Tradução de "nos tornamos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Became Become Turned Turn Whole

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós nos tornamos amigos.	We became friends.
Nós nos tornamos amigos imediatamente.	We immediately became friends.
Nós nos tornamos bons amigos.	We've become good friends.
Depois, nos tornamos um peixe depois, nos tornamos um sapo depois, nos tornamos um macaco depois, nos tornamos o que somos hoje um super macaco, e o engraçado é que, o super macaco que somos hoje, é a metade da história.	After, we become a fish after, we become a frog after, we become a monkey after, we become what we are today a super monkey, and the fun is, the super monkey we are today, is at half of the story.
Mas nos tornamos totalmente disconectados delas.	But we've become totally disconnected from them.
Nós nos tornamos deuses nestes meses.	For those months we become gods.
Nós nos tornamos o que de fato nos interessa.	We become what we really are interested in.
Na ciência de hoje, nos tornamos artistas.	In the science of today, we become artists.
Na arte de hoje, nos tornamos cientistas.	In the art of today, we become scientists.
Deixamos nossos empregos e nos tornamos artistas.	We give up our jobs and become Theyyam artists.
Maria e eu nos tornamos bons amigos.	Mary and I became good friends.
Tom e eu nos tornamos melhores amigos.	Tom and I became best friends.
Tom e eu nos tornamos bons amigos.	Tom and I've become good friends.
Tom e eu rapidamente nos tornamos amigos.	Tom and I quickly became friends.
Nos tornamos muito mais sociais, nossos relacionamentos expandiram.	We became much more social. The social networks expanded.
Nós estamos aprendendo como nos tornamos como eles.	We're learning how to become like them.
Nós nos tornamos uma sociedade intolerante e egoísta.	We have become an intolerant, inward looking society.
Mas nos últimos anos Nós nos tornamos infames por umas coisas.	But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
Depois da travessia, Teddy e eu nos tornamos amigos.	So after the walk, Teddy and I become friends.
O problema somos nós nos tornamos viciados em experts.	The problem lies with us we've become addicted to experts.
Nós nos tornamos sete bilhões há apenas alguns meses.	We've turned seven billion only a few months ago.
Em um dado ponto nós nos conhecemos na vida real, e nos tornamos amigos.	At some point we met in real life, and we became friends.
Nos tornamos um estado otamano que edita este tipo de decreto?	Have we become an Ottoman state, that we issue this kind of decree?
E nos tornamos os sujeitos e objetos da vida de outras pessoas.	And we become the subjects and objects of other people's lives.
Nos tornamos um estado independente? E chegamos a ter um Exército regular?	Have we become an independent state, and have we come to have a regular army?
Então, no TED, nos tornamos um pouco obscecados com esta ideia de abertura.	So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.
Todos nós nos tornamos macacos de um só olho, ainda que com dois?	So, have we all become one eyed two eyed instead of one eyed monkeys?
E nós nos tornamos mais produtivos porque nós não tínhamos que trocar disquetes Nós podíamos nos atualizar mais frequentemente.	And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks we could update each other more often.
Nós criamos jardins, nós nos tornamos interessados em comida orgânica, nós conhecíamos ou éramos vegetarianos.	We tended gardens, we became interested in organic food, we knew or we were vegetarians.
Mas, depois de passar algum tempo juntos, nos tornamos alma gêmea intelectual e amigos íntimos.	But after spending time together, they became intellectual soul mates and close friends .
Mas quando somos isentados disso, de alguma forma nos tornamos interessados em todos os outros seres.	But when we're relieved from that, we somehow then become interested in all the other beings.
Como nos tornamos a única espécie que fica mais próspera à medida que fica mais populosa?	How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous?
Nós nos tornamos muito dependentes da Internet, em coisas básicas como eletricidade, obviamente, no funcionamento dos computadores.	We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working.
Eu e Jeff nos tornamos amigos, e ele organizou uma equipe e nós fomos construir esse centro.	And Jeff and I did become friends, and he's organized a team of people and we're going to build this center.
Então nós colocamos isto no porão, e nos tornamos realmente sérios sobre comida, como um experimento importante.	So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation.
E temos que deixar de lado a segurança de quem nos tornamos, e ir para o lugar de quem vamos nos tornar.	And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming.
E tornamos a filiação incrivelmente simples.	And we make it incredibly easy to volunteer.
Meu amigo Brad Kessler diz que nós não nos tornamos humanos até que começamos a cuidar das cabras.	My friend Brad Kessler says that we didn't become human until we started keeping goats.
Quando vemos o mesmo tipo de arquitetura nos tornamos acostumados naquele mundo daqueles ângulos, daquelas iluminações, daqueles materiais.	When we see the same kind of architecture we become immured in that world of those angles, of those lights, of those materials.
À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações.	As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
E, por que nós Americanos particularmente, nos tornamos uma nação que se esforça tanto por segurança acima de tudo?	And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else?
E nossa água de beber segura tornamos.	Our drinking water safe we make.
Todos nós, imagino, nos tornamos um pouco chauvinistas computacionais, e pensamos que computação é tudo, mas a mecânica ainda importa.	We've all, I think, become, sort of computational chauvinists, and think that computation is everything, but the mechanics still matter.
Ao enfrentar morte e destruição nossas diferenças mundanas evaporam e todos nós nos tornamos um mesmo que por algumas horas.	In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours.
Então, nós temos o triplo do espaço, mas nos tornamos consumidores tão bons que nós precisamos de ainda mais espaço	So we've got triple the space, but we've become such good shoppers that we need even more space.

Display this page in English