Tradução de "nos obriga armados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto obriga nos a parar e a pensar, não é? | It sort of makes you stop and think, doesn't it. |
| Nada nos obriga a deslocarmo nos, mas se o fizermos, será para a frente. | Nothing compels you to move, but if you do, you move forward. |
| Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados. | He remains in jail. |
| Administrá los de forma eficaz obriga nos a repensar o conceito de soberania. | Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty. |
| Estão armados? | Are they armed? |
| Não obriga artistas a deixarem o país, não manda policiais aos teatros para bater nos atores. | Artists aren't forced to leave the country, the police aren't sent to the theaters to beat actors. |
| Eles estão armados. | They're armed. |
| Nós estamos armados. | We're armed. |
| Eles estão armados? | Are they armed? |
| Mas, o medo é melhor que apatia. porque o medo, pelo menos, nos obriga a fazer algo. | But, fear is better than apathy because fear makes us do something. |
| Mas o que é um desenho ideia? Um desenho ideia é uma coisa que nos obriga a pensar. | An idea drawing is something that requires you to think. |
| Você consegue imaginar uma mulher de um metro e meio enfrentando homens armados que queriam nos matar? | Can you imagine this five foot two woman, standing up to men with guns who want to kill us? |
| Eles estão armados com facas. | They're armed with knives. |
| O referido regulamento obriga as entidades bancárias a cobrarem encargos iguais nos pagamentos de retalho nacionais e transfronteiras em euros . | The Regulation obliges banks to charge equal fees for national and cross border payments . |
| Armados com câmeras, os internautas do país nos contam como foi a experiência de ver o dia transformando se em noite. | Armed with cameras, Kuwaiti netizens gave us a glimpse of their experience as day turned into night. |
| Ela a obriga a fazer os seus deveres antes do jantar. | She makes him do his homework before dinner. |
| Foram construídos barcos rápidos, armados com torpedos, chamados torpedeiros. | Fast boats armed with torpedoes were built and called torpedo boats. |
| O catolicismo não obriga os seus seguidores a gerir hospitais e universidades. | Catholicism does not oblige its adherents to run hospitals and universities. |
| Marge geralmente obriga Bart a fazer serviço comunitário para compensar seu mau comportamento. | It's not a bad thing... Of course, it makes him do bad things. |
| Referia se aos grupos armados Salafistas, acusados de destruir templos Sufistas. | He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. |
| Não temos policiais armados protegendo o primeiro ministro ou o presidente. | We do not have armed guards following our prime minister or president. |
| Nos primeiros dias, tanto o shingan Yagyu e escolas Shinkage foram semelhantes, tanto como constou de uma série de conflitos armados e desarmados de combate técnicas. | In the early days, both the Yagyū Shingan and Shinkage schools were similar, as both consisted of an array of armed and unarmed combat techniques. |
| Também obriga os Estados Membros a fornecerem à Comissão informações detalhadas sobre as sanções . | It also asks Member States to provide details on penalties to the Commission . 560 |
| Para além do referido , o Tratado obriga os Estados Membros a evitarem défices excessivos . | Beyond that , the Treaty contains an obligation for Member States to avoid excessive deficits . |
| Jesus obriga a multidão a poupar a vida dela, perguntando Quem aqui nunca pecou? | Jesus compels the mob to spare her life, asking Who here has never sinned? |
| Analogamente, a natureza das tácticas militares dos Estados Unidos que nos últimos anos têm misturado frequentemente danos colaterais civis com combate contra inimigos armados desumanizou as vítimas. | Similarly, the nature of US military tactics which in recent years have frequently conflated civilian collateral damage with combat against armed enemies has dehumanized the victims. |
| Estão armados com sementes, adubo e uma variedade de ferramentas de jardinagem. | They re armed with seeds, soil and a range of gardening tools. |
| No final, Carlos teve de convocar guardas armados para os expulsar fisicamente. | In the end, Charles had to deploy armed guards to physically eject them. |
| Tal obriga os intervenientes europeus a repensarem o que até agora consideraram como dados adquiridos . | This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted . |
| Diferentemente de outros MMORPG s, RuneScape não obriga o jogador a escolher uma classe pré determinada. | A combat level is an indicator of how powerful a player or NPC is in combat. |
| Os navios europeus, armados com canhões pesados, rapidamente dominaram o comércio da região. | The European ships, armed with heavy cannon, quickly dominated trade. |
| Durante séculos, os humanos dos países industrializados trataram os animais como unidades de produção, em vez de seres vivos conscientes com um estatuto moral que nos obriga a considerar os seus interesses. | For centuries, humans in industrialized countries have treated animals as units of production, rather than as sentient beings with a moral status that requires us to take their interests into account. |
| Eles foram armados principalmente com equipamentos pouco confiáveis capturados e não tinham transporte motorizado. | They were provided mainly with unreliable captured equipment and lacked motorised transport. |
| A Armada brasileira possuía um total de 59 embarcações de vários tipos em 1851 36 barcos a vela armados, dez barcos a vapor armados, sete barcos a vela desarmados e seis transportes de navegação. | The Brazilian Armada had a total of 59 vessels of various types in 1851, including 36 armed sailing ships, 10 armed steamships, 7 unarmed sailing ships and 6 sailing transports. |
| A instabilidade política resultante e conflitos armados afetaram severamente a vida econômica em várias partes do país, embora isto fosse compensado, em parte, pela prosperidade localizada nos novos reinos provinciais. | After the loss at the Third Battle of Panipat, the Maratha Empire disintegrated into several confederate states, and the resulting political instability and armed conflict severely affected economic life in several parts of the country, although this was compensated for to some extent by localised prosperity in the new provincial kingdoms. |
| Face à maciça presença militar iraquiana, os sauditas eram bem armados, porém defasados em número. | In the face of a seemingly massive Iraqi military presence, Saudi Arabia's own forces were well armed but far outnumbered. |
| Nas três cidades, há uma espécie de cerimônia onde são armados palanques no sambódromo local. | In both cities, there is a ceremony where long lines are set up in the Sambódromo site. |
| O moderno exército japonês, armados com os novos rifles construídos no Japão, atirou em fazendeiros. | The modern Japanese army gunned down farmers with new repeating rifles built in Japan. |
| No entanto, a Cruzada Popular também incluiu soldados armados e nobres como Gualtério Sem Haveres. | However, Jonathan Riley Smith has proposed that the People's Crusade also included well armed soldiers and nobles. |
| Ambos também perceberam que os veículos armados de combate demonstraram seu poder, mobilidade e proteção. | Both saw that the armoured fighting vehicle demonstrated firepower, mobility and protection. |
| Tem um efeito pedagógico para as próximas gerações e obriga as atuais a ao menos repensarem seus preconceitos. | It will have an educational effect for generations to come and forces the current one to at least rethink their prejudices. |
| O economista ressaltou que nos EUA o mercado acionário adota um sistema de monitoramento transparente que obriga as empresas a revelar suas informações comerciais, impõe penas severas em caso de fraudes nos negócios, opera em um mercado livre e o mercado está atualmente em ascensão. | The economist pointed out that in the US the stock market has a transparent monitoring system that compels companies to disclose their business information, there are harsh penalties for business fraud, it operates in a free market and that market is currently on the rise. |
| Vejam bem, assumir os especialistas é estarmos dispostos a cavar nos diagramas deles, suas equações, previsões, suas profecias, e estarmos armados de perguntas perguntas como Quais são as premissas que sustentam isso? | You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like What are the assumptions that underpin this? |
| Em outubro de 2016, esses militantes armados atacaram postos de polícia de fronteira, matando nove policiais. | In October 2016, its armed militants attacked several border police posts, leaving nine police personnel dead. |
| Em agosto e setembro de 2014, grupos armados islâmicos estenderam seu controle ao centro de Trípoli. | In August and September 2014 Islamist armed groups extended their control of central Tripoli. |
