Tradução de "nossos esforços conjuntos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Sets Outfits Distinct Footprints Joint Efforts Effort Despite Appreciate Despite Ours Children Kids

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos.	I salute these joint efforts to repair the damage.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Ela guiou nossos esforços para direção certa.	She steered our efforts in the right direction.
Isto é onde nossos esforços de amostragem se concentraram.	This is where our sampling effort has concentrated.
As instituições desta sociedade global podem ser criadas por nossos esforços.	The institutions of this global society can be created by our endeavors.
E isso só vai aumentar a efetividade dos nossos esforços de controle.	And that will just add to the effectiveness of our control efforts.
Fizemos uma avaliação, recentemente, dos primeiros 18 meses de nossos esforços em Ruanda.	Recently we did an evaluation of the first 18 months of our efforts in Rwanda.
Mas sabiam também que o foco central se perderia e que aumentaríamos nossos esforços contra a censura.	But they also knew that the central focus would be lost and that we would center our efforts against the censorship.
O que actualmente une as potências emergentes são mais as suas negações das responsabilidades internacionais do que os seus esforços diplomáticos conjuntos.	What unites emerging powers today is more their denial of international responsibilities than their joint diplomatic efforts.
Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.	But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.
Faz parte dos nossos esforços no sentido de fornecer informações essenciais aos cidadãos de uma forma acessível a todos .	It is part of our efforts to provide basic information to citizens in an accessible manner .
Teoria dos conjuntos combinatória Teoria dos conjuntos combinatória preocupa se com extensões da combinatória finita para conjuntos infinitos.	Combinatorial set theory Combinatorial set theory concerns extensions of finite combinatorics to infinite sets.
Espero que a cooperação construtiva entre todos os intervenientes se torne ainda mais estreita nos próximos dois a três anos , sem dúvida decisivos , de modo que os nossos esforços conjuntos nos ajudem a alcançar o objectivo final um mercado europeu de serviços de pagamento em euros integrado , competitivo e atractivo .	I hope that the constructive cooperation between all stakeholders will become even closer in the decisive two to three years ahead , so that our joint efforts help us to achieve the final goal an attractive integrated and competitive European market for euro payment services .
Tem por objetos conjuntos e por morfismos as funções entre conjuntos.	The most accessible example of a category is the category of sets, where the objects are sets and the arrows are functions from one set to another.
Tem por objetos conjuntos e por morfismos as funções entre conjuntos.	Between any two objects there can be at most one morphism.
Na matemática discreta, conjuntos contáveis (incluindo conjuntos finitos) são o foco principal.	In discrete mathematics, countable sets (including finite sets) are the main focus.
Algumas espécies são diploides, isto é têm dois conjuntos dos sete cromossomas básicos (14 cromossomas no total), outras são tetraploides (quatro conjuntos, 28 cromossomas), hexaploides (seis conjuntos, 42 cromossomas), octoploides (oito conjuntos, 56 cromossomas) ou decaploides (dez conjuntos, 70 cromossomas).	Others are tetraploid (four sets, 28 chromosomes total), hexaploid (six sets, 42 chromosomes total), octoploid (eight sets, 56 chromosomes total), or decaploid (ten sets, 70 chromosomes total).
E agora, depois de todos nossos esforços e sacrifícios para criar esse precioso país, depois de tudo, nos dizem que não somos um país.	And now, for all our efforts and sacrifices put into creating a precious piece of country, we are told that we are not a country after all.
Conjuntos parcialmente ordenados e conjuntos com outras relações têm aplicações em diversas áreas.	Partially ordered sets and sets with other relations have applications in several areas.
Exemplo Na categoria dos conjuntos, o coproduto é a união disjunta dos conjuntos.	For example, the coproduct in the category of groups, called the free product, is quite complicated.
Lá fora esperam as vítimas pretendem respostas e não promessas que ficam por cumprir, nem pretendem os nossos esforços, pois não os pomos em prática.	They want answers. They do not want any more promises that we then fail to keep, or to see any efforts that we then fail to follow through.
Uma vez que conjuntos são objetos, a relação de pertinência também pode relacionar conjuntos.	Since sets are objects, the membership relation can relate sets as well.
Em teoria dos conjuntos, a união de dois ou mais conjuntos é o conjunto dos elementos que pertencem a pelo menos um destes conjuntos.	In set theory, the union (denoted by ) of a collection of sets is the set of all distinct elements in the collection.
Na teoria dos conjuntos moderna, é comum restringir a atenção para o universo de von Neumann de conjuntos puros, e muitos sistemas da teoria axiomática dos conjuntos são projetados para axiomatizar apenas os conjuntos puros.	In modern set theory, it is common to restrict attention to the von Neumann universe of pure sets, and many systems of axiomatic set theory are designed to axiomatize the pure sets only.
Alguns conjuntos são infinitos estes conjuntos possuem mais que n elementos para todo inteiro n .	Some sets are infinite these sets have more than n elements for any integer n .
Dar conjuntos de três cartas	Three card deals
Poucos são os conjuntos consonantais.	There are few consonant clusters.
Teoria dos conjuntos é o ramo da matemática que estuda conjuntos, que são coleções de elementos.	Set theory is the branch of mathematical logic that studies sets, which are collections of objects.
Teoria axiomática dos conjuntos foi originalmente concebida para livrar a teoria dos conjuntos de tais paradoxos.	Axiomatic set theory was originally devised to rid set theory of such paradoxes.
Para conjuntos finitos X , o Axioma da Escolha segue dos outros axiomas da teoria dos conjuntos.	For finite sets X , the axiom of choice follows from the other axioms of set theory.
A credibilidade dos nossos esforços, aqui no Parlamento, no sentido de obter uma correcta aplicação dos meios financeiros mantém se estacionária com tendência para descer em função dos esforços que desenvolvemos ou não para erradicar esta situação e para a prevenir futuramente.	The credibility of the efforts we make here in Parliament to employ our finances properly stands and falls with the efforts we make to deal with such scandals and prevent them from arising in the future.
Assim como a aritmética caracteriza operações binárias sobre números, teoria dos conjuntos caracteriza operações binárias sobre conjuntos.	Just as arithmetic features binary operations on numbers, set theory features binary operations on sets.
A diferença de conjuntos 1,2,3 2,3,4 é 1 , enquanto a diferença de conjuntos 2,3,4 1,2,3 é 4 .	Set difference of and , denoted , is the set of all members of that are not members of .
Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos.	Our bodies respond to our feelings.
Teoria dos conjuntos, Relações em conjuntos, Funções e Grupos A Teoria dos conjuntos é o ramo da matemática que estuda os conjuntos, que são coleções de objetos, como azul, branco, vermelho ou o conjunto (infinito) de todos os números primos.	Set theory Set theory is the branch of mathematics that studies sets, which are collections of objects, such as blue, white, red or the (infinite) set of all prime numbers.
Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar.	These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing.
Conjuntos de jogos educativos para crianças	Suite of educational games for young children
( 3 ) nos vários conjuntos de dados	( 3 ) across datasets
Alguns dos conjuntos criados no Séc.	... Avoid cheap equipment.
Corolário Seja S e T conjuntos.	Corollary Let S and T be sets.
Ele também disse, Em nossa busca para conhecer a Deus, eu vim a crer que a vida de Jesus Cristo deve ser o foco de nossos esforços e inspiração.	He also said, In our search to know God, I've come to believe that the life of Jesus Christ should be the focus of our efforts and inspiration.
Por exemplo, se alguém define categorias em termos de conjuntos, isto é, como conjuntos de objetos e morfismos (normalmente chamados de categoria pequena), ou até mesmo categorias pequenas locais, cujos objetos são conjuntos, então não existe categoria de todos os conjuntos, e então é dificil para uma formulação teórica categórica aplicar se a todos os conjuntos.	For example, if one defines categories in terms of sets, that is, as sets of objects and morphisms (usually called a small category), or even locally small categories, whose hom objects are sets, then there is no category of all sets, and so it is difficult for a category theoretic formulation to apply to all sets.
Os sistemas mais amplamente estudados da teoria axiomática dos conjuntos implicam que todos os conjuntos formam uma hierarquia cumulativa.	The most widely studied systems of axiomatic set theory imply that all sets form a cumulative hierarchy.
O campo da teoria descritiva dos conjuntos efetiva está entre a teoria dos conjuntos e a teoria da recursão.	The field of effective descriptive set theory is between set theory and recursion theory.

Display this page in English