Tradução de "nos sentimos orgulhosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ...Vocês estão nos deixando tão orgulhosos, tão orgulhosos aqui na América. | ...You are making us so proud, you are making us so so proud in America. |
| Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos. | Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. |
| Nos sentimos bem. | We feel so good about ourselves. |
| Nos sentimos mal. | We feel bad. |
| Nos sentimos à vontade. | We feel at ease. |
| Nos sentimos como pais adotivos. | We felt like we were surrogate parents. |
| Onde nos sentimos em casa | Where We Feel at Home |
| Mas não nos sentimos tão confortáveis. | But we're not so comfortable. |
| Nos sentimos bem se damos algo. | We feel good if we give. |
| Nos sentimos, de alguma forma, elevados. | It feels somehow uplifting. |
| Como você acha que nos sentimos? | How do you think the Panamanians feel? |
| É chamado de Nós Nos Sentimos Bem. | It's called We Feel Fine. |
| E nos sentimos diferentes. É totalmente estranho. | And we feel ourselves differently. It's totally strange. |
| Tão orgulhosos. | Just so proud. |
| A saída são os nossos sintomas. Nós sentimos dor? O câncer está crescendo? Nós nos sentimos inchados, etc.? | The output are our symptoms Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.? |
| O problema não é do quê nos sentimos vítimas. | The problem is not the things we feel victims of. |
| o modelo freudiano é realmente um continuum no qual, quando nos sentimos menos tristes, sentimos que somos mais felizes. | The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier. |
| Até nos sentimos culpados se somos vistos brincando no trabalho. | We even feel guilty if we're seen playing at work. |
| Estes não são os períodos em que nos sentimos felicíssimos. | These are not the periods when you feel happiest. |
| Eu tenho certeza de que todos nós nos sentimos assim. | I'm sure we all feel that way. |
| Como sabemos, nossas percepções sobre como nos sentimos são notoriamente incertas. | As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable. |
| Estamos orgulhosos de Tom. | We're proud of Tom. |
| Pois bem, basta nos dizer que nós nos sentimos um pouco sobrecarregadas com a testosterona. | Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone. |
| Ele disse, Nós nos sentiamos como uns ninguém, mas agora nós nos sentimos como alguém . | He said, We used to feel like nobodies, but now we feel like somebodies. |
| Eu acredito que seja porque a tecnologia nos atrai mais quando nos sentimos muito vulneráveis. | And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable. |
| Foi fenomenal, e nos sentimos gratos de ela confiar tanto em nós. | It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent. |
| Fiquemos orgulhosos de tê los. | Be proud that you have them. |
| Acho que deveríamos estar orgulhosos. | I think that we should be proud of it. |
| Eles estão orgulhosos da filha. | They are proud of their daughter. |
| Nossos pais estão tão orgulhosos. | Our parents are so proud. |
| Estão orgulhosos de sua ponte. | They are proud of their bridge. |
| Estamos muito orgulhosos de você. | We're so proud of you. |
| Estamos muito orgulhosos de você! | We're very proud of you! |
| Estamos muito orgulhosos de vocês! | We're very proud of you! |
| Os antepassados dele ficariam orgulhosos. | His ancestors would be proud. |
| Seus pais devem estar orgulhosos. | Your parents must be proud. |
| E isto não é verdade quando nos sentimos menos tristes, ficamos menos tristes. | And that isn't true when you get less miserable, you get less miserable. |
| Mas também nos sentimos muito afortunados por testemunhar a transformação do país inteiro. | But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country. |
| Não, é por causa da estória, porque nos sentimos pessoalmente envolvidos na estória. | No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story. |
| Sentimos muito. | We are really sorry. |
| Meus pais ficaram orgulhosos de mim. | My parents were proud of me. |
| Nós estamos muito orgulhosos de você! | We're very proud of you! |
| Nós estamos muito orgulhosos de vocês! | We're very proud of you! |
| Precisamos ficar orgulhosos de nossas escolas médias. | We need to be proud of our middle schools. |
| Sabe, seus pais devem estar muito orgulhosos | You know, your parents must be very proud. |
