Tradução de "nos lábios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos lábios. Mordiscar as orelhas, talvez. | On the lips. Nibble the ears maybe. |
| Ele a beijou apaixonadamente nos lábios. | He kissed her passionately on the lips. |
| Elas têm aquele sorriso jocoso nos lábios. | They've got that wryly smile on their mouth. |
| A menina com uma bela penumbra nos lábios. | The girl with a beautiful darkness in her lips. |
| Leio lábios. | I read lips. |
| Existem dois tipos de lábios vaginais Lábios maiores ( labia majora ) e os Lábios menores ( labia minora ), também chamados de ninfas. | The labia minora (obsolete nymphae), also called inner labia or inner lips, are two soft folds of fat free, hairless skin between the labia majora . |
| Não tem lábios. | There were no lips. |
| Você lê lábios? | Do you read lips? |
| Lábios bonitos e delicados. | Nice and delicate lips. |
| Seus lábios se tocaram. | Their lips met. |
| Seus lábios se encontraram. | Their lips met. |
| Seus lábios são vermelhos. | Your lips are red. |
| Ela tem lábios grandes. | She has big lips. |
| Ele lambeu os lábios. | He licked his lips. |
| Ela lambeu os lábios. | She licked her lips. |
| Você tem lábios bonitos. | You have beautiful lips. |
| Os grandes lábios envolvem um par de pregas mais finas, os pequenos lábios ( labia minora ), que podem ou não estar totalmente cobertos pelos grandes lábios. | As the outer portal of the human uterus or womb, it protects its opening by a double door the labia majora (large lips) and the labia minora (small lips). |
| Seus lábios são como rosas. | Your lips are like roses. |
| Seus lábios tocaram os dela. | His lips touched hers. |
| Os lábios dela eram doces. | Her lips were sweet. |
| As palavras escaparam de meus lábios. | The words escaped my lips. |
| Eles tomaram uma experiência fundamentalmente desumanizante 30 garotos com seus dedos nos lábios, proibidos de interagir entre si. | They took a fundamentally dehumanizing experience 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other. |
| Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios. | At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips. |
| Aliócha, após ouvir a história, vai até Ivan e o beija suavemente, com uma emoção inexplicável, nos lábios. | Alyosha, after hearing this story, goes to Ivan and kisses him softly, with an unexplainable emotion, on the lips. |
| Tem lábios carnudos, visual dos anos 1940. | It has that sort of puckered lips, 1940s era look. |
| Georgina mordeu seus lábios até eles sangrarem. | Georgina bit her lips until they bled. |
| Seus lábios tocaram de leve os meus. | His lips brushed against mine. |
| Os meus lábios geralmente ficam rachados no inverno. | My lips often get chapped in the winter. |
| Eu tinha acabado de deitar a cabeça no travesseiro quando senti algo como uma corrente borbulhante se acumulando nos meus lábios. | I had scarcely laid my head upon the pillow when I felt something like a bubbling stream mounting to my lips. |
| Eu gostaria de sentir o sabor de seus lábios. | I'd like to feel how your lips taste. |
| A madeira e cetim e Sofá lábios de Mae West foram moldada após Dalí observar os lábios da atriz Mae West, a que achou fascinante. | The wood and satin Mae West Lips Sofa was shaped after the lips of actress Mae West, whom Dalí apparently found fascinating. |
| Ele é surdo, mas sabe ler os movimentos dos lábios. | He is deaf, but knows how to read lips. |
| Os lábios dos amantes não se tocam realmente na escultura, sugerindo se que eles foram interrompidos aquando da sua morte, sem seus lábios nunca terem sido tocados. | The lovers' lips do not actually touch in the sculpture, suggesting that they were interrupted and met their demise without their lips ever having touched. |
| Tal como na forma pneumónica da peste bubónica, esta doença estava associada ao rompimento do tecido pulmonar, causando o aparecimento de sangue nos lábios. | As with the pneumonic form of bubonic plague, it was associated with breakdown of lung tissue which would cause blood to appear at the lips. |
| Se seus lábios estão em silêncio, ele fala com os dedos. | If his lips are silent, he chatters with his fingertips. |
| Seus lábios já estão ficando roxos. Você deve sair da água. | Your lips are blue. You should get out of the water. |
| De teus lábios há muito estamos esperando uma palavrinha de confiança. | From your lips we are long waiting for a word of trust. |
| Fantásticos lábios carnudos ... ... Que me possibilita comer praticamente qualquer coisa que cresce. | Amazingly full lips that allow me to eat practically anything that grows. |
| Era lhe preciso dizer alguma coisa, mas nenhuma palavra lhe aflorava aos lábios. | It was necessary that he say something, but no word came from his lips. |
| dedos das mãos e pés, lábios e nariz ) também é um outro sintoma. | Acral gangrene (i.e., of the fingers, toes, lips and nose) is another common symptom. |
| Ele está rindo de mim porque meus lábios estão manchados com tinta de lula. | He's laughing at me because my lips are stained with squid ink. |
| De tempos em tempos, ele leva a cruz ao seus lábios e a beija. | From time to time, he brings the cross to his lips and kisses it. |
| E ele perdeu sua mandíbula, seus lábios, seu queixo e seu maxilar e os dentes. | And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth. |
| Assobiar é produzir um som agudo, fazendo com os lábios a forma de um O. | Whistling is to produce a high pitched sound by making an O with the lips. |
| Isso compensa com frequência a compressão desacelerada interna e os lábios cobrindo parcialmente a vocalização. | This compensates for internal compression slowing frequency and the lips partially covering the voicing. |
