Catar , Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos . | The latter includes the ECB recommendation concerning the adjustment of the voting modalities in the Governing Council , and the launch of a Master Plan aimed at preparing the ECB for enlargement . |
| O conselho acabou quando os Emirados Árabes Unidos foi formado. | The council was terminated once the United Arab Emirates was formed. |
| O conselho acabou quando os Emirados Árabes Unidos foi formado. | This council was terminated once the United Arab Emirates was formed. |
| Para mostrar isto, podemos colocar os Emirados Árabes Unidos no caminho. | And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate. |
| Cerca de 88 da população dos Emirados Árabes Unidos é urbana. | About 88 of the population of the United Arab Emirates is urban. |
| (4) O Facebook está bloqueado nos Emirados Árabes? (5) e muito mais no blog do Global Voices em Defesa dos Direitos Humanos (Global Voices Advocacy blog). | (4) Is Facebook blocked in the United Arab Emirates? (5) and much more on Global Voices Advocacy blog. |
| O UAE (Emirados Árabes Unidos) está na 15ª posição no mundo inteiro. | The UAE ranks 15th worldwide. |
| Enquanto isso, o comentador Sultan Al Qassemi, dos Emirados Árabes Unidos, pergunta | While UAE commentator Sultan Al Qassemi asks |
| Em 2 de dezembro de 1971 Dubai, juntamente com Abu Dhabi e outros cinco emirados, formaram os Emirados Árabes Unidos após o fim do protetorado britânico no Golfo Pérsico, em 1971. | On 2 December 1971, Dubai, together with Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Umm Al Qawain and Fujairah joined in the Act of Union to form the United Arab Emirates. |
| Quando se reunirem na Assembleia da ONU, em Outubro, os governantes deveriam encher se com a mesma coragem que tiveram os pioneiros da reforma nos EUA, na Alemanha, nos Emirados Árabes Unidos e noutros lugares. | When they gather at the UN in October, policymakers should take courage from the reform trailblazers in the US, Germany, the UAE, and elsewhere. |
| Lynx Mk 85 Versão para exportação para os Emirados Árabes Unidos (nunca construída). | Lynx Mk 85 Unbuilt export version for the United Arab Emirates army. |
| O sultão Al Qassemi, dos Emirados Árabes Unidos, e Andy Carvin, da NPR, brincaram | Both Sultan Al Qassemi, from the UAE, and NPR's Andy Carvin joke |
| A capital e a segunda maior cidade dos Emirados Árabes Unidos é Abu Dhabi. | One of the monarchs is selected as the President of the United Arab Emirates. |
| Ghonim, que estudou no Cairo e trabalhava como Diretor de Marketing no escritório do Google nos Emirados Árabes Unidos, tuitou que pretendia participar dos protestos de 25 de janeiro | Ghonim, who studied in Cairo and is now Head of Marketing at Google's UAE office, had tweeted his intent to be at the January 25 protests Despite all the warnings I got from my relative and friends, I'll be there on Jan25 protests. |
| O Jumeirah Emirates Towers Hotel, também referenciado como Emirates Tower Two, é um hotel de negócios, 5 estrelas, de 56 andares na cidade de Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. | Jumeirah Emirates Hotel Tower, also known as Emirates Tower Two, is a 56 storey hotel in the city of Dubai, United Arab Emirates. |
| Este último grupo incluia os representantes da Arábia Saudita, Irã, Qatar e os Emirados Árabes Unidos. | This last group included those from Saudi Arabia, Iran, Qatar and the UAE. |
| Formados por uma confederação de monarquias árabes, cada uma detendo sua soberania, chamadas emirados (equivalentes a principados), os Emirados Árabes Unidos estão situados no sudeste da Península Arábica e fazem fronteira com Omã e com a Arábia Saudita. | The United Arab Emirates ( '), sometimes simply called the Emirates or the UAE, is a country located in the southeast end of the Arabian Peninsula on the Persian Gulf, bordering Oman to the east and Saudi Arabia to the south, as well as sharing sea borders with Qatar and Iran. |
| Os mandantes de Abu Dhabi e Dubai formaram uma união entre seus dois emirados independentes, prepararam uma constituição, e chamaram os mandantes dos outros cinco emirados para uma reunião e ofereceram lhes uma oportunidade de participar deste novo país. | The rulers of Abu Dhabi and Dubai decided to form a union between their two emirates independently, prepare a constitution, then call the rulers of the other five emirates to a meeting and offer them the opportunity to join. |
| Os mandantes de Abu Dhabi e Dubai formaram uma união entre seus dois emirados independente, prepararam uma constituição, e chamaram os mandantes dos outros cinco emirados para uma reuinão e ofereceram lhes uma oportunidade de participar deste novo país. | The rulers of Abu Dhabi and Dubai decided to form a union between their two emirates independently, prepare a constitution, then call the rulers of the other five emirates to a meeting and offer them the opportunity to join. |
| O terrível assassinato aconteceu em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, e a sentença de quinta feira foi recebida com choque e surpresa enquanto a blogosfera local começa a absorver as notícias do veredito. | The gruesome murder took place in Dubai, UAE, and Thursday's sentence was met with shock and bewilderment as the blogosphere comes to terms with the verdict. |
| O Golfo Pérsico é formado por Bahrain, Arábia Saudita, Qatar, Kuwait, Oman e os Emirados Árabes Unidos. | The Arabian Gulf is made up of Bahrain, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman and the United Arab Emirates. |
| Alguns imaginaram que ele iria à França, enquanto para outros o destino seria os Emirados Árabes Unidos. | Some figured he'd head to France, while others thought the UAE would be his destination. |
| Os sete emirados são Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Quwain, Ras al Khaimah e Fujairah. | The constituent emirates are Abu Dhabi (which serves as the capital), Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah, and Umm al Quwain. |
| .ae (United Arab Emirates) é o código TDL (ccTLD) usado para a Internet dos Emirados Árabes Unidos. | The domain name ae is the country code top level domain (ccTLD) in the Domain Name System of the Internet for the United Arab Emirates. |
