Tradução de "nos momentos das avaliações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Condições e frequência das avaliações futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Estas sequências foram filmadas nos últimos três anos em vários momentos das tuas actividades. | Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities. |
| Isso me assombra nos momentos de prazer. | It haunts me in my moments of pleasure. |
| As instituições que utilizam as avaliações de terceiros ou as avaliações com recurso a um modelo terão em conta a necessidade de proceder a ajustamentos das avaliações . | When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment . |
| Abordagens comuns para a comunicação dos resultados dessas avaliações da capacidade de resistência das entidades chave envolvida nos mercados financeiros . | common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of key financial market participants . |
| A maioria das avaliações de livros na Amazon são falsas. | Many consumer reviews of books on Amazon are fake. |
| As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações . | Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . |
| Nos momentos mais adversos, o verdadeiro carácter da comunidade revela se. | In times of adversity, the true character of a community shows through. |
| Vocês nos deram muitos momentos especiais e tenho certeza que nos farão passar por eles novamente. | You've given us very special moments and I'm sure you'll make us live them again. |
| Um somatório de momentos nos trouxe até aqui, onde banalidades viram notícias. | It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news. |
| O Facebook nos ajuda a passar por momentos difíceis como o desemprego. | Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed. |
| Valjean consegue salvar Marius ferido e inconsciente nos últimos momentos da barricada. | As the barricade falls, Valjean carries off the injured and unconscious Marius. |
| Pretende assegurar que os resultados de avaliações de crédito são comparáveis nos vários sistemas e fontes . | It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources . |
| Em outros momentos, se nos soltarmos demais, as coisas ficam um pouco assim. | At other times, we might take our foot off the gas a little bit too much, and things just become a sort of little bit like this. |
| Não faltarão os momentos mais inusitados aos quais o futureplaces já nos habituou. | The truly unusual scenes that have made past futureplaces events so memorable are on this year's program, as well. |
| Ao mesmo tempo , o crescimento mais forte que o previsto em alguns países industrializados , particularmente nos Estados Unidos , levou a avaliações substancialmente mais positivas das perspectivas mundiais . | At the same time , stronger than expected economic growth in some industrialised countries , particularly in the United States , led to substantially more positive assessments of the global outlook . |
| Pretende assegurar que os resultados de avaliações de cré dito são comparáveis nos vários sistemas e fontes . | It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources . |
| Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio. | There were other moments like that, very few moments of silence. |
| Avaliações na perspectiva do utilizador | Assessments from user perspective |
| Aquelas sequências foram filmadas nos últimos três anos em vários momentos de suas atividades. | Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities. |
| Muitas vezes, nos momentos mais difíceis, os artistas podem atingir o máximo de transcendência. | Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent. |
| Em particular , a utilização das suas avaliações de crédito está sujeita à disponibilização ao Eurosistema de informação relativa a estas avaliações , bem como informação para a comparação e a afectação ( mapeamento ) das avaliações com os níveis da qualidade de crédito do ECAF e o limite da qualidade de crédito e para a | The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to |
| Para evitar uma duplicação de trabalho desnecessária , os Estados Membros deverão fazer fé no trabalho e nas avaliações regulares efectuadas pelos bancos centrais nos domínios das suas atribuições . | To avoid unnecessary duplication of work , Member States should rely on the work and regular assessments conducted by the central banks within their fields of competence . |
| E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência. | So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience. |
| Eu iria procurar seis homens de várias fases da minha vida e pedir a eles para estarem presentes nos momentos das vidas de minhas filhas. | I would reach out to six men from all parts of my life and ask them to be present in the passages of my daughters' lives. |
| Além disso , as AES procederão a avaliações periódicas das autoridades nacionais de supervisão pelos seus pares . | Moreover , the ESAs shall periodically conduct peer review analysis of national supervisory authorities . |
| Abordagens comuns para a comunicação dos resultados dessas avaliações da capacidade de resistência das instituições financeiras . | common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of financial institutions . |
| A total transparência asseguraria a comparabilidade das auto avaliações e contribuiria para evitar incompatibilidades e erros . | ( iii ) be able to send or receive euro payments to and from all banks in the euro area , either directly or indirectly through intermediary banks , or through links between infrastructures ( in other words , to provide full reachability ) |
| Outro agregador de revisão, o Metacritic, mostra 65 por cento das avaliações positivas entre 42 comentários. | Another review aggregator, Metacritic shows a weighted average score of 65 out of 100, based on 42 reviews. |
| Nos Estados Unidos, as fotografias aéreas são usadas em muitos projetos ambientais de avaliações para análise de propriedade. | In the United States, aerial photographs are used in many Phase I Environmental Site Assessments for property analysis. |
| Ritos de passagem são aqueles que marcam momentos importantes na vida das pessoas. | For non religious people, Rites of Passage are important as well. |
| As suas avaliações foram muito negativas. | Their reviews were very negative. |
| Em avaliações favoráveis, do The A.V. | The thing that put me off ... |
| Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| particular , a utilização das suas avaliações de crédito está sujeita à disponibilização ao Eurosistema de informação relativa a estas avaliações , bem como informação para a comparação e a afectação ( mapeamento ) das avaliações com os níveis da qualidade de crédito do ECAF e o limite da qualidade de crédito e para a implementação do acompanhamento do desempenho ( ver Secção 6.3.5 ) . | In particular , the use of their credit assessments is subject to the availability to the Eurosystem of information on these assessments , as well as information for the comparison and the assignment ( mapping ) of the assessments with the ECAF credit quality steps and the credit quality threshold and for the implementation of performance monitoring ( see Section 6.3.5 ) . |
| Mas se detectarmos os primeiros momentos, isso nos trará muito mais perto de compreender o Big Bang, o que nos traz muito mais perto de perguntar algumas das questões mais difíceis e esquivas. | But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. |
| Quatro Momentos Marijuana | Four Marijuana Moments |
| Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série. | Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series. |
| Enredo Evan Treborn frequentemente sofre apagões, muitas das vezes, em momentos de alto estresse. | Plot Evan Treborn frequently suffers from blackouts, often at moments of high stress. |
| O álbum recebeu avaliações divididas entre os críticos, embora tenha ficado no topo da parada Billboard 200 nos Estados Unidos. | The album received mixed reviews from contemporary music critics, though went on to reach the top of the Billboard 200 chart in the United States. |
| Em particular , a utilização das suas avaliações de crédito está sujeita à disponibilização ao Eurosistema de informação relativa a estas avaliações , bem como informação para a comparação e a afectação ( mapeamento ) das avaliações com os níveis da qualidade de crédito do ECAF e o limite da qualidade de crédito e para a implementação do acompanhamento do desempenho ( ver Secção 6.3.5 ) . | In particular , the use of their credit assessments is subject to the availability to the Eurosystem of information on these assessments , as well as information for the comparison and the assignment ( mapping ) of the assessments with the ECAF credit quality steps and the credit quality threshold and for the implementation of performance monitoring ( see Section 6.3.5 ) . |
| Só por alguns momentos. | Just a few moments. |
| Momentos únicos no inverno | For perfect winter moments |
| Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| Conduzir avaliações pelos pares das autoridades nacionais de supervisão , com vista a reforçar a coerência no domínio da supervisão | conduct peer review analysis of competent authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes |
