Tradução de "nossos registros mostram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns dos registros mostram temperaturas mais baixas que outros. | Some of the records show lower temperatures than others. |
| E isso é exatamente o que os registros arqueológicos mostram. | And this is exactly what the archeological record shows. |
| Registros mostram que o primeiro ataque viking em Iona ocorreu em 794. | Records do show the first Viking attack on Iona taking place in 794. |
| Os registros oficiais de Massachusetts mostram o nome era escrito como Newe Towne em 1632. | Official Massachusetts records show the name capitalized as Newe Towne by 1632, and a single word, Newtowne, by 1638. |
| Conceitos novos e testes iniciais agora mostram grandes promessas nos nossos animais modelo. | Newer concepts and early testing now show even greater promise in the best of our animal models. |
| Ilustração e design Correspondências de Tolkien e registros da editora mostram que o escritor esteve envolvido no design e ilustração do livro inteiro. | Illustration and design Tolkien's correspondence and publisher's records show that he was involved in the design and illustration of the entire book. |
| Registros da época mostram que ele demonstrava grande inclinação para pintura, tornando se sem demora aprendiz de um pintor, Jacob van Swanenburgh, com quem passou três anos. | As a boy he attended Latin school and was enrolled at the University of Leiden, although according to a contemporary he had a greater inclination towards painting he was soon apprenticed to a Leiden history painter, Jacob van Swanenburgh, with whom he spent three years. |
| Mantemos registros. | We keep records. |
| Registros históricos mostram que a maioria dos membros desses regimes alegaram publicamente que pertenciam a algumas comunidades religiosas e às vezes até recebiam apoio declarado de alguns padres. | Historical records show that most members of these regimes publicly claimed they belong to some religious communities, and at times even received open support from some priests. |
| Não se sabe de exato quando Shakespeare começara a escrever, mas alusões contemporâneas e registros de performances mostram que várias de suas peças foram representadas em Londres em 1592. | London and theatrical career It is not known exactly when Shakespeare began writing, but contemporary allusions and records of performances show that several of his plays were on the London stage by 1592. |
| Agora, se você consultar meus registros bancários, eles realmente mostram algo de lá, assim, você sabe que, no dia 9 de maio, eu comprei 14,79 de gasolina no Safeway Vallejo. | Now if you go to my bank records, it'll actually show something from there, so you know that, on May 9th, that I bought 14.79 in fuel from Safeway Vallejo. |
| Eles mostram a palavra, mas não mostram o contexto | They show the word, but they don't show any context. |
| Registros de um apedrejamento | Record of a Stoning |
| Registros Documentais Reconstruir o início da Ordem a partir de registros documentais produz menos detalhes da narrativa. | Documentary records Reconstructing the Order's beginnings from the documentary record produces a far less detailed story. |
| visualiza os registros de pacotes USB | visualizing logs of USB packets |
| Não há registros das condições meteorológicas. | The weather conditions are not recorded. |
| Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO). | (Book) McNab, B.K. |
| Os registros financeiros e oficiais do reinado de Henrique tornaram se acessíveis aos historiadores depois de 1900, incluindo rolos de papéis, registros da corte, correspondências e registros da administração das florestas reais. | After 1900, the financial and official records from Henry's reign began to become accessible to historians, including the pipe rolls, court records, correspondence and records of administration of the royal forests. |
| Vocês verão os registros que nós temos. | You will see the records that we have. |
| Você pode verificar isso nos registros fósseis. | You can follow it through the fossil record. |
| O público não tem acesso àqueles registros. | Those records are not accessible to the public. |
| Análise dos registros do governo dos E.U.A. | Goodson, P., A. Evans and E. Edmundson. |
| Kuras então parece desaparecer dos registros históricos. | Kuras then seems to vanish from the historical record. |
| Aqueles com o maior número de registros de negociações são Moçambique (92 registros), Etiópia (83), Tanzânia (58) e Madagascar (39). | The countries with the most deals in place are Mozambique (92 deals), Ethiopia (83), Tanzania (58) and Madagascar (39). |
| Os dados mostram isso claramente. | The data shows this very clearly. |
| Alguns deles mostram variabilidade maior. | Some of them show greater variability. |
| Mostram filmes, fazem palestras, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| As cores mostram o continente. | The colors show the continent. |
| Agricultores mostram a colheita estragada. | Farmer shows a spoiled rice crop. |
| Os registros de recuperação pós conflito não impressionam | The record on post conflict recovery is not very impressive. |
| Até agora nós solicitamos 414 registros de patente. | So far we've applied for 414 patent claims. |
| Não temos registros escritos, bem, na verdade temos. | We have no written record. Well, actually, we do. |
| Registros deste domínio são abertas a qualquer pessoa. | Registration for this domain is open to anyone. |
| Não há registros do Butão, nem de Mianmar. | There are no records from Bhutan or Burma. |
| Atividade vulcânica Depósitos que mostram registros dos últimos 14.000 anos do Monte Baker, indicam que este não teve erupções extremamente explosivas, como aconteceu com o Monte Santa Helena ou o Glacier Peak, além de serem poucas as erupções registradas. | Deposits recording the last 14,000 years at Mount Baker indicate that Mount Baker has not had highly explosive eruptions like those of other volcanoes in the Cascade Volcanic Arc, such as Mount St. Helens, Mount Meager or Glacier Peak, nor has it erupted frequently. |
| Bem, provavelmente ter todos os meus registros de vôos. então, decidi colocar 'online' todos os registros de vôo desde o meu nascimento. | Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online. |
| Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar. | These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing. |
| Eles nos mostram uma coisa interessante. | They show an interesting thing. |
| David Hanson Robôs que mostram emoções | David Hanson Robots that show emotion |
| Algumas mostram pequenas variações de amplitude com períodos entre 7 e 21 horas, enquanto outras não mostram variação. | Some show low amplitude variations with periods ranging from 7 to 21 hours, whereas others show no variability. |
| O Black Sabbath desempenhou um papel em dar forma ao som grunge, através de seus próprios registros e os registros que eles inspiraram. | Black Sabbath played a role in shaping the grunge sound, through their own records and the records they inspired. |
| Esses registros foram utilizados como guias para viagens futuras. | These records were used as guides for future voyages. |
| Seus últimos registros datam de 1978, 1984 e 1987. | Grau, Erwin T., S. Pereira, L. Silveira, A. Wajntal. |
| Algumas, como os maias, tinham seus próprios registros escritos. | A few, such as the Maya civilization, had their own written records. |
