Tradução de "nos te desejamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Te desejamos um ano incrível. | We wish you a splendid year. |
| Todos desejamos viver. | We all desire to live. |
| Desejamos lhe sorte. | We wish you luck. |
| Todos desejamos a felicidade. | We all wish for happiness. |
| Desejamos lhe uma coisa paz. | Peace is what we wish you. |
| Desejamos lhe uma estada agradável! | We wish you a pleasant stay! |
| Desejamos lhes uma estada agradável! | We wish you a pleasant stay! |
| Nós lhe desejamos isso Paz. | Peace is what we wish you. |
| Desejamos apenas voltar e descobrir mais. | We just want to go back and find out more. |
| Porque desejamos tanto que isso aconteça? | Why do we want this so much? |
| Todos nós desejamos paz mundial perpétua. | We all wish for permanent world peace. |
| Desejamos a todos uma boa viagem. | We wish everyone a happy trip. |
| Nao deve ser cautelosa porque neste caso não está nos movendo na direção de onde desejamos estar. | It should not play it safe, because if it plays it safe it's not moving us in a direction that we want to be. |
| Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos. | We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. |
| É isto que desejamos de nossos sentidos. | This is what we want out of our senses. |
| Nós desejamos a todos um feliz Natal. | We want everybody to have a good Christmas. |
| Nós desejamos a você um ano incrível. | We wish you a splendid year. |
| Não desejamos qualquer tipo de radiação à nossa volta. | We don't want any radiation around. |
| Desejamos a você uma boa viagem, tudo está perfeito. | Gagarin reports, ...the flight is continuing well. |
| Nós te levamos, você nos guia. | We'll walk you, you lead us. |
| Adoraria te ter nos meus braços. | I'd love to hold you in my arms. |
| Tom está te esperando nos estábulos. | Tom is waiting for you at the stables. |
| 99 por cento de nós desejamos o sonho dos ouvintes. | Ninety nine percent of us have the dream of listeners. |
| E com Os 99, isso é o que desejamos fazer. | And with The 99, that is what we aim to do. |
| Desejamos muito amor a eles. Saibam que não estão sozinhos. | We sent lots of love and let them know they are not alone. |
| Eu te disse que nos encontraríamos novamente. | I told you we'd meet again. |
| Tom nos disse que te encontraríamos lá. | Tom told us we'd find you here. |
| Nos deixe te ajudar a fazer isso. | Let us help you do that. |
| Deixe nos saber como podemos te ajudar. | Let us know how we can help you. |
| Tornaram a dizer Desejamos desfrutar dela, para que os nossos corações sosseguem e para que saibamos que nos tensdito a verdade, e para que sejamos testemunhas disso. | They said We should like to eat of it to reassure our hearts and to know that it's the truth you have told us, and that we should be witness to it. |
| Vingas te de nós só porque cremos nos sinais de nosso Senhor quando nos chegam? | The only reason you have to hate us is that we believed in the signs of our Lord as they came to us. |
| Desejamos lhe nada, mas o melhor que ele se instala e comece uma família . | We wish him nothing but the best as he settles in and starts a family. |
| Eu faria qualquer coisa só para te ter nos meus braços. | I would do anything just to hold you in my arms. |
| Que é que te faz pensar que Tom não nos ajudará? | What makes you think Tom won't help us? |
| Assim isso significa que temos que aceitar os riscos se desejamos usufruir dos benefícios da ciência. | And so what this means is that we have to accept the risks if we are going to enjoy the benefits of science. |
| Mas com a biologia sintética, podemos realmente imaginar uma engenharia que leve esta bactéria a produzir algo que nos dê a qualidade, a quantidade e o formato do material que desejamos. | But with synthetic biology, we can actually imagine engineering this bacterium to produce something that gives us the quality, quantity and shape of material that we desire. |
| que não nos farás mal, assim como nós não te havemos tocado, e te fizemos somente o bem, e te deixamos ir em paz. Agora tu és o bendito do Senhor. | that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.' You are now the blessed of Yahweh. |
| Temos parabenizado Ethan internamente no Global Voices, e todos desejamos aprender e contribuir com as pesquisas vindouras! | We've been congratulating Ethan internally at Global Voices, and all hope to learn from and contribute to the research ahead! |
| Os animais se exibem. Eles fazem duas coisas. Eles te dão um aviso ou tentam te atrair e dizem Temos que nos relacionar. | Animals do displays. They do two things They warn you or they try to attract you and say, We need to mate. |
| Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que te conheci. | I knew we were going to get married the moment I met you. |
| Disseram Ó Senhor nosso, nós mesmos nos condenamos e, se não nos perdoares a Te apiedares de nós, seremosdesventurados! | They said O our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost. |
| Perdoa nos e apieda Te de nós, porque Tu és omais equânime dos indulgentes! | You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers. |
| Em 18 de dezembro de 1959, o novo líder iraquiano, o general Abdul Karim Qassim, declarou nós não desejamos nos referir a história das tribos árabes que residem em al Ahwaz e Mohammare (Khorramshahr). | On 18 December 1959, Iraq's new leader, General Abdul Karim Qassim, declared We do not wish to refer to the history of Arab tribes residing in al Ahwaz and . |
| Mas o mundo não é um conto de fadas, e pode ser muito mais brutal do que desejamos reconhecer. | But the world isn't a fairy tale, and it could be more brutal than we want to acknowledge. |
| Para te poderes autenticar nos Controladores de Domínios NT, precisas pelo menos do Samba 2.0. | To be able to authenticate to Windows NT Domain Controllers, you need at least Samba 2.0. |
