Tradução de "nossos afiliados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Projectos afiliados Todos os projectos afiliados são organizações independentemente que partilham os mesmos ideais e foi lhes dada permissão para utilizarem a marca registada Project Gutenberg . | Affiliated projects All affiliated projects are independent organizations which share the same ideals, and have been given permission to use the Project Gutenberg trademark. |
| Usuários do Facebook afiliados a outros jornais também voluntariaram suas publicações. | Other newspaper affiliated Facebook users also volunteered their publications. |
| O canal é distribuído em 85 países globalmente juntamente com mais de 300 afiliados e disponibilizado em 15 línguas. | Launched in 2003, BabyTV is distributed in over 100 countries, broadcasting in 18 languages (as of 2013). |
| Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar. | These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing. |
| Nada teme que a falta de segurança resulte na apreensão da casa e sua utilização própria por afiliados do regime. | She fears the lack of security will lead to regime affiliates seizing her house and using it themselves. |
| A maioria dos websites são afiliados ao partido islâmico de oposição e grupo militante Hamas, que controla a Faixa de Gaza. | Most of the websites are affiliated with the opposition Islamist party and militant group Hamas, which controls the Gaza strip. |
| Os objectivos da IKF são a divulgação do corfebol a nível mundial, fornecendo apoio financeiro, material e estrutural aos países afiliados. | The IKF aims to spread korfball around the globe and increase the level of play in the affiliated countries.The IKF has currently over 60 member countries. |
| Este comentário de Carlos Afonso Quintela da Silva é emblemático desta posição contrária Irá pescar aqui e ali afiliados nas outras legendas. | is going to hunt here and there for members from other parties. |
| Nossos dentes. | Our teeth. |
| Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos. | Our genes seem to have awesome power over our destinies. |
| Nossos Fred Astaires, nossos Gene Kellys nossos Michael Jacksons estão ali, ao alcance de nossos dedos, e podem não ter a oportinidade, a não se por nós. | Our Fred Astaires, our Gene Kellys our Michael Jacksons are right at our fingertips, and may not have that opportunity, except for us. |
| E acho que com o tempo, nos próximos anos aprenderemos muito sobre nossos Picassos, nossos Legers e nossos Cezannes. | And I think with time, in the years to come we'll be learning a lot about our Picassos, our Legers and our Cezannes. |
| Cornell conta com mais de 245 mil ex alunos vivos, 31 Marshall Scholars, 28 Rhodes Scholars, e 41 prêmios Nobel afiliados com a universidade. | Cornell counts more than 245,000 living alumni, 34 Marshall Scholars, 29 Rhodes Scholars and 44 Nobel laureates as affiliated with the university. |
| Estamos deixando nossos aniversários, nossos locais de residência, nossos interesses e preferências, nossas relações, nossas histórias financeiras e assim vai. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Quem ocupava a terra eram nossos pais, nossos avós, nossos bisavós, que nasceram aqui, cresceram aqui, fizeram festa para adolescente. | Those who occupied the land were our fathers, our grandfathers, our great grandfathers, that were born here, grew up here, came of age here. |
| Todos nossos concorrentes. | Pretty much everybody else who does polls. |
| Pesamos nossos animais. | We weigh our animals. |
| Nossos pais também. | Our parents think we're cuckoo. |
| Nossos objetivos são | Our objectives are to |
| Sincronizemos nossos relógios. | Let's synchronize our watches. |
| Nossos convidados chegaram. | Our guests have arrived. |
| Amamos nossos clientes. | We love our customers. |
| Adoramos nossos clientes. | We love our customers. |
| Adoramos nossos fregueses. | We love our customers. |
| Estes são nossos. | These are ours. |
| À medida que envelhecemos, nossos limites temporais encurtam e nossos objetivos mudam. | As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. |
| 5 dos nossos gases de efeito estufa são produzidos aparando nossos gramados. | Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns. |
| E nossos cérebros nossos estimados cérebros refletem a drenagem de uma maré pantanosa. | And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh. |
| Perguntemos isso a nós mesmos, aos nossos governantes e aos nossos partidos políticos. | Lets ask ourselves,r govts r political parties. Nasim Zehra ( NasimZehra) August 11, 2014 |
| Alguns dos insurgentes são afiliados a partidos políticos por exemplo, o parlamento iraquiano contém membros da Organização Badr enquanto outros têm laços fortes com o governo. | Some of these militias are affiliated with political parties such as the Badr Organization, which has members elected to the parliament. Others have close ties to the government. |
| Os programas desenvolvidos para monitorar a navegação na web dos usuários, exibir propagandas não solicitadas, ou redirecionar receitas de marketing de afiliados são chamados de spyware. | Programs designed to monitor users' web browsing, display unsolicited advertisements, or redirect affiliate marketing revenues are called spyware. |
| Sim. Nossos caçadores ilegais. | Yes. Our poachers. |
| Nossos antibióticos estão acabando . | Our antibiotics are running out. |
| Buscamos nossos objetivos pessoais. | We pursue our individual goals. |
| São os nossos activistas . | They are our campaigners . |
| Agradeço aos nossos legisladores. | Thank you to our legislators. |
| Nossos passos foram pequenos. | Our steps have been small. |
| Eles são nossos carros. | They are our cars. |
| Esses livros são nossos. | These books are ours. |
| Estes são nossos livros. | These are our books. |
| Aqui estão nossos livros. | Here are our books. |
| Ele ignorou nossos avisos. | He ignored our warnings. |
| Eles são nossos hóspedes. | They are our guests. |
| Iremos visitar nossos amigos. | We will pay our friends a visit. |
