Tradução de "nos torna especiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é o que os torna especiais. | That's what makes them special. |
| O que nos faz especiais? | What makes us special? |
| Participantes nos Projectos (Consórcios) requisitos especiais | Project Participants |
| Eles nos dão drogas especiais. Chamamos de borbulhas. | Ezra They give us the special drugs. We call it bubbles. |
| Isso nos torna uma empresa altamente eficiente. | It makes us a highly effective company. |
| O altruísmo torna nos a todos melhores. | Altruism makes us all better off. |
| Nos dias chuvosos o rio torna se amarelo... | On rainy days, the river turns yellow... |
| Nós só conseguimos porque pessoas especiais nos ajudaram nessa missão. | We only succeeded because special people helped us in this mission. |
| Não podemos achar que a compaixão nos torna infelizes. | One thing we mustn't think is that compassion makes you miserable. |
| Vocês nos deram muitos momentos especiais e tenho certeza que nos farão passar por eles novamente. | You've given us very special moments and I'm sure you'll make us live them again. |
| E nossa habilidade de imaginar é o que nos torna exploradores. | And our ability to imagine is what makes us explorers. |
| Nossa habilidade de imaginar nos torna inventores e criadores e únicos. | Our ability to imagine makes us inventors and creators and unique. |
| Mais pessoas especiais, mais locais especiais. | More special people, more special places. |
| Agora, obviamente, a Crítica é um ingrediente chave que nos torna inteligentes. | Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent. |
| Não existe uma palavra para definir aquilo que nos torna seguros, mas não nos faça sentir seguros. | There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure. |
| Efeitos Especiais e Criaturas A empresa de efeitos especiais Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) foi contratada para o filme tendo trabalhando anteriormente nos filmes Alien 3 e . | Effects and creatures Special effects company Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) was hired for the movie, having previously worked on Alien 3 and Alien Resurrection . |
| Não há nada nos contratos deles, que torna se vantagem dizer a verdade. | There is nothing in their contract, in fact, that makes it to their advantage always, to tell you the truth. |
| É a nossa humanidade, e todo o potencial dentro dela, que nos torna belos. | It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful. |
| Cerca de 860 elementos das Forças Especiais estavam, também, a ser treinados nos Comandos em 1969. | 860 Special Forces operatives were also being trained in Commando Instruction Centres by 1969. |
| Somos especiais. | We're special. |
| A utilização da sofisticada tecnologia baseada na utilização de dois metais com propriedades magnéticas especiais nas moedas de Euros 1 e Euros 2 torna as de difícil contrafacção . | The use of sophisticated bi metal technology with special magnetic properties in the Euros 1 and Euros 2 coins make them difficult to counterfeit . |
| Fuselagens especiais A JAL é conhecida por adotar fuselagens especiais. | Special liveries JAL is known for adopting special liveries. |
| E a medida que nós nos afastamos o som se torna cada vez mais fraco. | And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter. |
| Nós vamos explorar alguns desses lugares especiais que nós temos descoberto nos últimos anos para mostrar por que nós temos de nos importar. | We're going to voyage to some of these special places that we've been discovering in the past few years to show why we really need to care. |
| Terceira necessidade crítica significância. Todos precisamos nos sentir importantes, especiais, únicos. Você pode conseguir ganhando mais dinheiro. | Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money. |
| Pegar grão por grão é desaconselhado, e não é usual fazer pedidos especiais ou substituições nos restaurantes. | Being a picky eater is frowned on, and it is not customary to ask for special requests or substitutions at restaurants. |
| Nos casos especiais com somente uma relação binária, nós obtemos a noção de um homomorfismo de grafos. | In the special case with just one binary relation, we obtain the notion of a graph homomorphism. |
| Nos lugares onde o fogo está destruindo o papel, isso se torna a obra. Em detalhe. | So wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work detail. |
| Ambiguidade moral se torna o meme dominante na televisão em 1990 e nos próximos 20 anos. | Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years. |
| Fundos investidores especiais | Special investor funds |
| Fundos investidores especiais | Other funds |
| Todos são especiais. | Everyone is special. |
| Eles são especiais. | They're special. |
| Nós somos especiais. | We're special. |
| É o poder de nos conduzirmos para prestarmos atenção a algo que nos anima tanto, nos motiva tanto, que mesmo uma coisa como câncer torna se insignificante. | It's the power of bringing ourselves to the attention of something that so animates you, so moves you, that something even like cancer becomes insignificant. |
| 3.º período B. Leza Nos anos 30 e 40 a morna adquiriu características especiais em São Vicente. | 3rd period B. Leza In the 1930s and the 1940s, the morna gained special characteristics in São Vicente. |
| Em vez disso, são marcados com elementos e atributos adicionais nos espaços de nomes XML especiais (ver abaixo). | Instead they are marked up with additional elements and attributes in special XML namespaces (see below). |
| b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| Nos ecossistemas, o desperdício de um organismo se torna o nutriente para alguma coisa mais no sistema. | In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system. |
| Tal como nos anos anteriores , o calendário das reuniões tem também em consideração situações especiais relacionadas com dias festivos . | As in previous years , the meeting schedule of the Governing Council also accommodates special holiday situations . |
| O inglês é língua oficial nos municípios especiais de Bonaire, Saba e Sint Eustatius (chamadas Ilhas BES), no Caribe. | The annual death rate was lowest in the municipalities of Valkenburg (2.9 per 1000), Zeewolde (3.2), Renswoude (3.4), Westervoort and Zeevang (both 3.9). |
| No final dos anos 80, Tyler realizou participações especiais nos álbuns de Sam Kinison, Alice Cooper e Mötley Crüe . | In the late 1980s, Tyler also guested on albums by comedian Sam Kinison, Alice Cooper (a fellow 70s rocker also launching a successful comeback) and popular contemporaries Mötley Crüe. |
| Devido aos seus efeitos especiais, recebeu um prêmio nos MTV Video Music Awards 1998 na categoria Best Special Effects. | The music video received a MTV Video Music Award for Best Special Effects in 1998. |
| Entre 1948 e 1956, a Academia presenteou Prêmios Especiais Honorários para os melhores filmes estrangeiros lançados nos Estados Unidos. | Between 1947 and 1955, the Academy presented Special Honorary Awards to the best foreign language films released in the United States. |
