Tradução de "nos custos próprios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos . | Banks themselves bear a large slice of this cost . |
| Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos, | In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... |
| Querida, nossa sociedade está mergulhada nos próprios pudores. | Honey, our society is steeped in our own prudishness. |
| Isto reflecte se nos seus custos genéricos de financiamento. | This is reflected in their cost of financing in general. |
| O jogo custou 80 milhões de dólares pra fazer, então basicamente ele cobre seus próprios custos em quase um mês. | The game costs about 80 million dollars to make, so basically it pays for itself in about a month. |
| Este último pode continuar a requerer comissões adicionais para cobrir os seus próprios custos incorridos com o funcionamento do MBCC . | The latter can continue to claim additional fees to cover its own costs incurred in running the CCBM . |
| Isso nos permite ter incrível eficiência e eficiência de custos. | That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency. |
| Esta rubrica consiste nos proveitos e custos que se seguem . | This item consists of the following income and expenses . |
| Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos. | We can also connect with people based on our very specific interests. |
| Muitas, principalmente nos EUA, deixaram esse mundo para iniciar os seus próprios negócios. | Many, particularly in the US, have left that world to start their own businesses. |
| Ele tem seus próprios dispositivos prostéticos, e esses dispositivos estão nos ajudando a nos comunicar e interagir entre nós. | It has its own external prosthetic devices, and these devices are helping us all to communicate and interact with each other. |
| As variações nos preços relativos ou nos custos constituem um dos canais fundamentais de ajustamento na área do euro . | Changes in relative prices or costs are one of the key channels for adjustment within the euro area . |
| Gestão dos fundos próprios do BCE Os órgãos de decisão do BCE determinam os parâmetros chave para o investimento dos fundos próprios nos mercados obrigacionistas europeus . | The ECB 's own funds management The decision making bodies of the ECB determine the key parameters for the investment of own funds in the European bond markets . |
| Isso nos têm dado uma tremenda compreensão e inspiração para o nossos próprios veículos autônomos. | Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles. |
| Vocês poderiam pensar nisso pessoalmente, nos seus próprios termos, de como vocês poderiam usá lo. | You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. |
| Isso os ensina a vender os ensina criatividade os ensina a pensar nos próprios pés. | It teaches them to sell it teaches them creativity it teaches them to think on their feet. |
| A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito . | Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies . |
| No entanto , variações nos custos das importações terão igualmente contribuído para os diferenciais de inflação . | However , changes in import costs seem to have also contributed to inflation differentials . |
| Também se verificou um decréscimo nos outros custos administrativos , sobretudo devido a uma redução nos honorários de profissionais especializados e consultores . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 316 million ( Euros 340 million in 2004 ) . Staff costs decreased primarily due to a change in the accounting treatment applied to the recognition of net actuarial gains and losses in respect of the ECB 's retirement plan and other post employment benefits . |
| Os ônibus públicos funcionam com muitas rotas e as tarifas podem ser compradas nos próprios ônibus. | Public buses run on many routes and fare can be purchased on the bus. |
| Os monges primitivos cristãos mantiveram estes registos e usaram as técnicas nos seus próprios trabalhos artísticos. | Early Christian monks maintained these records and used the techniques in their own artworks. |
| Custos . | Administrative Costs. |
| evitar incorrer nos custos directos da discriminação racial financeiros, redução do empenho e da moral dos empregados, e custos para a imagem da empresa resultantes da publicidade adversa. | The workers have been helped with accommodation and language classes, and avoiding incurring the direct costs of racial discrimination financial, reduced employee moral and commitment, and cost to the image of the organisation resulting from adverse publicity |
| O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros. | The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs. |
| Fundos próprios | Own funds |
| No entanto , o decréscimo dos custos operacionais do banco central com vista a aumentar os seus próprios meios financeiros para o reforço do exercício do seu mandato seria aceitável . | By contrast , a decrease in the NCB 's operational costs with a view to increasing its own financial resources to strengthen the performance of its mandate would be acceptable . |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| E como eles são feitos de materiais naturais, eles são 100 porcento compostáveis nos próprios quintais de vocês. | And because they're made of natural materials, they are 100 percent compostable in you own backyard. |
| Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários sobretudo nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . | Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . |
| A carteira de fundos próprios , cuja finalidade é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais , constituindo também uma reserva ( de capital ) para fazer face a possíveis perdas . | The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses and is also to be a reserve ( capital ) to cover possible losses . |
| Os outros custos administrativos também diminuíram , sobretudo devido a uma redução nos honorários de profissionais especializados e consultores . | Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . |
| Aumentos moderados dos custos do trabalho são necessários , em particular , nos países em que se verificou uma perda de competitividade de preços nos últimos anos . | Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . |
| Nos mais avançados níveis OT de auditoria, os cientologistas realizam sessões de auditoria sozinhos, atuando como seus próprios auditores. | At the more advanced OT auditing levels, Scientologists perform solo auditing sessions, acting as their own auditors. |
| Os tradutores também são necessários para as reuniões, que como membros estão autorizados a falar nos seus próprios idiomas. | Interpreters are also required for meetings as members are permitted to speak in their own languages. |
| Nós verificamos custos. | We looked at cost. |
| Outros custos administrativos | Administrative expenses |
| Outros custos 12 . | Other expenses 12 . |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| As diferentes margens de fixação inicial de taxa foram ponderadas com base nos volumes de novas operações . nos custos de financiamento bancário das famílias e empresas . | The policy rate adjustments are therefore expected to be largely reflected in the bank financing costs facing households and companies . |
| E tudo aquilo que era difícil nos custos de coordenação envolvidos no Desfile das Sereias é bem pior aqui. | And everything that was hard about the coordination cost with the Mermaid Parade is even harder here. |
| Comecei meus próprios experimentos. | I started my own experiments. |
| Recursos próprios da União | The Union's own resources |
| As pessoas começaram a comprar seus próprios postais e a fazer seus próprios postais. | People began to buy their own postcards and make their own postcards. |
| Assim penso que apresentei meu ponto de vista de que temos que nos voltar para nossos próprios recursos na América. | So I think I've made my point that we have to get on our own resources in America. |
