Tradução de "nos bancos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não confio nos bancos. | I don't trust banks. |
| Nos bancos foram colocados coxins. | Cushions were placed in the seats. |
| Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados. | Because the data is hidden down in the databases. |
| Esses dólares eram depositados em bancos nos Estados Unidos. | As a result, enormous sums of U.S. dollars were in the custody of foreign banks outside the United States. |
| Contas no Banco Central Europeu e nos bancos centrais nacionais | Accounts with the European Central Bank and the national central banks |
| 49 Quota dos bancos centrais nos recursos financeiros do IME ..... | 49 Central banks share of the EMl 's financial resources ..... |
| Os especialistas dos bancos centrais dos Estados Membros participam igualmente nos comités do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) . | The Member States central banks experts are also members of the committees of the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| Artigo 17.o Contas no BCE e nos bancos centrais nacionais | Article 17 Accounts with the ECB and the national central banks |
| ( B ) Actividades operacionais de bancos NHTO 3.9 Notas postas em circulação por bancos NHTO Notas devolvidas NHTO aos bancos Notas postas em circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de levantamentos em bancos NHTO Notas retiradas de circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de depósitos nos bancos NHTO | ( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks |
| Bancos Bancos Bancos | Banks Banks Banks |
| Os bancos não têm sido sempre como o que lemos agora nos jornais. | Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers. |
| Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais | 9 Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks |
| As contas nos bancos suíços passaram a servir para a lavagem de dinheiro. | The economy of Switzerland is one of the world's most stable economies. |
| O SEBC baseia se nos estatutos do Banco Central, nos estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e nos tratados fundadores da Comunidade Europeia. | In accordance with the treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability. |
| A participação nos comités é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema . | Membership of the committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks . |
| 6 Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais | they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks ( the Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , bilateral foreign exchange swaps may be executed by the ECB ) |
| ( 17 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais | ( 17 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks |
| ( 3 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais | ( 3 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks |
| ( 1 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais | and ( 1 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks |
| ( 13 ) Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais | ( 13 ) Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks |
| A participação nos Comités é normalmente restrita a representantes dos bancos centrais do Eurosistema . | Participation in the ESCB Committees is usually restricted to representatives of the Eurosystem central banks . |
| 3 Os depόsitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais | Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks |
| 5 Os depósitos a prazo fixo são detidos em contas nos bancos centrais nacionais | Interest is paid at maturity of the deposit . 5 Fixed term deposits are held on accounts with the national central banks |
| Crescentes quantidades de fundos estão ficando disponíveis nos bancos para propóstitos econômicos e comerciais. | Increasing amounts of funds are made available through the banks for economic and commercial purposes. |
| Bancos Bancos | Banks Banks |
| Bancos Bancos | Other liabilities |
| Bancos Bancos | Banks Banks Other currencies total USD |
| Bancos Bancos | Banks Banks Loans Loans |
| Mas boa parte do conhecimento da humanidade nesse momento está nos bancos de dados, nos computadores deles, e realmente, não está compartilhado. | But a lot of the state of knowledge of the human race at the moment is on databases, often sitting in their computers, and actually, currently not shared. |
| Nos últimos anos , vários elementos da estratégia do BCE passaram a ser utilizados nos quadros de política monetária de outros bancos centrais . | In recent years , a number of elements of the ECB 's strategy have been included in the monetary policy frameworks of other central banks . |
| SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos | EU ) Non MFIs Non MFIs Non banks |
| O que o Ato patriótico fez foi proibir os bancos americanos e o bancos estrangeiros registrados nos Estados Unidos de negociar com instituições financeiras baseadas no exterior. | What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities. |
| Estes limiares aplicam se igualmente às operaçoes efectuadas pelos bancos centrais nacionais em nome dos Estados Membros participantes e não registadas nos balanços dos bancos centrais nacionais . | These thresholds also apply to transactions carried out by the national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks financial accounts . |
| Estes limiares aplicam se igualmente às operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais em nome dos Estados Membros participantes e não registadas nos balanços dos bancos centrais nacionais . | These thresholds also apply to transactions carried out by national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks financial accounts . |
| Não bancos Não bancos | Non banks Non banks |
| Não bancos Não bancos | Other liabilities Non banks |
| Não bancos Não bancos | Other liabilities |
| Não bancos Não bancos | Non banks |
| Não bancos Não bancos | Non banks Remaining currencies combined |
| A redução da dimensão dos balanços globais dos bancos cessou , aparentemente , nos primeiros meses de 2010 . | The reduction in the size of banks overall balance sheets appears to have come to a halt in the early months of 2010 . |
| A participação nos comités do SEBC é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema . | Participation in the ESCB committees is usually restricted to staff members of the Eurosystem central banks . |
| e ii ) pagamentos através do TARGET entre contas detidas no BCE e nos bancos centrais nacionais . | Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . |
| A legitimidade democrática dos bancos centrais independentes é regulamentada de forma distinta nos diferentes sistemas democráticos . | The democratic legitimacy of independent central banks is regulated differently in different democratic systems . |
| A participação nos comités do SEBC é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema . | Membership of the ESCB committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks . |
| Relativamente à independência dos bancos centrais , os estatutos dos bancos centrais dos países aderentes foram analisados com base nos critérios independência institucional , pessoal , funcional e financeira definidos nos relatórios de convergência jurídica elaborados pelo IME e pelo BCE . | As regards central bank independence , the statutes of the ACCBs were analysed on the basis of the criteria institutional , personal , functional and financial independence defined in the legal convergence reports prepared by the EMI and the ECB . |
