Tradução de "nossas alianças" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Rings Alliances Bearer Bands Flower Families Children Hands

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em resumo, as nossas alianças, em especial no Ocidente, raramente se afiguraram mais divididas do que nos dias de hoje.	In short, our allegiances, particularly in the West, have rarely seemed more divided than they do now.
E este é o mundo que estamos começando a ver, em que cada vez mais vamos ver que nossas alianças não são fixas.	And that's the world we're coming into, in which we will increasingly see that our alliances are not fixed.
Em sociedades medievais havia alianças definidas.	In medieval societies there were defined allegiances.
Recebi as alianças numa caixinha de veludo.	I got the wedding rings in a velvet box.
Todas alianças eram feitas em Esparta apenas, então os estados membros tinham que formar suas próprias alianças com os outros.	All alliances were made with Sparta only, so if they so wished, member states had to form separate alliances with each other.
Romance As alianças (Prêmio da Fundação Graça Aranha).	Novels As alianças (Premio Fundação Graça Aranha).
A maior parte das alianças que a Alemanha fizera não foram renovadas, e as novas alianças das demais potências excluíam o país.	Most alliances in which Germany had previously been involved were not renewed, and new alliances excluded the country.
e ( 3 ) fusões , alianças estratégicas e acordos de cooperação .	and ( 3 ) mergers , strategic alliances and co operation agreements .
Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças.	We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.
Mas uma polaridade de poder múltipla significa mudar e transformar alianças.	But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances.
A Companhia então forjou alianças com Kochi (1791) e Travancore (1795).	The Company forged tributary alliances with Kochi in 1791 and Travancore in 1795.
Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda.	Our voices matter and our actions matter even more.
No caso das alianças , o número dos sistemas participantes é também determinante .	In the case of alliances , the number of participating schemes is crucial
O torneio opôs entre si times de três pilotos das principais alianças.	The tournament pitted three man teams from the top alliances against each other.
Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim.	But, you know, our stories are like this because our lives are like this.
Não é bonito empregá las em nossas fábricas, nossas empresas.	It's not nice to give them employment in our factories, our companies.
Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas.	That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives.
e nossas mentes.	They power our minds.
Estas são nossas.	These are ours.
A boa notícia é que estas eleições fazem uma mudança de alianças politicamente inevitável.	The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable.
Alianças A SAA estrou formalmente na Star Alliance em 10 de abril de 2006.	A significant feat was SAA's joining the Star Alliance on 10 April 2006.
Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito?	Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real.	Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades.	Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities.
Alianças e relações com os condados vizinhos eram importantes para manter a estabilidade do ducado.	Alliances and relationships with neighbouring counties along the Norman border were particularly important to maintaining the stability of the Duchy.
O gabinete Conservador do Brasil decidiu formar alianças militares com os países ameaçados pelo ditador.	Brazil's Conservative Cabinet decided to form military alliances with the countries threatened by the dictator.
Ela forjou alianças com senadores religiosos, tornando se uma participante regular do National Prayer Breakfast.	She forged alliances with religiously inclined senators by becoming a regular participant in the Senate Prayer Breakfast.
Cumprimentamos com nossas mãos.	We greet with our hands.
Está em nossas mãos.	It's in our hands.
Nossas emoções são complexas.	Our emotions are complex.
Vamos fortalecer nossas leis.	Let's strengthen our laws.
Fiscalizem nossas obras publicas...	Monitor our public sector buildings...
Vamos cortar nossas despesas.	Let's cut down our expenses.
Comemos com nossas bocas.	We eat with our mouths.
Nossa casa, nossas regras.	Our house, our rules.
Fizemos nossas preces juntos.	We prayed together.
Elas são nossas amigas.	They're our friends.
Nossas provisões estão acabando.	Our supplies are running out.
Devemos proteger nossas crianças.	We must protect our children.
Nós temos nossas diferenças.	We have our differences.
Nós tínhamos nossas razões.	We had our reasons.
Fizemos as nossas exigências.	We made our demands.
Deus ouviu nossas preces.	God heard our prayers.
Tom salvou nossas vidas.	Tom saved our lives.
Nossas pernas se tocaram.	Our legs touched.

Display this page in English