Tradução de "nossas preocupações são" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas. | And Plato, he had a lot of the same concerns that we did. |
| Quais são as suas preocupações? | What are your concerns? |
| Quais são as suas preocupações? | What are your worries? |
| Assim as preocupações, as preocupações xenofóbicas de hoje, com respeito a migração, serão invertidas em suas cabeças, à medida em que buscarmos pessoas que nos ajudem a resolver nossas pensões e nossas economias no futuro. | So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future. |
| Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
| Estas são nossas. | These are ours. |
| Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis. | Such concerns are understandable but manifestly exaggerated. |
| Sabe, esses são argumentos, são coisas que seriam preocupações legítimas. | You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about. |
| Nossas emoções são complexas. | Our emotions are complex. |
| Elas são nossas amigas. | They're our friends. |
| Nossas mãos são instrumentos maravilhosos. | Our hands are amazing instruments. |
| Estas são as nossas carteiras. | These are our desks. |
| Como continente, estas são nossas prioridades. | As a continent, here are our priorities. |
| Eles são mais nossas identidades sociais. | They are more our social identities. |
| E estas são nossas Tulipas Tailandesas. | And these are our Thai tulips. |
| Nossas câmeras de segurança são falsas. | Our security cameras are fake. |
| Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| Uma das nossas principais preocupações com o Distúrbio do Colapso das Colônias é o alto custo de substituição das colônias mortas. | And one of our real worries with Colony Collapse Disorder is the fact that it costs so much money to replace those dead out colonies. |
| Descobrimos que nossas meninas são pequenos Stalins. | It turns out, by the way, our girls are little Stalins. |
| E mesmo assim, nossas vidas são complexas. | And yet, our lives are complex. |
| Sabemos muito bem quais são nossas chances. | We know very well what our chances are. |
| Todas as nossas reuniões são em francês. | All of our meetings are in French. |
| Você sabe quais são as nossas instruções. | You know what our instructions are. |
| E devemos ter certeza que são nossas, que somos os verdadeiros autores das nossas ambições. | and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. |
| São nossas próprias vidas sociais reais que são transmutadas em arte. | It's our real social lives themselves that are transmuted into art. |
| Na verdade, os dados são sobre nossas vidas. | In fact, data is about our lives. |
| 65 da área das nossas cidades são estacionamentos. | 65 percent of the landmass of our cities are parked cars. |
| Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas. | In each instance, our expectations are defied. |
| As crianças são as flores de nossas vidas. | Children are the flowers of our lives. |
| Agora fazemos isso por molécula. Essas são nossas cidades. | Now we do it by molecule. These are our cities. |
| Quais são as mensagens que contamos às nossas filhas? | What are the messages we tell our daughters? |
| As nossas perspectivas de vitória são excelentes neste momento. | Our prospects for victory are excellent at the moment. |
| Suas maçãs não são tão gostosas quanto as nossas. | Their apples aren't as tasty as ours. |
| Suas maçãs não são tão saborosas como as nossas. | Their apples aren't as tasty as ours. |
| Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| E são as nossas interações e o agrupamento dessas interações. | And it is our interactions and the clustering of those interactions. |
| Os nossos interesses são na realidade reféns das nossas ideias. | Our interests are in fact hostage to our ideas. |
| Então eu defendo que não devemos desistir das nossas ideias de sucesso. Mas devemos certificar nos que são mesmo nossas. | So what I want to argue for is not that we should give up on our ideas of success, but we should make sure that they are our own. |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| Nossas decisões são inexoráveis e conheces a história dos Nossos mensageirosanteriores. | There is no changing the word of God The news of (past) apostles has come to you already. |
| Como sabemos, nossas percepções sobre como nos sentimos são notoriamente incertas. | As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable. |
| Então por que essas coisas são tão importante em nossas vidas? | So why are these things so important in our lives? |
| Essas são nossas ferramentas. É assim que a vendemos à Ford. | These are our tools. These are how we sold it to Ford. |
| O que nos conduz para a última, que são nossas eleições. | Which leads us to the last one, which is our elections. |
| Quer dizer que soldados não são necessários para patrulhar nossas ruas. | It means soldiers are not needed to patrol our streets. |
