Tradução de "nos processos sumários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Introdução e sumários por país | Introduction and country summaries |
| INTRODUÇÃO E SUMÁRIOS POR PAÍS | INTRODUCTION AND COUNTRY SUMMARIES |
| Índice Introdução e sumários por país | Introduction and country summaries |
| falta de harmonização nos procedimentos dos SLT e nos processos de garantia | lack of harmonisation in SSS procedures and in the collateralisation processes |
| O deutério é utilizado nos processos de fusão nuclear. | The measured electric quadrupole of the deuterium is . |
| O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos nos Tratados . | The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties . |
| ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º. | or in court proceedings initiated under Article 48 . |
| Será que os processos futuros nos permitirão ver isso mais claramente? | Perhaps future trials will help us to see a little more clearly. |
| Eram lhe enviados sumários de importantes documentos do governo, porém ela negava que tivesse acesso aos originais. | He was sent summaries of important government documents, but she refused to give him access to the originals. |
| O IME pode instaurar processos nos casos e condiqões estabelecidos no presenre Tratado . | The EM1 may instituu proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| O IME pode instaurar processos nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado . | The EMI may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| Referências Lista Vermelha da IUCN (em inglês) IUCN, 2006. sumários das estatisticas das espécies globalmente ameaçadas (1, 3a, 3b). | Versions Version 1.0 (1991) Version 2.0 (1992) Version 2.1 (1993) Version 2.2 (1994) Version 2.3 (1994) Version 3.0 (1999) Version 3.1 (2000) Criticism In 1997, the IUCN Red List came under criticism on the grounds of secrecy (or at least poor documentation) surrounding the sources of data. |
| Bioquímica é a ciência que estuda os processos químicos que ocorrem nos organismos vivos. | Biochemistry, sometimes called biological chemistry, is the study of chemical processes within and relating to living organisms. |
| Programa em C numa shell interactiva e injecte o seu código nos processos Mono | Write C in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes |
| O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado . | The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty . |
| Nos anos entre 1768 e 1774, não houve grandes processos no sistema de educação nacional. | During 1768 1774, no progress was made in setting up a national school system. |
| A perda de continuidade nos partidos políticos, nos procedimentos parlamentares e nos processos judiciais incentiva o cálculo a curto prazo e gera práticas não liberais. | The loss of continuity in political parties, parliamentary procedures, and judicial processes encourages short term calculation and spawns illiberal practices. |
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros. | The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs. |
| O Banco Central Europeu pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidos na Constituição.2. | The European Central Bank may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Constitution.2. |
| As ciências humanas estudam o papel das emoções nos processos mentais, distúrbios e os mecanismos nervosos. | Human sciences study the role of emotions in mental processes, disorders, and neural mechanisms. |
| Rational Rose é uma ferramenta CASE que auxilia nos processos de construção de um software profissional. | The Rational Software division of IBM, which previously produced Rational Rose, wrote this software. |
| Os países membros poderão decidir ter em conta estas recomendações nos respectivos processos de formulação de política . | Member countries may decide to take these recommendations into account in their policy making processes . |
| Patologia, processos gerais. | or M.D. |
| Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs). | The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste). |
| Quando discutimos a transparência, geralmente nos referimos à informações publicadas sobre processos do governo, orçamentos, e oficiais eleitos. | When we discuss transparency, we are generally referring to published information about government processes, budgets, and elected officials. |
| Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos . | In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes . |
| Mostra processos do sistema | Show System Processes |
| Ferramentas Processos em Lote | Tools Batch Processes |
| Sinalização celular e proteínas ligantes Muitas das proteínas estão envolvidas nos processos de sinalização celular e transdução de sinal. | Cell signaling and ligand binding Many proteins are involved in the process of cell signaling and signal transduction. |
| E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
| Podemos engajar mais pessoas nos processos de iluminação que nós criamos, de forma que eles realmente queiram participar, como aqui? | Can we engage people more in the lighting projects that we create, so they really want to connect with it, like here? |
| Você agora pode descobrir estórias e lugares dos processos de bruxas nos vilarejos e nas cidades de Šumpersko e Jesenicko | Hear the stories and see the locations of these witch trials in the villages and towns of the Šumperk region under the mountain peaks! |
| Esta nova calendarização das operações destina se a descongestionar os processos operacionais nos mercados de capitais no final do ano . | This rescheduling of operations is intended to alleviate the working procedures for the financial market participants at the turn of the year . |
| Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . | carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| A boa tramitação dos processos cíveis , promovendo , se necessário , a compatibilidade das normas de processo cível aplicáveis nos Estados Membros | the proper functioning of civil proceedings , if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States |
| Estes acontecimentos colocam em perigo a soberania popular, a democracia e a participação cidadã nos processos de tomada de decisão. | These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making. |
| Ele já havia instalado todo o maquinário pesado para os processos têxteis numa loja vazia na periferia de Kings Mountain. e por 2 meses estes 16 homens viveriam e trabalhariam juntos, especializando se nos novos processos. | He had installed the heavy equipment for his new process in an abandoned store in the vicinity of Kings Mountain, and for two months these 16 men would live and work together, mastering the new process. |
| Processos geológicos estão acontecendo aqui. | Geologic process in action here. |
| PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS | KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES |
| Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares. | Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes. |
| Não obstante , a tramitação dos processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão decorrerá nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . | Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| ( 6 ) Considerando que a consulta do BCE não deve prolongar indevidamente os processos de adopção das disposições legislativas nos Estados Membros | ( 6 ) Whereas consultation of the ECB must not unduly lengthen procedures for adopting legislative provisions in the Member States |
| O trabalho de Ronald Fisher (que desenvolveu a linguagem matemática e a seleção natural nos termos essenciais dos processos genéticos), J. | The work of Ronald Fisher (who developed the required mathematical language and wrote The Genetical Theory of Natural Selection ), J.B.S. |
| Levi Carneiro, no Livro de um Advogado , assinala que Epitácio Pessoa nunca foi voto vencido nos processos em que foi relator. | Levi Carneiro, in his Livro de um Advogado , notes that as a justice Pessoa never voted in favor of any case in which he had been assigned to elaborate the views of the court. |
