Tradução de "nossos resultados mostram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os resultados Case Deaton mostram que essas teorias já não servem. | The Case Deaton results show that such theories will no longer do. |
| Mas nós temos problemas em acessar nossos resultados. | But we have trouble accessing our outcomes. |
| No entanto, existem algumas em fase de desenvolvimento que mostram resultados promissores. | However, there are a number under development and some have shown encouraging results. |
| Conceitos novos e testes iniciais agora mostram grandes promessas nos nossos animais modelo. | Newer concepts and early testing now show even greater promise in the best of our animal models. |
| Então nós nunca aceitamos pagamentos pelos nossos resultados de busca. | And so in our search results, we never accept payment for our search results. |
| Assim, este é um slide com alguns de nossos resultados iniciais. | So this is a slide of some of our initial results. |
| No andar térreo, várias telas mostram filmagens da Copa de 1973 e dos resultados dos jogos. | On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath. |
| E nossos resultados nos surpreenderam, mas eles foram o oposto do que pensávamos. | And our results surprised us, but they were backward of what we thought. |
| Então todas as mudanças e reformas que conseguimos fazer mostram se nos resultados que são mensuráveis na economia. | So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy. |
| Publicamos nossos resultados nas coleções da Academia Nacional de Ciências e na 'Nature Biotechnology'. | We published our results in the proceedings of the National Academy of Sciences and in Nature Biotechnology. |
| Os resultados de diversas sondagens de opinião mostram ou uma pluralidade ou uma maioria que privilegia a redução da imigração. | Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration. |
| Na verdade, os últimos resultados mostram que o Japão está muito atrás de outras nações desenvolvidas no combate à proliferação do HIV. | In fact, the latest results show that Japan is well behind other developed nations in combating the spread of HIV. |
| Eles mostram a palavra, mas não mostram o contexto | They show the word, but they don't show any context. |
| Os resultados de um estudo epidemiológico mostram que não houve aumento de risco de suicídio com o aripiprazol em comparação com outros antipsicóticos nos doentes com perturbação bipolar. | Results of an epidemiological study found that there was no increased risk of suicidality with aripiprazole compared to other antipsychotics among patients with bipolar disorder. |
| Os resultados de um estudo epidemiológico mostram que não houve aumento de risco de suicídio com o aripiprazol em comparação com outros antipsicóticos nos doentes com perturbação bipolar. | Aripiprazole should be used with caution in patients with known cardiovascular disease (history of myocardial infarction or ischaemic heart disease, heart failure, or |
| Resultados genômicos recentes do grupo de Svante Pääbo também mostram que há 30.000 anos, pelo menos, três subespécies principais co existiram os Denisovans, Neandertais e os Cro magnons. | Recent genomic results from the group of Svante Pääbo also show that 30,000 years ago at least three major subspecies coexisted Denisovans, Neanderthals and anatomically modern humans. |
| e entre nossos resultados estava a chocante revelação que, de fato, estávamos perdendo capital natural os benefícios que fluem da natureza para nós. | And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital the benefits that flow from nature to us. |
| Em qualquer caso , o efeito é bastante visível nas demonstrações de resultados dos bancos , as quais mostram uma mudança de receitas de juros para receitas não provenientes de juros . | Different market dynamics are driving changes within small institutions . |
| Os dados mostram isso claramente. | The data shows this very clearly. |
| Alguns deles mostram variabilidade maior. | Some of them show greater variability. |
| Mostram filmes, fazem palestras, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| As cores mostram o continente. | The colors show the continent. |
| Agricultores mostram a colheita estragada. | Farmer shows a spoiled rice crop. |
| Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar. | These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing. |
| Eles nos mostram uma coisa interessante. | They show an interesting thing. |
| David Hanson Robôs que mostram emoções | David Hanson Robots that show emotion |
| Os resultados mostram que o monitoramento independente pelo Banco Mundial e outras organizações mostra que em vários casos a tendência é declinante em termos de corrupção e a governança está melhorando. | The results are showing independent monitoring by the World Bank and other organizations show that in many instances the trend is downwards in terms of corruption, and governance is improving. |
| Algumas mostram pequenas variações de amplitude com períodos entre 7 e 21 horas, enquanto outras não mostram variação. | Some show low amplitude variations with periods ranging from 7 to 21 hours, whereas others show no variability. |
| Em 1849, Joule publicou os resultados de sua série de experimentos (incluindo a experiência de pás) que mostram que o calor é uma forma de energia, fato que foi aceito em 1850. | In 1849, Joule published results from his series of experiments (including the paddlewheel experiment) which show that heat is a form of energy, a fact that was accepted in the 1850s. |
| O problema dessas histórias é que elas mostram o que os dados mostram as mulheres subestimam sistematicamente suas habilidades. | The problem with these stories is that they show what the data shows women systematically underestimate their own abilities. |
| Beau Lotto Ilusões óticas mostram como enxergamos | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| Agora, essa história parece ser boa demais para ser verdade mas quando você administra baterias de testes neuropsicológicos você obtem os mesmos resultados ou seja gêmeos idênticos separados os nascimento mostram semelhanças impressionantes. | Now the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities. |
| novos estudos têm sido feitos em relação as dietas baixas em carboidratos e os resultados sempre se mostram mais favoráveis em desempenho em relação a perda de peso gordura e melhora de perfis sanguíneos. | In addition, measured total energy expenditure in the patients was the highest in the very low carbohydrate diet, suggesting that a very low carbohydrate diet would be the most likely to produce a sustained weight loss. |
| Também trocamos as ferramentas de pesquisa de uma busca básica no site do Google para uma busca integrada que mostra resultados de maneira mais útil para nossos leitores. | We also switched search tools from a basic Google site search to an integrated search that displays results more usefully to readers. |
| Outras condições mostram às pessoas seu futuro eu. | Other conditions show people the future self. |
| Os passos em direção à unificação mostram simplicidade. | Steps toward unification exhibit the simplicity. |
| Eles mostram como parar uma carruagem em disparada. | This is how to stop a runaway stage. |
| Estes diagramas mostram um histórico social mais geral. | These diagrams show a more general social background. |
| Lefaso.net ganhou notoriedade e os números mostram isso. | Lefaso.net has also gained notoriety and the numbers show it. |
| As outras linhas mostram os atributos na entrada. | The other lines show the attributes in the entry. |
| Nossos dentes. | Our teeth. |
| Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos. | Our genes seem to have awesome power over our destinies. |
| Nossos Fred Astaires, nossos Gene Kellys nossos Michael Jacksons estão ali, ao alcance de nossos dedos, e podem não ter a oportinidade, a não se por nós. | Our Fred Astaires, our Gene Kellys our Michael Jacksons are right at our fingertips, and may not have that opportunity, except for us. |
| E acho que com o tempo, nos próximos anos aprenderemos muito sobre nossos Picassos, nossos Legers e nossos Cezannes. | And I think with time, in the years to come we'll be learning a lot about our Picassos, our Legers and our Cezannes. |
