Tradução de "nos países da UE" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Países da UE | EU Countries |
| O aumento da utilização do euro como moeda de âncora e de intervenção ocorreu principalmente nos novos Estados Membros da UE , nos países aderentes e nos países em fase de adesão à UE e em outras regiões vizinhas da UE . | The increase in the use of the euro as an anchor and intervention currency took place largely in the new EU Member States , EU acceding and accession countries and other EU neighbouring regions . |
| Outros países da UE | Other EU countries |
| Estruturas de supervisão na UE e nos países aderentes | Supervisory structures in EU and acceding countries |
| Outros países da UE 3 . | Other EU countries 3 . |
| Contudo , desenvolvem se tendências comuns na área do euro e nos países da UE . | However , common trends are at work in the euro area and EU countries . |
| Actualmente , as relacoes de pagamentos entre os países da UE assentam fundamentalmente nos correspondentes bancários . | At present , payment relations between EU countries rely mainly on correspondent banking . |
| Entre 1992 e 1994 , os rácios da dívida aumentaram em todos os países da UE , excepto na Irlanda e nos Países Baixos . | Between 1992 and 1994 debt ratios increased in all EU countries except Ireland and the Netherlands . |
| 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS PAÍSES DA UE FORA DA ÁREA DO EURO 70 112 112 | 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN EU COUNTRIES OUTSIDE THE EURO AREA 65 |
| Dados recentes sobre as posições das balanças de transacções correntes nos países da UE apontam para excedentes em onze países em 1997 . | Recent figures for EU countries current account positions point to surpluses in eleven countries in 1997 . |
| Países extra UE | Extra EU countries |
| Além disso , nos próximos anos , espera se que vários países da UE adiram à União Económica e Monetária . | In addition , in the next few years , a number of EU countries are expected to join Economic and Monetary Union . |
| Em 1993194 , um dos problemas mais preocupantes nos países da UE consistiu no contínuo agravamento da situacao das financas públicas . | A major cause for concern in 1993 94 was the continued deterioration of fiscal positions in EU countries . |
| Esta secção apresenta uma análise individual da evolução económica nos quatro países da UE não participantes na área do euro . | Throughout 1998 the Danish krone remained close to the central parity in the ERM . |
| Outros factores nao relacionadas com a evolucao da conjuntura contribuíram para o comportamento favorável da inflacao nos países da UE em 1993194 . | Other factors unrelated to cyclical developments contributed to the favourable inflation performance of EU countries in 1993 94 . |
| Países extra UE 4 . | Extra EU countries 4 . |
| Nos termos desta Directiva , as instituicoes de crédito autorizadas na UE adquirem a liberdade de prestacao de servicos financeiros na UE através do estabelecimento de sucursais em todos os países da UE . | This Directive provides EU based credit institutions with the freedom to supply financial services throughout the European Union via the establishment of branches and on a cross border basis . |
| Equipamento de outra origem só poderá ser adquirido se não existir um equivalente disponível com origem nos países da UE ou nos Estados parceiros. | Equipment of non EU or nonpartner country origin may only be approved if an EU or partner country equivalent is not available. |
| Estes membros associados são partidos de países candidatos à UE e países da AELC. | These associate membres are parties from EU candidate countries and EFTA countries. |
| A inflação do IHPC nos serviços , no entanto , foi mais elevada nos países da UE não participantes do que na área do euro , à excepção da Suécia . | HICP inflation for services , however , was higher in the non participating EU countries than in the euro area , with the exception of Sweden . |
| Os visitantes vêm de todo o mundo , embora se verifique uma concentração natural nos grupos provenientes dos países da UE . | Visitors come from all over the world , although naturally with a concentration of groups from the EU countries . |
| Nos países aderentes à UE , o crescimento do produto manteve se resiliente em 2003 , apesar do fraco dinamismo da conjuntura externa . | In the EU acceding countries , output growth remained resilient in 2003 despite the weak external environment . |
| Países candidatos ( candidate countries ) países relativamente aos quais a UE aceitou uma candidatura de adesão à UE . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| Os pagamentos SEPA podem também ser utilizados para efectuar pagamentos em euros nos países da UE não participantes na área do euro e em diversos países vizinhos 1 . | SEPA payments can also be used for euro payments within the EU outside the euro area , as well as in a number of neighbouring countries 1 . |
| As principais forças motrizes subjacentes à recuperação foram a resistência da procura das famílias nos Estados Unidos , uma recuperação nos países da Ásia excepto o Japão , motivada sobretudo pelas exportações , e um crescimento relativamente sustentado nos países em vias de adesão à UE . | First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected . Moreover , output growth was stronger than expected in China , which fuelled increasing absorption of regional exports . |
| Esta política está de acordo com as políticas de reducao de riscos seguidas pelos bancos centrais da UE nos seus próprios países . | This policy is consistent with the risk reduction policies which are being followed by the EU central banks in their own countries . |
| salários e produtividade nos Estados membros da UE ..... | wages and productivity in EU Member States ..... |
| 42 Financas públicas nos Estados membros da UE ..... | 37 Forecasts of main EU economic developments ..... |
| Crescimento do PIB nos Estados membros da UE ..... | 7 GDP growth in EU Member States ..... |
| Após a adesão destes países , aplicam se os mesmos requisitos estatísticos que aos actuais países da UE . | After the accession of these countries , the same statistical requirements will apply as for the EU countries at present . |
| Para os países fora da UE , o BCE utiliza os principais indicadores nacionais dos países em questão . | For non EU countries the ECB uses the national key indicators for the countries concerned . |
| O Relatório Anual é publicado nas 11 línguas oficiais da Comunidade e será distribuído pelos bancos centrais nacionais da UE aos interessados nos respectivos países . | The Annual Report , produced in all 11 official Community languages , will be distributed by each of the EU national central banks to interested parties in their respective countries . |
| Número de sucursais de instituições de crédito de outros países da UE . | Number of branches of CIs from other EU countries . |
| Número de filiais de instituições de crédito de outros países da UE . | Number of subsidiaries of CIs from other EU countries . |
| 4.2 Estatísticas para os países candidatos à adesão Os requisitos para os países candidatos à adesão à UE na área das estatísticas económicas gerais são diferentes das aplicadas aos países da UE . | 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . |
| Os países do G24 não pertencentes à UE, Chipre, Malta e Turquia, assim como os países candidatos da Europa Central e Oriental, deverão financiar a respectiva participação nos projectos Tempus. | Non EU G24 countries, Cyprus, Malta and Turkey and the candidate countries of Central and Eastern Europe must fund their own participation in Tempus projects. |
| Deste modo, a promessa de adesão da UE tem simplesmente de ser credível se as reformas orientadas para a adesão pretenderem alcançar o sucesso e se as normas da UE se interiorizarem nos países candidatos. | So the EU s promise of membership simply has to be credible if accession driven reforms are to succeed and EU norms internalized in applicant states. |
| Administrativamente, o IPA oferece à UE um quadro coerente para a gestão e a descentralização ou a delegação progressiva da gestão nos países beneficiários. | In this way, I A is a real investment in the future for the beneficiary countries, and for the EU itself. |
| Depois cresceu para 12 países. São as 12 estrelas na bandeira da UE. | But then eventually it grew into 12 countries, and those are the 12 stars on the European flag. |
| A área do euro compreende os países da UE que adoptaram o euro . | The euro area consists of the EU countries that have adopted the euro . |
| Em 1 de Maio , estes dez países passam a fazer parte da UE . | Those ten countries join the European Union on 1 May . |
| O crescimento da massa monetária , embora moderado a nível da UE , foi significativamente diferente nos países considerados individualmente , colocando por vezes problemas de interpretacao as autoridades monetárias . | Monetary expansion , albeit moderate at an EU level , differed significantly in individual countries , sometimes posing problems of interpretation for the monetary authorities . |
| O ponto mais baixo na UE é Zuidplaspolder , nos Países Baixos, a sete metros abaixo do nível do mar. | The lowest point(s) in the EU is Lammefjorden, Denmark and Zuidplaspolder, Netherlands, at 7 m (23 ft) below sea level. |
| Esta atribuicao consiste principalmente em analisar o enquadramento jurídico nos países da UE de forma a examinar as restricoes regulamentares a utilizacao privada do ECU . | This task involves mainly assessing the legal setting in EU countries to examine the regulatory obstacles to the private use of the ECU . |
| Importação de bens ( fob ) e serviços a ) Bens b ) Serviços Estados Membros da UE e Instituições da UE ( 5 ) Estados Membros da UE ( 5 ) Membros da União Monetária ( 5 ) Instituições da UE ( 3 ) ( 5 ) Países terceiros e organizações internacionais ( 5 ) B. 11 12 . | Imports of goods ( fob ) and services a ) Goods b ) Services Member States of the EU and Institutions of the EU ( 5 ) Member States of the EU ( 5 ) Members of the Monetary Union ( 5 ) Institutions of the EU ( 3 ) ( 5 ) Third countries and international organisations ( 5 ) B. 11 12 . |
