Tradução de "nossas empresas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é bonito empregá las em nossas fábricas, nossas empresas. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| Agora, esses formecedores eram nossas grandes empresas | Now, these suppliers were our big companies. |
| Temos tamanhos diferentes e nossas empresas também. | We're all different sizes and our companies the same. |
| Assim decidimos privatizar várias de nossas empresas. | So we decided to privatize many of our enterprises. |
| Porque mostra que nossas economias, mostra nossas moedas e provê uma plataforma onde podem planejar e construir, inclusive empresas. | It's because it shows off our economies, shows off our currencies and gives a platform on which people can plan and build, including businesses. |
| Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda. | Our voices matter and our actions matter even more. |
| Acho que o mundo que for liderado onde metade de nossos países e metade de nossas empresas foram comandadas por mulheres, seria um mundo melhor. | I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world. |
| Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
| Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas. | That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives. |
| Grandes empresas. Grandes empresas. | Big companies. Big companies. |
| Nós tivemos uma aula do IDEO, uma de nossas empresas favoritas, e rapidamente fizemos um protótipo disso, e levamos a Jacqueline na área em que ela mora. | We took a lesson from IDEO, one of our favorite companies, and quickly did a prototyping on this, and took Jacqueline into the area where she lives. |
| e nossas mentes. | They power our minds. |
| Estas são nossas. | These are ours. |
| Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito? | Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods? |
| Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real. | Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way. |
| Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades. | Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities. |
| Cumprimentamos com nossas mãos. | We greet with our hands. |
| Está em nossas mãos. | It's in our hands. |
| Nossas emoções são complexas. | Our emotions are complex. |
| Vamos fortalecer nossas leis. | Let's strengthen our laws. |
| Fiscalizem nossas obras publicas... | Monitor our public sector buildings... |
| Vamos cortar nossas despesas. | Let's cut down our expenses. |
| Comemos com nossas bocas. | We eat with our mouths. |
| Nossa casa, nossas regras. | Our house, our rules. |
| Fizemos nossas preces juntos. | We prayed together. |
| Elas são nossas amigas. | They're our friends. |
| Nossas provisões estão acabando. | Our supplies are running out. |
| Devemos proteger nossas crianças. | We must protect our children. |
| Nós temos nossas diferenças. | We have our differences. |
| Nós tínhamos nossas razões. | We had our reasons. |
| Fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Deus ouviu nossas preces. | God heard our prayers. |
| Tom salvou nossas vidas. | Tom saved our lives. |
| Nossas pernas se tocaram. | Our legs touched. |
| Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. | Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Com nossas forças e nossas mentes e espíritos, nós juntamos, formamos, e lançamos moda | With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. |
| Empresas ..... | Enterprise ..... |
| Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas. | It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands. |
| E devemos ter certeza que são nossas, que somos os verdadeiros autores das nossas ambições. | and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. |
| Porque talvez possamos obter informação não só como mover as pessoas para o mediano, mas como podemos mover todo o mediano para cima em nossas empresas e escolas do mundo inteiro. | Because maybe we can glean information not just how to move people up to the average, but how we can move the entire average up in our companies and schools worldwide. |
| Nossas crianças adoram este processo. | Our kids love this process. |
| Nossas mãos são instrumentos maravilhosos. | Our hands are amazing instruments. |
| Nós conversamos com nossas mãos. | We talk with our hands. |
