Tradução de "nos custos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos, | In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... |
| Isto reflecte se nos seus custos genéricos de financiamento. | This is reflected in their cost of financing in general. |
| Isso nos permite ter incrível eficiência e eficiência de custos. | That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency. |
| Esta rubrica consiste nos proveitos e custos que se seguem . | This item consists of the following income and expenses . |
| As variações nos preços relativos ou nos custos constituem um dos canais fundamentais de ajustamento na área do euro . | Changes in relative prices or costs are one of the key channels for adjustment within the euro area . |
| A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito . | Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies . |
| No entanto , variações nos custos das importações terão igualmente contribuído para os diferenciais de inflação . | However , changes in import costs seem to have also contributed to inflation differentials . |
| Também se verificou um decréscimo nos outros custos administrativos , sobretudo devido a uma redução nos honorários de profissionais especializados e consultores . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 316 million ( Euros 340 million in 2004 ) . Staff costs decreased primarily due to a change in the accounting treatment applied to the recognition of net actuarial gains and losses in respect of the ECB 's retirement plan and other post employment benefits . |
| Custos . | Administrative Costs. |
| evitar incorrer nos custos directos da discriminação racial financeiros, redução do empenho e da moral dos empregados, e custos para a imagem da empresa resultantes da publicidade adversa. | The workers have been helped with accommodation and language classes, and avoiding incurring the direct costs of racial discrimination financial, reduced employee moral and commitment, and cost to the image of the organisation resulting from adverse publicity |
| O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros. | The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs. |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários sobretudo nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . | Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . |
| Os outros custos administrativos também diminuíram , sobretudo devido a uma redução nos honorários de profissionais especializados e consultores . | Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . |
| Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários , em particular , nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . | Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . |
| Nós verificamos custos. | We looked at cost. |
| Outros custos administrativos | Administrative expenses |
| Outros custos 12 . | Other expenses 12 . |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| As diferentes margens de fixação inicial de taxa foram ponderadas com base nos volumes de novas operações . nos custos de financiamento bancário das famílias e empresas . | The policy rate adjustments are therefore expected to be largely reflected in the bank financing costs facing households and companies . |
| E tudo aquilo que era difícil nos custos de coordenação envolvidos no Desfile das Sereias é bem pior aqui. | And everything that was hard about the coordination cost with the Mermaid Parade is even harder here. |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Esta rubrica consiste nos proveitos e custos que se seguem . Os proveitos resultaram de sanções impostas às instituições de crédito | This item consists of the following income and expenses . |
| Eles usaram um modelo teórico para mostrar como uma redução nos custos de busca irá afetar as vendas de produtos. | They used a theoretical model to show how a reduction in search costs will affect the concentration in product sales. |
| Um congressista aqui nos Estados Unidos estima que o investimento total que os EUA colocaram na erradicação da varíola se paga a cada 26 dias em custos com tratamento não gastos e custos com vacinação. | One congressman here in the United States thinks that the entire investment that the U.S. put into smallpox eradication pays itself off every 26 days in foregone treatment costs and vaccination costs. |
| O crescimento moderado dos custos unitários do trabalho é crucial em todos os países da área do euro , sendo especialmente prioritário nos países onde se verificou uma perda significativa de competitividade de custos e de preços nos últimos anos e onde o desemprego já começou a subir . | While moderate unit labour cost growth is crucial in all euro area countries , it is particularly pressing in those that have experienced a significant loss of cost and price competitiveness over recent years and where unemployment has already started to rise . |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos com pessoal ( ) 4 | Staff costs ( ) 4 |
| custos unitários do trabalho | unit labour costs |
| Isso reduziria os custos. | That would reduce costs. |
| CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em | Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading . |
| Os bancos são agora forçados a reduzirem rapidamente os seus custos por forma a minimizarem as suas perdas nos serviços transfronteiras . | Banks are now facing the necessity of actually lowering their costs rapidly to minimise their losses on cross border services . |
| Mercados financeiros eficientes , que reduzam os custos da mobilização de capitais , terão um efeito positivo nos investimentos das empresas em geral . | By lowering costs for rising capital , efficient financial markets have a positive effect on company investments in general . |
| Tendo beneficiado de um crescimento forte da produtividade , os aumentos dos custos unitários do trabalho apresentaram se reduzidos nos últimos anos . | Benefiting from strong productivity growth , increases in unit labour costs have been low in recent years . |
| Algumas indústrias norte americanas, tais como os produtos químicos e os plásticos, ganharão uma significativa vantagem comparativa nos custos de produção. | Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs. |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Interest expense Net interest income |
| Inclui vários modelos nos quais as pressões dos custos e a relação entre oferta e procura nos mercados de bens , serviços e de trabalho determinam a evolução dos preços . | However , the Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the European Central Bank to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , testimonies before the competent parliamentary committees ) . |
| Inclui vários modelos nos quais as pressões dos custos e a relação entre oferta e procura nos mercados de bens , serviços e de trabalho determinam a evolução dos preços . | In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government ( see also European Council ) . |
| Estes incluiam a redução dos preços no sector das telecomunicações resultante de reformas substanciais e de uma descida considerável nos custos unitários do trabalho e nos preços das importações . | These included lower prices in the telecommunications sector owing to substantial reforms and a considerable decline in unit labour costs and in import prices . |
| E quais os custos operacionais? | And what about operating costs? |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |