Tradução de "nossos comportamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu trabalho trata dos nossos comportamentos inconscientes, no nível coletivo. | My work is about the behaviors that we all engage in unconsciously, on a collective level. |
| E com isso, podemos diminuir os impactos psicológicos e construir uma história de nossos comportamentos ao longo do tempo. | And with this, we can get the skinny on our psychological happenings and build a story of our behaviors over time. |
| Mudança de comportamentos | Changing behaviour |
| Podemos simular alguns comportamentos, agora. | We can only do several behaviors right now. |
| Frequentemente, vemos comportamentos que não prevíamos antes. | There's very often very surprising behavior that you didn't predict before. |
| Podemos ter comportamentos do tipo auto replicantes? | Can we get self replicating type behavior? |
| Mas ele já tem todos estes comportamentos complexos | But it has all this complex behavior already. |
| Eles observam esses adultos e modelam seus comportamentos | They're seeing adults. They're modeling their behavior. |
| Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| A sessão de hoje é sobre comportamentos e economia. | This session today is about behavioral economics. |
| Isso realmente envolve projetar comportamentos e personalidade em produtos. | That really involves designing behaviors and personality into products. |
| Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | Standards are rules that govern technology , behaviour and interactions . |
| De modo que olhamos comportamentos de fumantes e de consumo de bebidas alcóolicas, e comportamentos de votação, e divórcio, que podem se espalhar, e altruísmo. | We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism. |
| Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar. | These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing. |
| Os comportamentos sociais são muito semelhantes a de outros primatas. | This gives it a locomotion more similar to squirrels than primates. |
| Como ela se alinha aos nossos comportamentos humanos, pode permitir nos melhor compreensão do que fazemos e, mais importante, por que, criando um quadro amplo de todos os pequenos detalhes importantes que compõem aquilo que somos. | As it aligns with our human behaviors, it can allow us to make better sense of what we do and, more importantly, why, creating a big picture out of all the important little details that make up who we are. |
| Comportamentos repetitivos e restritos Os portadores da Síndrome de Asperger geralmente possuem comportamentos, interesses e atividades restritas e repetitivas, por vezes focadas de forma intensa e anormal. | Restricted and repetitive interests and behavior People with Asperger syndrome display behavior, interests, and activities that are restricted and repetitive and are sometimes abnormally intense or focused. |
| E quatro, uma recessão global que chocou radicalmente comportamentos de consumo. | And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors. |
| Sabemos que eles são capazes de imitar comportamentos que eles vêem. | We know now that they're capable of imitating behaviors that they see. |
| Mas era tarefa de todos que podiam mudar atitudes e comportamentos. | But it's everybody's job who can change attitude and behavior. |
| A gestão e recuperação destes comportamentos pode ser complexo e desafiador. | Management of and recovery from this behavior can be complex and challenging. |
| Esses são comportamentos em que as pessoas sabem o que devem fazer. | Those are all behaviors where people know what they're supposed to do. |
| 167 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. | Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. |
| 173 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. | Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. |
| 179 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. | Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. |
| 185 Foram notificados pensamentos e comportamentos suicidas durante o tratamento com aripiprazol. | Suicidal thoughts and behaviours have been reported during aripiprazole treatment. |
| Nossos dentes. | Our teeth. |
| Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos. | Our genes seem to have awesome power over our destinies. |
| Esse nosso desafio é entender, entender o sistema e os comportamentos dos fenômenos. | That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways. |
| Comportamentos agonísticos frequentemente sinalizam competição por comida, sítios de dormida ou por cópulas. | Aggressive behaviors often signal competition for food, sleeping sites or mates. |
| Abismado com estes comportamentos, o passo seguinte de Hitler seria atacar a Sturmabteilung . | They would attack passers by, and then attack the police who were called to stop them. |
| Nossos Fred Astaires, nossos Gene Kellys nossos Michael Jacksons estão ali, ao alcance de nossos dedos, e podem não ter a oportinidade, a não se por nós. | Our Fred Astaires, our Gene Kellys our Michael Jacksons are right at our fingertips, and may not have that opportunity, except for us. |
| E acho que com o tempo, nos próximos anos aprenderemos muito sobre nossos Picassos, nossos Legers e nossos Cezannes. | And I think with time, in the years to come we'll be learning a lot about our Picassos, our Legers and our Cezannes. |
| Artigos 2º , 3º e 4º Proibição de comportamentos relacionados com a informação privilegiada A proibição dos comportamentos definidos nos artigos 2º a 4º é geral Aplica se a qualquer pessoa ( singular ou colectiva ) . | Articles 2 , 3 and 4 Prohibition of behaviours related to Inside Information The prohibition of behaviours defined in Articles 2 to 4 is general it is applicable to any person ( natural or legal ) . In particular this means that a legal person may be considered to act as an insider , for instance by taking advantage of inside information for own profit . |
| Estamos deixando nossos aniversários, nossos locais de residência, nossos interesses e preferências, nossas relações, nossas histórias financeiras e assim vai. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Quem ocupava a terra eram nossos pais, nossos avós, nossos bisavós, que nasceram aqui, cresceram aqui, fizeram festa para adolescente. | Those who occupied the land were our fathers, our grandfathers, our great grandfathers, that were born here, grew up here, came of age here. |
| A União de Blogueiros Árabes vai deixar a porta aberta para a cooperação da administração Maktoob para interromper tais comportamentos ofensivos através de campanhas que estão cheias de animosidade e que visam a segmentação de nossa nação, dos nossos valores, costumes e crenças. | The Arab Bloggers Union will leave the door open for the cooperation of the Maktoob administration to stop such offensive behaviour which are campaigns full of animosity and aim at targeting our nation, values, morals and beliefs. |
| Todos nossos concorrentes. | Pretty much everybody else who does polls. |
| Pesamos nossos animais. | We weigh our animals. |
| Nossos pais também. | Our parents think we're cuckoo. |
| Nossos objetivos são | Our objectives are to |
| Sincronizemos nossos relógios. | Let's synchronize our watches. |
| Nossos convidados chegaram. | Our guests have arrived. |
| Amamos nossos clientes. | We love our customers. |