Tradução de "nos encaixamos em" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E todos nós decidimos começar a fazer isso porque é realmente o único lugar em que encaixamos.
And we all decided to start these things because it's really the only place we fit.
Bem, não havia muito mais o que fazer na ala da melula espinhal, então encaixamos.
Well, there wasn't much else to do in the spinal ward, so we did.
Porque nos emocionamos quando nos pedem em casamento?
Why do we get excited when we are offered marriage?
Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações.
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.
Em junho nos casamos.
In June we married.
Vimos guardas vindo em nossa direção, então nos escondemos nos arbustos.
We saw guards coming toward us, so we hid in the bushes.
Disseram Amparamo nos em Deus!
They said We swear by God.
Onde nos sentimos em casa
Where We Feel at Home
Nós nos casaremos em junho.
We are to get married in June.
Nós nos conhecemos em Boston.
We met in Boston.
Nós nos sentíamos em casa.
We felt at home.
Nos falaremos em breve, Tom.
We'll talk soon, Tom.
Nos encontramos em uma hora.
We'll meet in an hour.
Concordamos em nos ver amanhã.
We've agreed to see each other tomorrow.
Vamos nos casar em outubro.
We'll be getting married in October.
Nasceu em Connecticut, nos EUA.
Most notably, certainly from a G.I.
Em 2006, o município ficou em oitavo lugar nos JOJUPs, em Goioerê, e em quarto lugar nos JAPs, que foram sediados em Maringá.
In 2006, the city ranked eighth in JOJUPs, in Pato Branco, and fourth in the Japs, who were based in Maringá.
Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.
Many people looked down on us and put us through hard times.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Nós nos enrolamos em tudo isso.
We've cluttered ourselves up with all this.
Preferimos nos focar em nosso potencial.
We prefer to focus ourselves on our potential.
Eles não hesitaram em nos apoiar.
They did not hesitate in supporting us.
Encontremo nos em frente ao teatro.
Let's meet in front of the theater.
Encontramo nos em frente à escola.
We met in front of the school.
Visitam nos de vez em quando.
They visit us from time to time.
Sentamo nos à mesa em silêncio.
We sat at the table in silence.
Nos encontraremos novamente em três horas.
We'll meet again in three hours.
Nós iremos nos casar em Boston.
We're getting married in Boston.
Nós vamos nos casar em Boston.
We're getting married in Boston.
Nós nos encontramos em um cruzeiro.
We met on a cruise.
Encontramo nos em uma situação impossível.
We find ourselves in an impossible situation.
Nós nos encontramos em uma hora.
We'll meet in an hour.
Nós concordamos em nos ver amanhã.
We've agreed to see each other tomorrow.
Até nos vermos em teus sonhos.
See you in your dreams.
Nós vamos nos casar em outubro.
We'll be getting married in October.
Enquanto nos voltamos à pesquisa, nós nos baseamos em rankings de relevância, em encontrar páginas na Web, em índices de buscadores,
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.
Em 4 anos nos estaríamos sobrepassando estudantes em mundo.
Within four years we would be blowing everyone in the world away.
O som nos coloca em espaço e em tempo.
Sound places us in space and in time.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Em um dado ponto nós nos conhecemos na vida real, e nos tornamos amigos.
At some point we met in real life, and we became friends.
Lucille Ball nos fazia rir em toda ascensão de consciência social nos anos 60.
Lucille Ball kept us laughing through the rise of social consciousness in the 60s.
Quando eu e minhas amigas conversávamos em inglês em público, os adultos nos encaravam, cochichavam e até nos apontavam.
When my friends and I spoke English in public, adults would stare, whisper, or even point at us.
Em todo o mundo as taxas de suicídio aumentaram 60 nos últimos 50 anos, principalmente nos países em desenvolvimento.
Rates of suicide have increased by 60 from the 1960s to 2012, with these increases seen primarily in the developing world.
Crianças Em 2008, pneumonia ocorreu em, aproximadamente, 156 milhões de crianças (151 milhões nos países em desenvolvimento e 5 milhões nos países desenvolvidos).
Children In 2008, pneumonia occurred in approximately 156 million children (151 million in the developing world and 5 million in the developed world).
E sou muito a favor de poesia em lugares públicos poesia nos ônibus, nos metrôs, nos cartazes, nas caixas dos cereais.
And I'm pretty much all for poetry in public places poetry on buses, poetry on subways, on billboards, on cereal boxes.