Tradução de "nossos melhores desejos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nossos desejos intelectuais são complexos.
Our intellectual desires are complex.
Queremos satisfazer nossos desejos pessoais.
We want to satisfy our individual desires.
Eles estão moldando nossos próprios desejos.
They are shaping our very desires.
O casamento é uma forma de conter os nossos desejos perigosos.
Marriage is a way to contain our dangerous desires.
Nossos melhores pensamentos vêm dos outros.
Our best thoughts come from others.
Tom é um dos nossos melhores engenheiros.
Tom is one of our top engineers.
Tom é um dos nossos melhores cantores.
Tom is one of our best singers.
Nós podemos resolver nossos problemas energéticos nós podemos reduzir o CO2, nós podemos limpar nossos oceanos nós podemos fazer vinhos melhores.
We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.
Mas mesmo assim, uma característica fundamental da personalidade ancestral persiste nos nossos desejos estéticos a beleza que encontramos em performances habilidosas.
But still, one fundamental trait of the ancestral personality persists in our aesthetic cravings the beauty we find in skilled performances.
Em minha lista de desejos, pelo menos, vidas mais longas e saudáveis, maior bem estar, capacidades cognitivas ampliadas, mais conhecimento e compreensão, oportunidades ilimitadas de crescimento pessoal além de nossos limites biológicos, melhores relacionamentos, um potencial incrível para desenvolvimento espiritual, moral e intelectual.
On my wish list, at least, would be much longer, healthier lives, greater subjective well being, enhanced cognitive capacities, more knowledge and understanding, unlimited opportunity for personal growth beyond our current biological limits, better relationships, an unbounded potential for spiritual, moral and intellectual development.
As empresas aprenderam a arte de nos vender produtos não saudáveis, apelando aos nossos desejos inconscientes de estatuto, atractividade e aceitação social.
Corporations have learned how to sell us unhealthy products by appealing to our unconscious desires for status, attractiveness, and social acceptance.
Isto simplesmente não é o que nossos grandes, os melhores institutos de ensino superior oferecem.
This is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of.
Mentir é uma tentativa de preencher esta lacuna, de conectar nossos desejos e fantasias sobre quem gostaríamos de ser com quem realmente somos.
Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like.
E um passo criticamente importante em compreender os nossos desejos e gostos é entender que não podemos sempre explicar o que queremos de verdade.
And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down.
Bem, meus três desejos.
Okay, my three wishes.
Fungos não gostam de apodrecer por causa de bactérias, e então nossos melhores antibióticos vêm de fungos.
Fungi don't like to rot from bacteria, and so our best antibiotics come from fungi.
Assad Perdemos nossos melhores jovens e nossa infraestrutura, mas ganhamos uma sociedade mais saudável e mais homogênea .
Assad We lost many of our young men and infrastructure but we gained a healthier and more homogenous society .
Nossos produtos estão melhores como nunca antes, inspirados no projeto para a sustentabilidade, uma fonte inesperada para inovação.
Our products are the best they've ever been, inspired by design for sustainability, an unexpected wellspring of innovation.
Quais são os seus desejos?
What are your wishes?
Pois esse evento foi a revolução científica, após a qual nosso conhecimento do mundo físico, e de como adaptá lo a nossos desejos, tem crescido sem descanso.
Because that event was the Scientific Revolution, ever since which our knowledge of the physical world, and of how to adapt it to our wishes, has been growing relentlessly.
Bom, sempre temos os nossos favoritos, mas por que não aumentar suas fontes, olhando os melhores blogs de 2008?
Well, we always have our personal favorites, but if you read Portuguese why not broaden your feeds by looking at the best blogs of 2008?
Uma das melhores coisas do meu trabalho é trabalhar com pacientes realmente ótimos que são também nossos colaboradores de pesquisa.
So one of the best parts of my job is working with really great patients who are also our research collaborators.
A química a partir de compostos no meio é ordens de magnitude mais complexa que nossos melhores químicos podem produzir.
The chemistry from compounds in the environment is orders of magnitude more complex than our best chemists can produce.
Eu vou tentar atender os seus desejos.
I'll try to meet your wishes.
Ela é a mulher dos meus desejos.
She's the woman I desire.
Está associada aos instintos e desejos corporais.
It is linked to instincts and bodily cravings.
No céu, todos os desejos são satisfeitos.
Time The latter part of the 17th century.
Então, como podemos converter os nossos compromissos e prioridades em vidas melhores para as pessoas que são afectadas por conflitos e fragilidades?
So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility?
Acredito profundamente que o poder dos alimentos ocupa um lugar privilegiado em nossos lares que nos conecta aos melhores pedaços da vida.
I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life.
Risos Eu acho que os nossos melhores projetos são aqueles com lugar específico e acontecem em um determinado lugar por uma razão.
I think our best projects are ones that are site specific and happen at a particular place for a reason.
Seus desejos, ao que parece, se tornaram realidade.
His wishes, it seems, have come true.
Ele pediu me que lhe comunicasse seus desejos.
He asked me to communicate his wishes to you.
Eu tinha que respeitar os desejos do Tom.
I had to respect Tom's wishes.
Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.
E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas.
And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives.
Eu falhei em realizar os desejos dessas duas meninas.
I failed to fulfill the wish of those two girls.
Conta uma estória. A estória pode atingir desejos obscuros.
It tells a story. The story can reach into obscure desires.
Todos deviam fazer isso pensar que têm três desejos.
I think everybody should do it think that you've got three wishes.
Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas.
I want to dedicate my wishes to my two girls.
Excelente campanha, me vez redimensionar todos os meus desejos .
Great campaign to put all of my wants in perspective.
Pare de pensar em seus propósitos e desejos somente!
Stop thinking about your purposes and desires only!
Tal situação pode causar extrema repressão dos desejos homossexuais.
Such a situation may cause extreme repression of homosexual desires.
Então torna se um indivíduo com medos e desejos.
Then he becomes a complex individual with fears and desires.
E poderíamos pensar, não é, que com toda nossa ciência, com todos os nossos avanços na sociedade, com melhores cidades, melhores civilizações, melhor saneamento, riqueza, que o controle de mosquitos seria mais eficaz, e consequentemente reduziria esta doença.
And you would think, would you not, that with all our science, with all our advances in society, with better towns, better civilizations, better sanitation, wealth, that we would get better at controlling mosquitos, and hence reduce this disease.
O desafio da Polônia e a revolta popular da Hungria inspiraram estudantes e trabalhadores romenos a demonstrarem em universidades e cidades industriais desejos de liberdade, melhores condições de vida e do fim do domínio soviético.
Poland's defiance and Hungary's popular uprising inspired Romanian students and workers to demonstrate in university and industrial towns calling for liberty, better living conditions, and an end to Soviet domination.