Tradução de "nos países ricos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos países mais pobres, as pessoas têm mais filhos que nos países mais ricos. | People in poor countries have more children than people in rich countries. |
| Países ricos têm enviado ajuda para países pobres nos últimos 60 anos. | Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. |
| 85 das doenças mundiais provindas de doenças cardiovasculares estão nos países em desenvolvimento não nos países ricos e ainda assim 90 dos recursos são destinados aos países ricos. | 85 percent of global disease burden for cardiovascular disease is in developing countries not in the West and yet 90 percent of the resources are in the West. |
| Mesmo nos países ricos é comum hoje ver a desigualdade crescer. | Even in wealthy countries it is common now to see inequality growing. |
| Tecnologias que antes se encontravam apenas nos países ricos pertencem agora ao mundo inteiro. | Technologies that were once found only in rich countries now belong to the entire world. |
| CAMBRIDGE Quase todos os países ricos são ricos porque exploram o progresso tecnológico. | CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress. |
| Nós precisamos que os governos dos Países ricos sejam muito generosos e nos dêem estas coisas. | We need rich world governments to be very generous in providing aid for these things. |
| Nos países ricos há tecnologia e conhecimento para resolver estas ameaças à saúde e à economia. | The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat. |
| Na verdade, é provável que os ODM tenham tido maior impacto nos fluxos de ajuda dos países ricos aos países pobres. | Indeed, the MDGs possibly had their clearest impact on aid flows from rich to poor countries. |
| O emprego nos países ricos irá baixar de cerca de 800 para cerca de 700 milhões dessas pessoas. | The employment in the rich countries will go down from about 800 to about 700 million of these people. |
| Os países pobres têm de acreditar que os países ricos honrarão as suas promessas. | Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. |
| A cobertura da vacina nos países mais ricos do mundo é variável, mas em alguns locais é inferior a 30 . | Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 . |
| Infelizmente, é verdade que muitos dos estudos que são conduzidos em países em desenvolvimento não poderiam sequer ser autorizados nos países ricos que financiam a pesquisa. | Sadly enough, the fact remains that a lot of the studies that are conducted in developing countries could never be authorized in the richer countries which fund the research. |
| Além disso, o financiamento da luta contra as alterações climáticas disponibilizado pelos países ricos deve contribuir para melhorar a resiliência às alterações climáticas nos países mais vulneráveis. | Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries. |
| Por outras palavras, este não é um problema dos países ricos . | In other words, this is not a rich country problem. |
| MELBOURNE Deveriam os países ricos ou os investidores aí estabelecidos comprar terrenos agrícolas em países em desenvolvimento? | MELBOURNE Should rich countries or investors based there be buying agricultural land in developing countries? |
| É cada vez mais comum que países ricos ou corporações internacionais adquiram terras produtivas em países pobres. | It s increasingly common for rich countries or international corporations to acquire farmlands in poor countries. |
| As crianças inventam os nomes dos países alguns são ricos, outros pobres. | The kids make up the names of the countries some are rich some are poor. |
| A Declaração do Milénio pretendia ser um pacto entre os países ricos e os países pobres do mundo. | The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries. |
| Olá governos de países ricos vendendo armas para governos de países pobres que sequer podem pagar por comida. | Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food. |
| E não é a economia. Países mais ricos têm taxa um pouco elevada. | And it's not the economy. Richer country has a little higher. |
| Se os países ricos não estivessem sendo contabilizados, ainda assim teríamos esta crise. | If the wealthy countries were completely missing from the picture, we would still have this crisis. |
| A agricultura faz do Gana um dos países mais ricos da África tropical. | Media The media of Ghana is one of the most free in Africa. |
| Mas, embora seja verdade que o cancro infiltra se nos países ricos, também é verdade que as pessoas dos países mais pobres do mundo perdem mais anos de vida devido à doença. | But, while it is true that cancer is pervasive in wealthy countries, people in the world s poorest countries lose more years of life to the disease. |
| As chances de um bom trabalho de parto aumentaram significativamente durante o século XX nos países mais ricos com o advento de novas tecnologias médicas. | The chances of a successful labor increased significantly during the 20th century in wealthier countries with the advent of new medical technologies. |
| E este número é parecido em todos os países ricos e industrializados no mundo. | And this is matched in every industrialized, wealthy country in the world. |
| Os procedimentos de consentimento que são usados em países ricos são frequentemente inapropriados ou ineficientes em muitos países em desenvolvimento. | Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries. |
| Então não há porque substituir um conjunto de doenças de países pobres por um conjunto de doenças de países ricos. | So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases. |
| Os países em desenvolvimento, em rápido crescimento, não poderão apenas seguir o caminho de crescimento económico trilhado pelos países ricos. | The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled. |
| Os países ricos têm demanda crescente por alimentos e outros produtos, como a borracha, além de terras e recursos naturais limitados, enquanto nos países pobres a produção é barata e esses recursos são abundantes. | The rich countries have rising demand for food and other products such as rubber alongside constraints in land and natural resources, while in the poor countries, production is cheap and resources abundant. |
| Hoje, na Suécia e em outros países ricos, as pessoas estão usando tantas máquinas diferentes. | Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines. |
| O sucesso dependerá, em última análise, da vontade dos países ricos honrarem as suas promessas. | Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises. |
| Frequentemente trabalham, juntas no mesmo projeto, igrejas, ou outras organizações de países ricos e pobres. | Brazil, Nigeria, and other countries have had large numbers of their Christian adherents go to other countries and start churches. |
| Os ricos estão ficando mais ricos. | The rich are getting richer. |
| PRINCETON Não é novidade que os ricos têm mais poder político do que os pobres, mesmo nos países democráticos onde todos têm um único voto nas eleições. | PRINCETON It is hardly news that the rich have more political power than the poor, even in democratic countries where everyone gets a single vote in elections. |
| Nós não possuímos informações de todos os países do mundo, mas de alguns dos países mais ricos, o grupo OCDE, nós temos. | We don't have good data going back for every country in the world, but for some of the richest countries, the OECD group, we do. |
| As pessoas dos países ricos já podem esperar viver cerca de 30 anos mais do que as pessoas dos países mais pobres. | People in rich countries already can expect to live about 30 years longer than people in the poorest countries. |
| Mas, estranhamente, a decisão da adesão por países Europeus ricos provocou a ira dos responsáveis Americanos. | But, puzzlingly, wealthy European countries decision to join provoked the ire of American officials. |
| As condições de vida melhorarão globalmente, à medida que os países pobres de hoje saltam etapas tecnológicas para alcançar os países mais ricos? | Will living standards rise worldwide, as today s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries? |
| De facto, a baixa cobertura nos países mais ricos do mundo não deveria provocar grande surpresa, especialmente se considerarmos as características demográficas daquelas que não estão a ser vacinadas. | In fact, poor coverage in the world s richest countries should come as no great surprise, especially when one considers the demographics of those missing out. |
| Em primeiro lugar, um novo pacto global devia concentrar se mais directamente nas responsabilidades dos países ricos. | First, a new global compact should focus more directly on rich countries responsibilities. |
| Nos países pobres, desperdiçam se alimentos devido a más condições de armazenamento e a falhas na cadeia de abastecimento (como, por exemplo, falta de refrigeração) nos países ricos também se desperdiçam produtos alimentares na cadeia de abastecimento e os consumidores deitam fora grandes quantidades de alimentos. | In poor countries, food is lost due to inadequate storage and gaps in the supply chain (for example, a lack of refrigeration) in rich countries, food is also wasted in the supply chain, and consumers throw a lot of food away. |
| A Áustria é um dos países mais ricos no mundo, com um PIB nominal per capita de dólares. | Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.). |
| Os ricos e só os ricos construíram o que têm. | The rich and only the rich built what they have. |
| E depois de tudo, países pobres, assim como países ricos, uma coisa nós temos em comum, é que nossos dias tem a mesma duração 24 horas. | And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length 24 hours. |
