Tradução de "nossa espécie" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em nossa espécie, não gostamos de fazer isso. | In our species, we don't like doing that. |
| Nossa espécie pode fazer coisas, por isso temos prosperado da maneira que nenhuma espécie fez. | Our species can make stuff, therefore we prospered in a way that no other species has. |
| Mas a Terra precisa esperar pela extinção de nossa espécie? | But does the earth have to wait for our extinction as a species? |
| Se isso acontecesse, a nossa ecologia (e mesmo a nossa espécie) certamente que não sobreviveria ilesa. | Were this to happen, our ecology (and even our species) surely would not survive unscathed. |
| O risco existencial ameaça a sobrevivência, o potencial de nossa espécie. | Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. |
| Isto servia ao interesse de nossa espécie há dezenas de milhares anos. | That was in the interests of the species tens of thousands of years ago. |
| E em algum momento 200.000 anos atrás, nossa espécie se confrontou com essa crise. | And so some time around 200,000 years ago, our species confronted this crisis. |
| O inconsciente coletivo é também conhecido como a reserva de experiência da nossa espécie . | The collective unconscious is also known as a reservoir of the experiences of our species. |
| Meu pai o disse muito apropriadamente Nós somos certamente a única espécie animal que faz escolhas conscientes que são maléficas para a nossa sobrevivência como espécie . | My father so appropriately put it, that We are certainly the only animal that makes conscious choices that are bad for our survival as a species. |
| Se você pensa sobre isso, esse imperativo é um tipo de característica definidora da nossa espécie, não é? | If you think about it, this imperative is kind of the defining characteristic of our species, isn't it? |
| Mas na verdade, verifica se que em algum momento cerca de 200.000 anos atrás quando nossa espécie surgiu e adquiriu o aprendizado social, foi realmente o começo de nossa história. não o fim de nossa história. | But in fact, it turns out that some time around 200,000 years ago, when our species first arose and acquired social learning, that this was really the beginning of our story, not the end of our story. |
| Uma coisa que nunca vimos no mercado macaco era qualquer evidência de poupança vocês sabem, igual a nossa espécie. | One thing we never saw in the monkey marketplace was any evidence of saving you know, just like our own species. |
| Persiste, entre os franceses, uma espécie de realeza e a nossa constituição tem muitas características de uma monarquia electiva. | There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy. |
| Bem, citando A descoberta de inteligência além da Terra erradicaria a solidão e solipsismo que atormentam nossa espécie desde seu início. | Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception. |
| E se nós queremos ser a exceção, então logicamente a nossa única esperança é fazer uso da característica que distingue a nossa espécie, e a nossa civilização, de todas as outras. Ou seja, a nossa relação especial com as leis da física. Nossa capacidade de criar novas explicações, novo conhecimento ser um centro de existência. | And if we want to be the exception to that, then logically our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species, and our civilization, from all the others namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge to be a hub of existence. |
| E essas são as razões de como e porque esse notável traço evoluiu, e por que ele evoluiu somente em nossa espécie? | And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species? |
| Gostaria que vocês imaginassem que esse grupo de células é o núcleo da evolução de nossa espécie e da continuação da raça humana. | I want you to imagine that this particular grouping of cells is central to the evolution of our species and the continuation of the human race. |
| E uma vez que entendemos que estamos conectados ao meio ambiente, vemos que a sobrevivência de nossa espécie depende da sobrevivência do planeta. | And once we understand that we're connected to the environment, we see that the survival of our species depends on the survival of the planet. |
| Uma espécie que dá origem a outra espécie é uma espécie parafilética, ou paraespecie. | A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies. |
| A primeira ideia é que, enquanto a mente consciente escreva a autobiografia da nossa espécie, a mente inconsciente faz a maior parte do trabalho. | The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work. |
| Agora, esta estória que lhes contei é literalmente uma viagem relâmpago de como nós populamos o mundo, da grande andança paleolítica da nossa espécie. | Now, that story I just told you is literally a whirlwind tour of how we populated the world, the great Paleolithic wanderings of our species. |
| E eis o porquê de nossa espécie ter prosperado ao redor do mundo enquanto os outros animais estão atrás das grades nos zoológicos, definhando. | And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing. |
| E a coisa que é tão peculiar sobre nossa espécie é que somos realmente concebidos para brincar ao longo de todo nosso tempo de vida. | And the thing that's so unique about our species is that we're really designed to play through our whole lifetime. |
| Então, eu quero levá los por uma espécie de passeio por um redemoinho e depois, ao final, por um pouco sobre quais são algumas das implicações para nós e para nossa espécie, assim como para nossas culturas, em decorrência desta mudança. | So I want to take you through a kind of whirlwind tour of that and then at the end talk a little bit about what some of the implications are for us and for our species, as well as our cultures, because of this change. |
| A primeira observação é algo que vocês podem pensar que é óbvio, e é que nossa espécie, Homo sapiens, é realmente muito, muito esperta tipo, ridicularmente esperta pois todos vocês fazem coisas que nenhuma outra espécie no planeta faz agora. | The first observation is something that you might think is quite obvious, and that's that our species, Homo sapiens, is actually really, really smart like, ridiculously smart like you're all doing things that no other species on the planet does right now. |
| Acontece que nossa outra espécie descobriu há muito tempo como criar muitas das coisas que precisamos usando processos biológicos que a natureza sabe como usar bem. | It turns out that our other species has figured out a long time ago how to create many of the things that we need using biological processes that nature knows how to use well. |
| Sim, somos uma brilhante e criativa espécie, mas criamos coisas um pouco demais tanto que nossa economia agora é maior do que nosso hospedeiro, nosso planeta. | Yes, we are a brilliant and creative species, but we've created a little too much stuff so much that our economy is now bigger than its host, our planet. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Terceira espécie No contraponto de terceira espécie , quatro (ou três etc. | Third species In third species counterpoint, four (or three, etc. |
| Os detalhes e cor da plumagem variam de espécie para espécie. | Lovette, I. J. and E. Bermingham. |
| É uma espécie de eleitores, que é uma espécie de nós aparecendo. | It's sort of the voters. It's sort of us showing up. |
| Como o mimetismo batesiano, onde uma espécie inofensiva mimetiza uma espécie perigosa. | Vavilovian mimicry can be classified as defensive mimicry, in that the weed mimics a protected species. |
| A espécie tipo é V. mongoliensis fósseis desta espécie foram descobertos na Mongólia. | The type species is V. mongoliensis fossils of this species have been discovered in Mongolia. |
| Anatomia Bicos podem variar significativamente em tamanho e forma de espécie para espécie. | Anatomy Although beaks vary significantly in size and shape from species to species, their underlying structures have a similar pattern. |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Logo, teríamos pela primeira vez na nossa espécie a sensação indo atrás do modelo, o modelo atrás da realidade, e a realidade se deslocando talvez eles nunca se alcancem. | So we might have for the first time in our species feeling chases model, model chases reality, reality's moving they might never catch up. |
| Somos uma espécie social. | We're a social species. |
| Somos da mesma espécie. | We are two of a kind. |
| É uma espécie ovovivípara. | It may reach a length of . |
| Outro medo político da natureza humana é que se nós somos tábulas rasas nós podemos aperfeiçoar a humanidade o antigo sonho da aperfeiçoabilidade de nossa espécie através de engenharia social. | Another political fear of human nature is that if we are blank slates, we can perfect mankind the age old dream of the perfectibility of our species through social engineering. |
| Era uma espécie de mistura de uma forma que foi era uma espécie de produção . | It was kind of mixed in a way that was...it was kind of produced. |
| Escrito em nosso DNA, nosso código genético. Temos um documento histórico que nos traz de volta no tempo Aos mais remotos dias de nossa espécie, e isso é o que estudamos. | Written in our DNA, in our genetic code we have a historical document that takes us back in time to the very earliest days of our species. And that's what we study. |
| Esta é a mesma espécie. | That's the same species. |
| Eles me pagaram em espécie. | They paid me in kind. |
| Eles exterminaram uma espécie inteira. | They wiped out an entire species. |
